广东的人工智能产业达到250亿美元,省内与北京、上海竞争。 || Guangdong’s AI industry reaches US$25 billion as province competes with Beijing, Shanghai
深圳的人工智能产业占广东省产值的40%以上,但北京的人工智能产值仍然高达349亿美元。
via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)
深圳的人工智能产业占广东省产值的40%以上,但北京的人工智能产值仍然高达349亿美元。
via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)
香港金融管理局表示,香港的快速支付系统将在周日暂停服务10小时进行维护。 || Hong Kong’s FPS will suspend services for 10 hours on Sunday for maintenance, HKMA says
由于香港银行间结算公司计划进行系统升级,FPS服务将在8月18日凌晨1点至上午11点期间离线。
via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
由于香港银行间结算公司计划进行系统升级,FPS服务将在8月18日凌晨1点至上午11点期间离线。
via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
空中出租车未能获得巴黎奥运会的认证。洛杉矶2028仍然有希望。 || Air taxis failed to get certified for the Paris Olympics. There’s still hope for LA 2028
德国的沃洛科普特和其他自主飞行出租车公司希望在2028年洛杉矶奥运会上开启公共交通的新纪元。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
德国的沃洛科普特和其他自主飞行出租车公司希望在2028年洛杉矶奥运会上开启公共交通的新纪元。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
中国央行对债券热潮保持警惕,二级市场交易谈判持续进行。 || China’s central bank wary of bond bonanza as secondary trade talk continues
中国人民银行仍然愿意参与二级债券交易,但警告存在几个潜在风险领域,值得密切关注。
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
中国人民银行仍然愿意参与二级债券交易,但警告存在几个潜在风险领域,值得密切关注。
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
香港人被警告在日本旅行的风险,因大地震警告。 || Hongkongers warned of Japan travel risks after megaquake advisory
上周,东亚国家宫崎县沿海发生了7.1级地震。
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
上周,东亚国家宫崎县沿海发生了7.1级地震。
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
南海:随着北京战术从水面转向空中,马尼拉将如何应对? || South China Sea: how will Manila answer as Beijing shifts tactics from water to sky?
两国空军之间的对抗引发了人们的担忧,即北京可能会在空中使用其激进的海洋战术。
via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)
两国空军之间的对抗引发了人们的担忧,即北京可能会在空中使用其激进的海洋战术。
via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)
涉嫌香港炸弹阴谋成员的律师抨击检方“证据不可靠” || Lawyer for alleged Hong Kong bomb plot member slams ‘unreliable evidence’ from prosecutors
律师还敦促陪审团无视客户克里斯蒂安·李的供词,称涉嫌“屠龙旅”的成员被水刑。
via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
律师还敦促陪审团无视客户克里斯蒂安·李的供词,称涉嫌“屠龙旅”的成员被水刑。
via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
台湾将在东海岸进行导弹演习,解放军在附近展示更多军事力量。 || Taiwan to mount missile drills off east coast as PLA flexes more military muscle nearby
该岛的空军和海军将在本月晚些时候的演习中测试其人员和装备的战斗准备情况。
via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)
该岛的空军和海军将在本月晚些时候的演习中测试其人员和装备的战斗准备情况。
via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)
古怪新闻:解放蟑螂的中国人、寻阳人“海豹”、酷炫罪犯 || Quirky news: China cockroach liberator, sun seeking human ‘seals’, cool criminal
最近中国一些最奇怪的新闻包括一名女性被拍到将蟑螂倒入居民区、在上海公园里像海豹一样晒太阳的人群,以及一名偷窃空调的窃贼。
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
最近中国一些最奇怪的新闻包括一名女性被拍到将蟑螂倒入居民区、在上海公园里像海豹一样晒太阳的人群,以及一名偷窃空调的窃贼。
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
香港即将进行的分层住宅改革 || Hong Kong’s coming subdivided housing shake-up
这个三部分系列探讨了这种变革可能如何形成、对租户和房东的潜在影响,以及城市如何进一步改善可能留在狭小空间内的居民的生活质量。
via News - South China Morning Post
