腾讯利润跃升82%，在强劲的视频游戏和广告增长后超出预期 || Tencent profit jumps 82%, beating estimates after strong video gaming, ad growth

腾讯的利润在第二季度增长至66亿美元，收入增长8%至225亿美元。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng,Ann Cao)

泰国总理斯瑞塔·塔维辛被法院解职 || Thai PM Srettha Thavisin dismissed from office by court

由九名成员组成的宪法法院作出的5-4裁决加深了该国的政治动荡。

via News - South China Morning Post (author: Aidan Jones)

印尼的佐科威对新首都努桑塔拉的准备情况表示进一步怀疑。 || Indonesia’s Jokowi casts further doubts over readiness of new capital, Nusantara

政府最初计划在九月份将超过10,000名公务员迁移到未来的首都努桑塔拉，总统佐科·维多多承认这取决于项目是否准备就绪。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港警方正在调查位于山顶的一处高档公寓的入室盗窃案，该公寓是跨国公司董事的住所。 || Hong Kong police investigating burglary of high-end flat in The Peak, home of MNC director

助手发现几只从主卧室衣帽间被盗的手袋，警方消息称，租户不在城里。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国将与泰国举行空军演习，以加强东南亚防务关系。 || China to hold air force drills with Thailand as it bolsters Southeast Asia defence ties

曼谷与长期盟友华盛顿的军事关系下降，使得北京能够加强合作和武器销售。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)

丈夫对马来西亚奥运选手努尔·达比塔·萨布里的侮辱性照片采取法律行动 || Husband takes legal action over degrading photos of Malaysian Olympian Nur Dhabitah Sabri

穆罕默德·艾扎特表示，在线分享淫秽编辑图像已达到了“侮辱”的程度。

via News - South China Morning Post (author: The Star)

彩虹旗被焚烧，骄傲游行遭到干扰：加拿大LGBTQ社区面临“仇恨气候” || Rainbow flags burned, Pride marches disrupted: Canadian LGBTQ community faces ‘climate of hate’

在加拿大，暴力和仇恨同性恋的威胁正在上升，加拿大是世界上第一个合法化同性婚姻的国家之一。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国快递业务与电子商务共同发展，交付量达到1000亿件。 || China hits 100 billion deliveries as couriers grow part and parcel with e-commerce

在线购买和退货的增加导致中国快递流量大幅上升，今年已报告包裹投递量达到1000亿个，比去年创下的记录提前71天。

via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)

缅甸否认军方首领被将军拘留，抨击“叛徒”散布“宣传”。 || Myanmar denies military chief detained by generals, slams ‘traitors’ for spreading ‘propaganda’

军方驳斥了在敏昂莱与中国外长王毅会晤前有关新政变的报道。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港法院给予被监禁的活动家谭得志最后一次上诉煽动罪定罪的机会 || Hong Kong court grants jailed activist Tam Tak-chi last chance to appeal sedition conviction

但法院驳回了谭得志关于法律对言论自由权施加过度限制的主张。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

失踪的香港登山者，60岁，经过饮用溪水后被找到时仍然活着。 || Missing Hong Kong hiker, 60, found alive after surviving off of stream water

黄铭芳的亲属说，当村民在大埔的偏僻山坡上发现他时，他几乎无法说话。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

“何女士”表示她不会在租赁争议中将香港丈夫注册为共同租户。 || ‘Mrs Ho’ says she won’t register Hong Kong husband as co-tenant amid rental controversy

大陆中国互联网名人无视当局警告，称不要“阻碍”“何先生”追回联名账户资金。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

边梅，中国首位精英女性保镖，保护皇室和世界领导人，穿着4公斤钢制防弹背心。 || Bian Mei, China’s first elite woman bodyguard protected royalty, world leaders wearing 4kg steel vest

开创性的中国保镖边梅展现了超出预期的职责感，保护了一系列全球领先人物。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

欧盟对中国公司Nuctech的补贴突袭是合法的，法院裁定 || EU subsidy raids on Chinese company Nuctech were legal, court rules

里程碑式的裁决驳回了该公司关于遵守该集团法规使其与大陆刑法发生冲突的主张。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

随着马来西亚加强社交媒体管控，TikTok呼吁对在线内容进行自我监管。 || As Malaysia steps up social media controls, TikTok calls for self-regulation of online content

TikTok 马来西亚的公共政策负责人呼吁政府不要采取自上而下的方式来管理社交媒体内容。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

香港顶尖人才计划应设定年龄限制，针对缺乏技术劳动力的行业。 || Hong Kong top talent scheme should have age limits, target sectors that lack skilled labour

立法者建议关注年轻申请者，并采取识别和匹配人才与缺乏熟练劳动力的行业的方法。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

在香港乐施会数据泄露事件中，可能有47万人受到影响，已启动调查。 || Probe launched after 470,000 people potentially affected in Oxfam Hong Kong data breach

隐私监管机构表示，香港乐施会于7月13日报告了该事件。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)

加拿大将改革联合国称之为促进奴役的临时外国工人计划。 || Canada to reform temporary foreign worker scheme that UN says promotes slavery

该计划旨在填补劳动力短缺，但因压低工资和使工人容易受到虐待而受到批评。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

李嘉诚的长江基础设施控股公司以4.485亿美元收购32个英国风电场。 || Li Ka-shing’s CK Infrastructure Holdings acquires 32 UK wind farms for US$448.5 million

该公司在2024年的第三项此类投资是在4月达成的北爱尔兰天然气网络交易以及5月收购的70个英国太阳能、风能和水电资产之后进行的。

via News - South China Morning Post (author: Martin Choi)

斐济领导人的访问为中国在太平洋恢复信任提供了机会，弥补“最大失败”。 || Fiji leader’s visit gives China chance to restore trust after ‘biggest failure’ in Pacific

分析人士表示，北京可能意识到在总理西蒂维尼·拉布卡重新审视警察协议后，自己有些“缺乏敏感性”。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)