香港经济在第二季度增长了3.3% || Hong Kong economy grows by 3.3% in second quarter
政府表示,出口在外部需求的支持下继续表现出强劲增长,但未来不同部门的表现将有所不同。
via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
政府表示,出口在外部需求的支持下继续表现出强劲增长,但未来不同部门的表现将有所不同。
via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
“重大异常”:中国加强对海外可疑学位的审查 || ‘Significant anomalies’: China tightens scrutiny over dubious degrees from overseas
中国学生紧张不安,因为教育部门将13所低排名院校列入验证名单,原因是其文凭存在疑问。
via News - South China Morning Post (author: Coy Li)
中国学生紧张不安,因为教育部门将13所低排名院校列入验证名单,原因是其文凭存在疑问。
via News - South China Morning Post (author: Coy Li)
普拉博沃需要外国盟友和资金来实现印度尼西亚的愿景。 || Prabowo needs foreign allies and funding to realise Indonesia vision
外国投资者无需担心普拉博沃政府将是一个友好商业并专注于包容性民族主义的政府。
via News - South China Morning Post (author: Veronica Lukito)
外国投资者无需担心普拉博沃政府将是一个友好商业并专注于包容性民族主义的政府。
via News - South China Morning Post (author: Veronica Lukito)
新加坡将于8月5日在樟宜机场试行无护照入境通关。 || Singapore to trial passport-less immigration clearance at Changi Airport on August 5
新加坡居民在入境和出境时可以在空中和海上检查站无需护照通关,而外国旅客只能在出境时使用该系统。
via News - South China Morning Post (author: CNA)
新加坡居民在入境和出境时可以在空中和海上检查站无需护照通关,而外国旅客只能在出境时使用该系统。
via News - South China Morning Post (author: CNA)
中国证监会副主席方星海为前监管机构执法部门负责人让路 || CSRC vice-chairman Fang Xinghai makes way for ex-head of regulator’s enforcement unit
最高官员已被56岁的李明取代,消息人士认为他得到了领导层的支持,以清除不规范行为并增强投资者信心。
via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)
最高官员已被56岁的李明取代,消息人士认为他得到了领导层的支持,以清除不规范行为并增强投资者信心。
via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)
两名香港天安门烛光 vigil 活动人士表示,他们因“没有悔意”而被拒绝提前释放。 || 2 Hong Kong Tiananmen vigil activists say they were denied early release for being ‘unremorseful’
邓岳君和徐汉光表示,惩教署决定将他们的释放日期推迟1个半月。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
邓岳君和徐汉光表示,惩教署决定将他们的释放日期推迟1个半月。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
首批持外国护照的香港居民获得5年期的内地访问许可 || First Hongkongers with foreign passports receive 5-year permits to visit mainland China
一些永久居民中的高级商业人士正在领取新的旅行许可证,有些人计划在下周就出发旅行。
via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)
一些永久居民中的高级商业人士正在领取新的旅行许可证,有些人计划在下周就出发旅行。
via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)
热浪使湖泊干涸,威胁马来西亚北部的稻米作物,气候危机加剧。 || Heatwave withers lake, threatens rice crop in Malaysia’s north as climate crisis bites
专家警告,由厄尔尼诺现象引发的干旱可能会影响农业产量,并导致食品价格不稳定。
via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)
专家警告,由厄尔尼诺现象引发的干旱可能会影响农业产量,并导致食品价格不稳定。
via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)
南海争端在四方安全对话议程中占据重要位置,向北京传达“信息” || South China Sea row high on Quad agenda with ‘message’ aimed at Beijing
四方安全对话(Quad)对“任何单方面行动”改变南海现状表示关切。
via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)
四方安全对话(Quad)对“任何单方面行动”改变南海现状表示关切。
via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)
印度尼西亚提高吸烟年龄限制,禁止单支香烟销售 || Indonesia raises smoking age limit, bans single cigarette sales
印度尼西亚将购买香烟的最低年龄限制从18岁提高到21岁,这是一系列旨在遏制这一致命习惯的健康法规变更的一部分。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
印度尼西亚将购买香烟的最低年龄限制从18岁提高到21岁,这是一系列旨在遏制这一致命习惯的健康法规变更的一部分。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港一名老妇人在九龙被送货车撞倒后死亡 || Hong Kong elderly woman dies after being knocked down by delivery van in Kowloon
知情人士表示,警方还发现了一辆被认为在她被送货车撞击前几秒钟撞击了该女子的卡车。
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
知情人士表示,警方还发现了一辆被认为在她被送货车撞击前几秒钟撞击了该女子的卡车。
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
这个中国人工智能模型是地震预测的重大变革吗? || Is this Chinese AI model a seismic change in earthquake prediction?
