NASA权衡SpaceX救援被困波音星际飞船船员的方案 || Nasa weighs SpaceX rescue for stranded Boeing Starliner crew

宇航员可能不得不在二月份乘坐竞争对手的Crew Dragon舱返回，这将对波音造成重大尴尬。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港如何在中国现代化中发挥关键作用 || How Hong Kong can fulfil its crucial role in China’s modernisation

改革仍然是共产党对中国愿景的核心主题，这为香港发挥其优势提供了空间。

via News - South China Morning Post (author: Daryl Ng)

习近平对军队反腐败的斗争远未结束的原因 || Why Xi Jinping’s crusade against corruption in the military is far from over

分析人士表示，考虑到腐败长期猖獗、解放军的快速扩张以及其“封闭”的文化，未来还会有更多情况出现。

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)

巴拿马逮捕15人，因通过达连缺口走私中国移民。 || Panama arrests 15 for smuggling Chinese migrants through Darién Gap

近年来，中国移民已成为使用危险丛林路线的第四大国籍群体。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

泰勒·斯威夫特在维也纳的音乐会因伊斯兰主义者袭击阴谋被取消 || Taylor Swift concerts in Vienna cancelled over Islamist attack plot

两名嫌疑人因被认为在网上极端化而被逮捕，化学物质已被查获。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

美国男子在2020年以10美元购买了HarrisWalz.com，现以15,000美元出售。 || US man bought HarrisWalz.com in 2020 for US$10. It just sold for US$15,000

律师杰里米·格林·埃切的爱好是为假想的政治候选人购买域名。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)

世卫组织召开紧急委员会应对猴痘传播 || WHO calls emergency committee on mpox spread

由于一种病毒株在附近的非洲国家被发现，刚果民主共和国的病例激增。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

“泰坦尼克号先生”家属寻求5000万美元的错误死亡赔偿 || Family of ‘Mr Titanic’, who died in Titan sub, seeks US$50 million for wrongful death

法国探险家保罗-亨利·纳尔热莱是五名在前往著名沉船的实验船上旅行时发生内爆的人员之一。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港一名女子和她的儿子的尸体在公寓内被发现；据信该男子已去世，留下母亲独自一人。 || Bodies of Hong Kong woman, son found in flat; man believed to have died, leaving mother alone

这对夫妇没有受伤的迹象，尽管他们的家一片狼藉。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong,Danny Mok)

穆斯林香港人在英国的安全担忧，反移民骚乱席卷英格兰 || Muslim Hongkongers’ safety fears in UK as anti-immigration riots rock England

香港穆斯林委员会主席阿迪尔·马利克（Adeel Malik）目前居住在英国伯明翰，他表示社区正在检查家人和朋友，以确保他们的安全。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

孟加拉国新任临时领导人穆罕默德·尤努斯回国，政府将于周四宣誓就职。 || Bangladesh new interim leader Muhammad Yunus heads home, government to be sworn in Thursday

穆罕默德·尤努斯被总统选中领导新的临时政府，这是学生示威者的一个关键要求，他们的起义迫使总理谢赫·哈西娜于周一逃往印度。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国的贸易“不平衡可能会持续”，因为七月份的数据呈现出混合的结果。 || China’s trade ‘unevenness likely to continue’ as July data offers mixed bag

中国7月份的出口同比增长了7%，但未达到预期的增幅，而进口增长了7.2%。

via News - South China Morning Post (author: Andrew Mullen)

哈西娜在孟加拉国的垮台显示了历史的残酷讽刺 || Sheikh Hasina’s fall in Bangladesh shows history’s cruel irony

领导人的罢免标志着一个时期的结束，这个时期的特征是她父亲在孟加拉国独立时所反对的那种压迫。

via News - South China Morning Post (author: C. Uday Bhaskar)

香港明星郑中基对饮酒和抑郁症的坦诚将有助于消除污名：医生们 || Hong Kong star Ronald Cheng’s opening up on drink and depression will help end stigma: doctors

心理健康专家表示，抑郁症患者常常试图通过饮酒自我治疗，但名人讨论他们的问题打破了禁忌。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

前“伊斯兰国新娘”沙米玛·贝古姆失去英国国籍撤销上诉的机会 || Former ‘IS bride’, Shamima Begum, loses UK citizenship removal appeal bid

沙米玛·贝古姆曾希望挑战早前的裁决，她在该裁决中对剥夺其国籍的上诉失败。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

北京官员在香港会见美国特使，表态反对“近期负面言论” || Beijing official meets US envoy in Hong Kong, takes stance against ‘recent negative remarks’

中国外交部驻该市办事处专员崔建春会见了美国总领事格雷戈里·梅，讨论了共识领域。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

中国在新疆测试基于无人机的人工增雨技术，以为干旱地区带来降雨。 || China tests drone-based cloud seeding in Xinjiang to bring rain to dry regions

试验正在使用TB-A打击和侦察无人机进行，该无人机通常用于在军事行动中携带弹药。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

4名香港人因制造高功率气枪零件并运往海外而被捕 || 4 Hongkongers arrested over producing parts for high-powered airguns to ship overseas

警方在屯门工业大楼查获机器、部分组装的气枪、子弹和 allegedly 被送往国外的零件。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

蒂姆·沃尔兹的个人中国历史预计不会导致美国政策的重大变化。 || Tim Walz’s personal China history not expected to lead to big shift in US policy

明尼苏达州州长预计将在竞选活动中发表强硬言论，分析人士对他在任内能改变局势的程度持怀疑态度。

via News - South China Morning Post (author: Orange Wang)

前立法会秘书长被看好担任香港中文大学高级职位 || Former Legco secretary general tipped to take senior job at Chinese University of Hong Kong

消息来源称，自2012年以来担任立法会职务的Kenneth Chen正在考虑担任副主席一职，此前的任职者于去年12月被解雇。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)