中国消费者在经济担忧中加大投入,疯狂购买金条和金币 || China’s consumers dig deep amid economic concerns with splurge on gold bars, coins
中国上半年黄金条和金币的购买量激增了46%,但由于价格上涨,昂贵黄金珠宝的支出却下降了。
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
中国上半年黄金条和金币的购买量激增了46%,但由于价格上涨,昂贵黄金珠宝的支出却下降了。
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
乌克兰是时候与俄罗斯谈判以结束战争了。 || Time for Ukraine to negotiate with Russia to end war
面对武器短缺和潜在的外部支持减少,基辅应该在仍有一些筹码时做出艰难的决定,与莫斯科进行和平谈判。
via News - South China Morning Post (author: Alexander Clackson)
面对武器短缺和潜在的外部支持减少,基辅应该在仍有一些筹码时做出艰难的决定,与莫斯科进行和平谈判。
via News - South China Morning Post (author: Alexander Clackson)
巴黎奥运会:创纪录的191名公开LGBTQ运动员参加2024年比赛 || Paris Olympics: record 191 openly LGBTQ athletes competing at 2024 Games
巴黎奥运会的组织者强调多样性和包容性作为主要主题,在周五的开幕式上展示了变装皇后和难民运动员。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
巴黎奥运会的组织者强调多样性和包容性作为主要主题,在周五的开幕式上展示了变装皇后和难民运动员。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
法医发现,香港医院一名无人照看6小时的退休人员因自然原因去世。 || Retiree left unattended for 6 hours in Hong Kong hospital died of natural causes, coroner finds
事件“本不应发生”,调查发现2021年一名63岁退休人员在急诊科无人照看超过六小时后去世。
via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
事件“本不应发生”,调查发现2021年一名63岁退休人员在急诊科无人照看超过六小时后去世。
via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
孟加拉国抗议活动在政府无视释放领导人和道歉的最后通牒后恢复。 || Bangladesh protests resume after government ignores ultimatum to release leaders, apologise
本月学生抗议公务员职位配额引发的暴力事件导致至少205人死亡。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
本月学生抗议公务员职位配额引发的暴力事件导致至少205人死亡。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
中国抨击美国、日本和四方联盟为“对地区和平与稳定的威胁” || China slams US, Japan, Quad alliance as ‘threats to regional peace and stability’
北京对美日“2+2”会谈将中国称为“最大的”印太挑战以及四方安全对话提到南海“胁迫”做出回应。
via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)
北京对美日“2+2”会谈将中国称为“最大的”印太挑战以及四方安全对话提到南海“胁迫”做出回应。
via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)
中国的机器人出租车赌注:连接澳门的岛上所有道路对自动驾驶汽车开放 || China’s robotaxi bet: all roads on island connecting Macau open to self-driving cars
横琴合作区已批准其330公里道路网络的最后一批用于测试自动驾驶汽车,旨在推动大湾区的相关技术发展。
via News - South China Morning Post (author: Kelly Le)
横琴合作区已批准其330公里道路网络的最后一批用于测试自动驾驶汽车,旨在推动大湾区的相关技术发展。
via News - South China Morning Post (author: Kelly Le)
土耳其批准有争议的流浪狗屠杀计划 || Turkey approves controversial stray dog cull
周一通过的安乐死条款规定,如果狗“对人类和动物的生命或健康构成威胁”,将被安乐死。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
周一通过的安乐死条款规定,如果狗“对人类和动物的生命或健康构成威胁”,将被安乐死。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
韩国间谍机构称北韩金正恩的女儿“可能是接班人” || Daughter of North Korea’s Kim Jong-un ‘likely successor’, South Korea’s spy agency says
金与正与父亲在各种活动中露面,激发了人们的猜测,金正恩已选择她作为继承人,领导其家族的第四代世袭统治。
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg,Agence France-Presse)
金与正与父亲在各种活动中露面,激发了人们的猜测,金正恩已选择她作为继承人,领导其家族的第四代世袭统治。
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg,Agence France-Presse)
中国研究人员帮助发现拯救大脑免受疱疹影响的基因 || Chinese researcher helps find gene that saves the brain from herpes
世界上大多数人口感染了这种病毒,极少数情况下它可以攻击中枢神经系统。
via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)
世界上大多数人口感染了这种病毒,极少数情况下它可以攻击中枢神经系统。
via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)
新鸿基地产再次调整项目设计,因为香港的住房供应线没有复苏迹象。 || SHKP tweaks project design again as Hong Kong’s housing flat line shows no pickup in sight
