泰国前总理他信获得皇家特赦，假释将于周日结束，律师表示。 || Thailand ex-PM Thaksin gets royal pardon, parole ends Sunday, lawyer says

泰国前总理他信·西那瓦被纳入了对囚犯的皇家特赦，他的假释将在周日结束。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国前苏联航空母舰明斯克号发生火灾 || Fire breaks out in China on former Soviet aircraft carrier Minsk

曾是深圳的一个旅游景点，这艘破旧的船只停泊在长江上，成为南通防御教育中心计划的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Orange Wang)

香港警方行动中查获银行卡，3人被捕，针对涉嫌洗钱活动。 || Bank cards seized, 3 arrested in Hong Kong police operation targeting alleged money-laundering

警方表示，涉嫌洗钱者遵循了犯罪集团的指示，创建了旨在隐藏资金来源的账户。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

以色列-加沙战争：15名巴勒斯坦人在加沙中部的以色列空袭中遇难 || Israel-Gaza war: 15 Palestinians killed in Israeli strike in central Gaza

根据巴勒斯坦官方新闻机构WAFA的报道，这些杀戮发生在扎瓦伊达，正值以色列发布新的撤离命令。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港反贪机构庆祝成立50周年，举办活动展示打击犯罪的生活片段 || Hong Kong anti-graft agency marks 50 years with event offering slice of crime fighting life

独立反腐委员会工作的流行媒体描绘吸引了参观者参加开放日活动。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

中国税务部门打击逃税的秘密武器：金税四期系统 || Chinese taxman’s secret weapon to crack down on evasion: phase IV of the Golden Tax System

由于逃税每年给中国造成数百亿人民币的损失，相关部门正寻求堵塞漏洞，加强对这个已有30年历史的系统的监管。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)

以色列-加沙战争：援助组织旨在通过疫苗接种激增来防止脊髓灰质炎疫情爆发 || Israel-Gaza war: aid groups aim to avert a polio outbreak with vaccination surge

援助组织呼吁紧急暂停战争，以便他们能够防止全面爆发，病例首次在七月被发现。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

以色列空袭南黎巴嫩造成10人遇难，其中包括2名儿童。 || 2 children among 10 killed by Israeli air strike on south Lebanon

黎巴嫩卫生官员表示，至少有10人在对南黎巴嫩的空袭中遇难，以色列则报告了对真主党武器库的打击。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

“绝望”的中国快递员在推倒围栏后跪求保安的宽恕，引发抗议。 || ‘Desperate’ China courier begs guard for mercy on knees after toppling fence, sparking protest

在中国，一名送货司机因在赶时间送货时损坏围栏而被保安夺走自行车钥匙，被迫跪下乞求宽恕，随后引发了抗议。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

利用香港运动员的明星效应来帮助发展体育行业，行业首席呼吁。 || Cash in on Hong Kong athletes’ star power to help develop sports sector, industry chief urges

香港体育学院的首席执行官还表示，政府对运动员的补贴不应被视为薪水，考虑到生计问题。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

加拿大“荒谬”的南海行动：是在挑战北京还是在削弱东盟？ || Canada’s ‘absurd’ South China Sea play: challenging Beijing or undermining Asean?

分析人士表示，加拿大与澳大利亚共同维护秩序的象征性誓言对东盟中心地位构成威胁。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

我们对新的猴痘疫情所知的情况 || What we know about the new mpox outbreak

随着卫生当局忙于应对猴痘疫情，专家预计将会有更多人感染这种更致命的病毒株。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

富裕的中国夫妇花高价雇佣“专业人士”来履行他们的父母职责 || Wealthy China couples pay top dollar for ‘professionals’ to fulfil their parental duties

在中国，富裕、专注于事业的年轻夫妇每月花费4200美元雇佣“专业儿童陪伴者”来履行他们的父母责任。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

中美研究发现城市化加剧了极端干旱。 || China-US study finds urbanisation worsens extreme droughts

近40%的世界城市面临比1980年更严重的干旱，这表明需要可持续的城市设计和规划。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

乌克兰战争：随着俄罗斯军队逼近，基辅呼吁平民撤离波克罗夫斯克 || Ukraine war: as Russian troops close in, Kyiv urges civilians to evacuate Pokrovsk

乌克兰寄希望于对库尔斯克的入侵能够分散俄罗斯对顿涅茨克的注意力，但分析人士表示，这是否会为那里的乌克兰军队提供任何缓解还有待观察。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

印度医生因同事遭“野蛮”强奸和谋杀而举行全国性罢工 || Indian doctors stage nationwide strike over ‘barbaric’ rape and murder of colleague

在加尔各答一家国营医院发现31岁医生的血淋淋的尸体引发了全国范围内的愤怒抗议。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港正成为中国电动车制造商的关键市场和试验场。原因如下。 || Hong Kong is emerging as a key market and testing ground for Chinese EV makers. Here’s why

汽车制造商正转向香港，因为买家对中国制造的电动车的偏见正在减弱，同时公司利用这一机会来调整其产品，以吸引亚洲及其他市场。

via News - South China Morning Post (author: Martin Choi)

特朗普感到不安和暴露，试图为他疲软的竞选活动注入新活力。 || Trump, unnerved and exposed, tries to breathe new life into his flagging campaign

特朗普在上个月幸存于一次刺杀企图后充满信心，但乔·拜登总统的撤回意味着“唐纳德”面临一位更年轻、更有活力的竞争对手。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港的李家超将在十月举行首次市民大会，作为政策演讲的前奏。 || Hong Kong’s John Lee to hold first town hall ahead of policy address in October

该倡议是市领导在七月承诺收集公众对经济增长和改善生计看法的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

马来西亚通过奢华的Encore Melaka大型剧院吸引中国游客，令当地人感到不安。 || Malaysia courts Chinese tourists with lavish Encore Melaka mega-theatre, unsettling locals

恩可尔马六甲闪亮的外观和耀眼的表演掩盖了紧张局势，因为马来西亚对中国旅游的推动颠覆了这座历史城市。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)