这个三部分系列探讨了这种变革可能如何形成、对租户和房东的潜在影响,以及城市如何进一步改善可能留在狭小空间内的居民的生活质量。
via News - South China Morning Post
中国承认香港注册的船只“意外”破坏了关键的波罗的海天然气管道。 || China admits Hong Kong-flagged ship destroyed key Baltic gas pipeline ‘by accident’
北京已将调查结果移交给芬兰和爱沙尼亚,后者正在对涉及新新北极熊的事件进行刑事调查:消息来源。
via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)
北京已将调查结果移交给芬兰和爱沙尼亚,后者正在对涉及新新北极熊的事件进行刑事调查:消息来源。
via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)
韩国在巴黎奥运会后部署嗅探犬筛查床虱。 || South Korea deploys sniffer dog to screen for bedbugs after Paris Olympics
来自巴黎的航班每周进行一次消毒,而通常是每月一次。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
来自巴黎的航班每周进行一次消毒,而通常是每月一次。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
预计周一晚上壮观的流星雨将点亮香港天空 || Spectacular meteor shower expected to light up Hong Kong sky on Monday night
专家表示,最佳观赏英仙座流星雨的地点是光污染水平较低的地区,例如西贡的太空博物馆天文公园。
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
专家表示,最佳观赏英仙座流星雨的地点是光污染水平较低的地区,例如西贡的太空博物馆天文公园。
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
澳大利亚因新的澳英美协议受到批评,担心核废料问题 - “对主权的打击” || Australia blasted for new Aukus deal over nuclear waste fears - ‘blow to sovereignty’
交易的一部分涉及将核材料转移到澳大利亚,这引发了一些政治家和环保活动家的愤怒。
via News - South China Morning Post (author: Su-Lin Tan)
交易的一部分涉及将核材料转移到澳大利亚,这引发了一些政治家和环保活动家的愤怒。
via News - South China Morning Post (author: Su-Lin Tan)
香港学生因在2020年非法抗议中的角色被判监禁8周 || Hong Kong student jailed 8 weeks for role in illegal protest in 2020
艾萨克·李,20岁,被判入狱而不是接受矫正训练,以便他在学期开始时能够返回英国学习。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
艾萨克·李,20岁,被判入狱而不是接受矫正训练,以便他在学期开始时能够返回英国学习。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
对4名香港监狱官员的强奸指控“勉强”撤销 || Rape charges ‘reluctantly’ dropped against 4 Hong Kong prison officers
检察官告诉法庭,声称的受害者将不会作证,导致“没有其他定罪的可能性”。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
检察官告诉法庭,声称的受害者将不会作证,导致“没有其他定罪的可能性”。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
香港建筑师呼吁增加公共项目,以避免在六次失败投标后出现萎缩。 || Hong Kong architects call for more public projects to avoid shrinkage after 6 failed bids
建筑师协会主席班尼·陈表示,反复失败的招标促使一些公司裁员,并迫使员工无薪休假。
via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)
建筑师协会主席班尼·陈表示,反复失败的招标促使一些公司裁员,并迫使员工无薪休假。
via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)
马尔代夫寻求重建与印度的紧张关系,吸引回游客。 || Maldives seeks to reset strained ties with India, woo back its tourists
这一和解是在印度军队驻扎马尔代夫以及马累与北京关系日益密切后发生的。
via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)
这一和解是在印度军队驻扎马尔代夫以及马累与北京关系日益密切后发生的。
via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)
巨型中国货运无人机首次测试飞行起飞 || Giant Chinese cargo drone lifts off on first test flight
无人机是利用“低空经济”潜力的最新尝试。
via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)
无人机是利用“低空经济”潜力的最新尝试。
via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)
第一批香港少数民族学生启程前往中国大陆旅游 || First batch of Hong Kong ethnic minority pupils depart for mainland China tour
学生们正在使用新的五年旅行许可证,针对非中国永久居民,作为旨在更好理解国家的旅游活动的一部分。
via News - South China Morning Post (author: Tom Shuai)
学生们正在使用新的五年旅行许可证,针对非中国永久居民,作为旨在更好理解国家的旅游活动的一部分。
via News - South China Morning Post (author: Tom Shuai)