香港奥运选手如何激励仍在寻找方向的城市 || How Hong Kong Olympians can inspire city still trying to find its way

城市奖牌获得者所展现的韧性和在压力下的优雅，可以为香港面对自身挑战指明方向。

via News - South China Morning Post (author: Alice Wu)

“人工智能教母”费菲·李，这位害羞的中美先锋，寻求科学的机会给所有人。 || ‘Godmother of AI’, shy Chinese-American pioneer Fei-Fei Li seeks science chance for all

在她的家人从中国搬到美国后，李飞飞的生活很艰难，但她努力学习，几年后被称为“人工智能教母”。现在，她希望给像她一样的人一个奋斗的机会。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

中国在乌克兰的特使李辉在全球南方国家为和平计划争取支持 || China’s Ukraine point man Li Hui drums up support for peace plan in Global South

李辉已经完成了对巴西和南非的访问，接下来将前往印度尼西亚，这是他自去年五月以来的第四次乌克兰和平使命。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

香港过去的热浪可能导致1,677例过度死亡：大学研究 || Hong Kong’s past heatwaves potentially contributed to 1,677 excess deaths: university study

香港大学研究人员分享尚未发表的研究预测，呼吁当局制定应对热浪的行动计划。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)

“充满不信任”：分析人士表示，印度侨民不太可能对莫迪的“朋友”特朗普产生好感。 || ‘Plenty of distrust’: Indian diaspora unlikely to warm up to Modi’s ‘friend’ Trump, analysts say

即使是坚定的莫迪支持者也可能不会倾向于特朗普，因为他们担心他的政府对少数民族不友好，观察人士指出。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

中国建筑商Logan、KWG被认为接近于13亿美元的The Corniche贷款的私人再融资交易。 || Chinese builders Logan, KWG seen near private refinance deal on US$1.3b The Corniche loan

知情人士透露，投资者正在针对资助位于鸭脷洲的The Corniche的贷款的私人交易，目标年化收益率为13%。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)

热带风暴德比向佛罗里达州逼近；北部可能出现创纪录的降雨 || Tropical Storm Debby barrels towards Florida; potential record-setting rains further north

国家飓风中心表示，风暴可能在周一登陆佛罗里达州大弯地区之前成为1级飓风。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港人将在本月晚些时候与大陆奥运明星见面 || Hongkongers set to meet mainland Chinese Olympic stars later this month

消息来源称，奖牌获得者将在8月底根据初步计划进行访问，但尚不清楚哪些奥运选手将参加。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

乌克兰的泽连斯基展示新到的F-16战斗机以对抗俄罗斯空中威胁 || Ukraine’s Zelensky displays newly arrived F-16 fighter jets to combat Russia in the air

乌克兰总理泽伦斯基周日表示，乌克兰也在试图让邻国帮助防御俄罗斯的导弹。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

一名死者，25人受伤，载有中国游客的巴士在意大利发生事故。 || 1 dead, 25 injured after bus carrying Chinese tourists crashes in Italy

据意大利新闻社ANSA报道，巴士在托斯卡纳的阿雷佐市附近发生事故，原因尚不清楚。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

全球各地的声音对委内瑞拉选举后逮捕人数增加表示担忧 || Voices across globe express concern over increasing Venezuela arrests after election

马杜罗总统表示政府已逮捕2000名反对派后，发表了上述言论。他承诺将逮捕更多人并将他们送入监狱。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

特朗普2.0的可能性应该促使中国重新调整外交政策。 || Possibility of Trump 2.0 should push China to recalibrate foreign policy

特朗普的回归虽然预计会影响中国如何实施习近平的改革，但也可能在地缘政治上对北京有利。

via News - South China Morning Post (author: Wang Xiangwei)

四年无公正：黎巴嫩纪念港口爆炸周年纪念日 || Four years and no justice: Lebanon marks port blast anniversary

至今没有人对2020年8月4日的爆炸负责，这次爆炸是历史上最大的非核爆炸之一，造成超过220人死亡。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

英国警方面对试图进入被认为是庇护寻求者住所的酒店的极右派骚乱者。 || UK police face far-right rioters seeking to enter hotel thought to house asylum seekers

英国首相基尔·斯塔默谴责了周日对南约克郡罗瑟汉姆假日酒店的袭击，称其为“极右翼暴徒行为”。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗因腐败被监禁，寻求与军方进行公开对话。 || Ex-PM of Pakistan Imran Khan, jailed for corruption, seeks open dialogue with army

伊姆兰·汗指责军方导致他被罢免和因所谓的捏造指控而入狱12个月。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

也门胡塞叛军的导弹袭击击中集装箱船，这是两周以来的首次攻击。 || Missile attack by Yemen’s Houthi rebels hits container ship in first attack in 2 weeks

也门伊朗支持的胡塞叛军对一艘在亚丁湾航行的利比里亚国旗集装箱船发起了导弹攻击。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国主导的团队捕捉到自大爆炸以来最大爆炸产生的射线 || China-led team caught ray produced by the biggest explosion since the Big Bang

科学家在一次每10,000年发生一次的宇宙事件中识别出与接近光速的能级相关的光谱线。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

香港留学的学生被敦促接种疫苗以防致命感染 || Hong Kong pupils studying abroad urged to get jabs against life-threatening infection

英国和其他受欢迎的学校目的地报告了脑膜炎球菌感染病例的增加。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

行政会议召集人叶刘淑仪为香港奥运击剑女王孔令辉挺身而出 || Exco convenor Regina Ip takes up sword for Hong Kong Olympic fencing queen Vivian Kong

Ip为孔辩护，此前剑客因其2021年论文捍卫“一国两制”治理原则和“爱国者治港”规则而遭到攻击。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

外国公民被要求离开黎巴嫩，因战争恐惧加剧 || Foreign nationals told to leave Lebanon as war fears surge

法国警告该地区局势“高度不稳定”，对外国公民离开黎巴嫩的紧急呼吁在周日增加。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)