香港最有价值的开发商的这一举动可能预示着更多的延迟,因为在销售恶化的情况下,竞争建筑商之间的折扣战正在加剧。
via News - South China Morning Post (author: Salina Li)
香港最有价值的开发商的这一举动可能预示着更多的延迟,因为在销售恶化的情况下,竞争建筑商之间的折扣战正在加剧。
via News - South China Morning Post (author: Salina Li)
被拘留的香港活动人士因未经批准的监狱投诉信被定罪 || Remanded Hong Kong activist convicted over unapproved prison complaint letter
法院裁定欧文·周因向律师提供未经授权的关于监狱条件的投诉信而有罪,以便发送给监督机构。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
法院裁定欧文·周因向律师提供未经授权的关于监狱条件的投诉信而有罪,以便发送给监督机构。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
拜登将公布美国最高法院改革,包括任期限制和具有约束力的行为准则。 || Biden to unveil US Supreme Court reforms, including term limits, binding code of conduct
拜登将提出对最高法院的广泛改革,但深度分裂的国会意味着这些变化几乎没有成为法律的机会。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Reuters)
拜登将提出对最高法院的广泛改革,但深度分裂的国会意味着这些变化几乎没有成为法律的机会。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Reuters)
魏世杰,无私的中国核武器科学家,对国家和家庭怀有不灭的爱。 || Wei Shijie, selfless China nuclear weapons scientist with undying love for nation, family
中国最著名的核武器科学家之一,现年83岁,曾在近30年内参与高度机密和危险的项目,之后照顾生病的妻子和孩子。
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
中国最著名的核武器科学家之一,现年83岁,曾在近30年内参与高度机密和危险的项目,之后照顾生病的妻子和孩子。
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
随着中国大陆扩大人民币的全球吸引力,香港可能会发挥更大的作用。 || As mainland China broadens yuan’s global appeal, Hong Kong may play larger role
随着地缘政治使得人民币在海外的使用变得更加普遍,一位教授表示,现在是香港在人民币离岸结算中发挥更大作用的时候。
via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)
随着地缘政治使得人民币在海外的使用变得更加普遍,一位教授表示,现在是香港在人民币离岸结算中发挥更大作用的时候。
via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)
习近平呼吁对中国军队退伍军人给予更多支持和尊重 || Xi Jinping calls for more support and respect for China’s military veterans
总统的指示表示,需要“扎实的努力”来帮助退伍军人顺利过渡到平民生活。
via News - South China Morning Post (author: William Zheng)
总统的指示表示,需要“扎实的努力”来帮助退伍军人顺利过渡到平民生活。
via News - South China Morning Post (author: William Zheng)
网络用户对“完美香港女孩”孔令仪爱不释手 || Web users can’t get enough of ‘perfect Hong Kong girl’ Vivian Kong
居民们热情赞扬击剑金牌得主,并深入了解她的背景,了解她在巴黎之前的众多成功。
via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
居民们热情赞扬击剑金牌得主,并深入了解她的背景,了解她在巴黎之前的众多成功。
via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
日本的高超音速“杀舰”导弹系统可以帮助菲律宾威慑中国威胁:分析人士 || Japan’s hypersonic ‘ship killer’ missile system can help Philippines deter China threat: analysts
新的导弹系统可能加强马尼拉和东京对基于规则的秩序的承诺,提升南海的安全,观察人士指出。
via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)
新的导弹系统可能加强马尼拉和东京对基于规则的秩序的承诺,提升南海的安全,观察人士指出。
via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)
法国警方逮捕一名极左激进分子,因其涉嫌在巴黎奥运会期间进行破坏袭击:消息来源 || French police arrest ultra-left activist after Paris Olympics sabotage attacks: source
一名于周日被拘留的嫌疑人持有国家铁路运营商技术场所的钥匙,以及与极左派相关的工具和文献,消息来源称。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
一名于周日被拘留的嫌疑人持有国家铁路运营商技术场所的钥匙,以及与极左派相关的工具和文献,消息来源称。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
香港海关将使用人工智能在几秒钟内分析6000张数字图像,以提升打击犯罪的能力。 || Hong Kong customs to use AI to analysis 6,000 digital images in seconds for crime-fighting boost
海关和消费税局表示,初步研究显示其人工智能搜索引擎的准确率为80%,为官员节省了跟进调查的时间。
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
海关和消费税局表示,初步研究显示其人工智能搜索引擎的准确率为80%,为官员节省了跟进调查的时间。
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)