中国科技中心深圳在“关键时刻”准备进行房地产税试点：顶级顾问 || China’s tech hub Shenzhen prime for property tax trial at ‘critical moment’: top adviser

via News - South China Morning Post (author: Alice Li)

正在全力追捕罗纳德·李·西弗鲁德，他威胁要杀死唐纳德·特朗普。 || Manhunt on for Ronald Lee Syvrud, who threatened to kill Donald Trump

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

加拿大试图结束铁路封锁，因为劳资争端导致火车停运。 || Canada tries to end rail lockout, after labour dispute brings trains to a halt

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

“数百万受益”：为什么几代人视邓小平为现代中国的缔造者 || ‘Millions benefited’: why generations see Deng Xiaoping as the architect of modern China

各行各业的中国人回顾邓小平政策对他们生活的改变。

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang,Sylvie Zhuang)

|| Nepal lifts TikTok ban imposed for disrupting social harmony

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

亚洲的老年人面临气候脆弱性，但他们并不是受害者。 || Asia’s elderly are climate-vulnerable but they’re not victims

老龄化人口可以为气候努力带来独特的优势。需要对他们的脆弱性和韧性进行细致的审视。

via News - South China Morning Post (author: Mohammad Yunus)

在从加沙恢复的以色列人质的尸体中发现子弹 || Bullets found in bodies of Israeli hostages recovered from Gaza

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

“无法形容”的船员错误导致迈克·林奇的贝叶斯号灾难，游艇制造商表示。 || ‘Indescribable’ crew errors led to disaster on Mike Lynch’s Bayesian, yacht maker says

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美国政府报告称，氟化物浓度达到推荐限值的两倍与儿童智商降低有关。 || Fluoride at twice recommended limit linked to lower IQ in kids, US government report says

报告中审查的一些国际研究表明，经历更高暴露的儿童智商低了2到5分。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| US charges former Chinese democracy advocate with being illegal agent for Beijing

唐元君，67岁，天安门镇压期间在中国被监禁的异议人士，在纽约因充当未注册的北京代理人和对联邦调查局撒谎而被逮捕。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier)

巴拿马推出遣返航班前往中国、印度和厄瓜多尔，以遏制前往美国的移民潮。 || Panama unveils deportation flights to China, India and Ecuador to stem US-bound migration

多年来，来自南美及其他地区的潜在移民一直试图穿越危险的达连缺口丛林，前往美国。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港电脑展的商家对港币1元的入场费能否吸引大陆游客感到不确定。 || Vendors at Hong Kong computer fair uncertain HK$1 entry will click with mainland visitors

香港电脑及通讯节的一些供应商预测，今年的业务将下降多达20%。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

|| 5 Hong Kong tourists believed dead in Thailand plane crash

在飞机坠毁的地点，没有找到幸存者，机上共有九人，包括两名飞行员。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港居民拉曼吉特·辛格因在2016年越狱中的角色被引渡至印度 || Hong Kong resident Ramanjit Singh extradited to India over role in 2016 jailbreak

香港警方确认一名35岁逃犯于周四被引渡至印度，但未透露其姓名。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

香港肝脏专家，75岁，被誉为青少年宝可梦世界冠军成功的关键人物 || Hong Kong liver expert, 75, hailed as key player in teen’s Pokemon world championship triumph

赖庆龙博士去年在财务上帮助了香港队，并给予他们急需的鼓励，经理表示。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

卡马拉·哈里斯的经济计划很糟糕——特朗普会更糟。 || Kamala Harris’ economic plan is bad – Trump would be worse

虽然她的经济政策不是解决方案，但她不会破坏美国民主，削弱联邦储备的独立性并制造混乱。

via News - South China Morning Post (author: Nicholas Spiro)

习近平呼吁国家通过实现中国复兴来纪念改革者邓小平 || Honour reformer Deng Xiaoping by realising China’s revival, Xi Jinping urges nation

“我们必须坚定不移地实施‘一国两制’，”习近平在纪念共产党创始人诞辰120周年时表示。

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang,William Zheng)

国际文凭组织推出措施应对时区作弊问题 || International Baccalaureate body introduces measures to tackle time zone cheating

学生在考试后将至少被监督两个小时，某些学校的考试开始时间将进行调整。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

菲律宾警方突袭中国人经营的诈骗中心，逮捕菲律宾人和67名外国国籍人士。 || Philippine police raid Chinese-run scam centre, arrest Filipinos and 67 foreign nationals

此次突袭是由于马科斯 Jr. 禁止在线赌博运营商，原因是公众对一位地方市长涉嫌参与位于马尼拉北部的大规模诈骗中心的指控表示强烈抗议。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

墨西哥特使与“好朋友”中国谈贸易和与美国的“坏消息”牛肉问题 || Mexican envoy to ‘good friend’ China talks trade and ‘bad news’ beef with US

大使赫苏斯·塞阿德表示，美国仍然是墨西哥最大的商业伙伴，但对华盛顿试图主导与中国交易的做法表示反对。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)