研究人员利用大量数据开发出一种技术,他们称这种技术可以更快、更准确地检测震动。
via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
研究人员利用大量数据开发出一种技术,他们称这种技术可以更快、更准确地检测震动。
via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
中国租户在偶然发现电视犯罪节目后,对家中骇人听闻的过去感到震惊 || China tenant shocked by grisly past of home after stumbling upon TV crime show
中国的一名租户偶然发现了一档关于他公寓的电视节目,并对节目揭示的内容感到震惊。
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
中国的一名租户偶然发现了一档关于他公寓的电视节目,并对节目揭示的内容感到震惊。
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
香港批准5个高端出租车车队许可证,服务预计将在明年7月开始。 || Hong Kong approves 5 premium taxi fleet licences as service set to kick off by July next year
大老板、CMG、中发、SynCab和太和已被选中运营车队。
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
大老板、CMG、中发、SynCab和太和已被选中运营车队。
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
印度山体滑坡死亡人数超过150人,救援人员在泥土和废墟中搜寻许多失踪者。 || India landslides death toll passes 150 as rescuers search through mud, debris for many missing
救援人员在印度喀拉拉邦的瓦亚纳德地区发生山体滑坡造成混乱后的一天,搜寻被困在废墟下的人。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
救援人员在印度喀拉拉邦的瓦亚纳德地区发生山体滑坡造成混乱后的一天,搜寻被困在废墟下的人。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
南海:菲律宾顺利的任务是否预示着争议水域的美好未来? || South China Sea: Philippine’s hitch-free mission a sign of better days in disputed waters?
一些观察人士警告说,中国可能仍会为了自身利益操控关于第二托马斯礁的叙事。
via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)
一些观察人士警告说,中国可能仍会为了自身利益操控关于第二托马斯礁的叙事。
via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)
汇丰银行拨出30亿美元用于回购,因为业绩超出预期,以向退休首席执行官致敬。 || HSBC sets aside US$3 billion for buy-back as result beats estimates in tribute to retiring CEO
香港最大的货币发行银行在报告的利润好于市场预期后,宣布了一轮新的股票回购。
via News - South China Morning Post (author: Mia Castagnone,Enoch Yiu)
香港最大的货币发行银行在报告的利润好于市场预期后,宣布了一轮新的股票回购。
via News - South China Morning Post (author: Mia Castagnone,Enoch Yiu)
韩国逮捕一名官员,因涉嫌泄露海外间谍名单。 || South Korea arrests official for alleged leak of overseas spies list
首尔召回海外特工以确保安全,因为调查小组排除了黑客攻击的可能性。
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
首尔召回海外特工以确保安全,因为调查小组排除了黑客攻击的可能性。
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
法律专家表示,中国的网络安全身份证计划可能成为社会控制的途径。 || China’s plan for cybersecurity ID could be a path to social control, legal experts say
草拟的身份措施旨在减少在线敏感个人信息,但观察人士表示,这可能导致更严格的监控。
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
草拟的身份措施旨在减少在线敏感个人信息,但观察人士表示,这可能导致更严格的监控。
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
在泰国,许多年轻人将现代“流行”仪式与传统佛教信仰相结合。 || In Thailand, many youths are combining modern ‘pop’ rituals with traditional Buddhist beliefs
在泰国,许多年轻人通过将新符号和仪式融入他们的信仰,将传统佛教信仰与现代流行文化相结合。
via News - South China Morning Post (author: Aidan Jones)
在泰国,许多年轻人通过将新符号和仪式融入他们的信仰,将传统佛教信仰与现代流行文化相结合。
via News - South China Morning Post (author: Aidan Jones)