香港应向内地城市输出治理经验：中国问题学者 || Hong Kong should export governance expertise to mainland cities: China affairs scholar

行政长官政策组成员郑永年表示，该市可以利用全球公认的做法来支持其在国家发展中的角色。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

香港人告别艺术电影院，今年第六家影院关闭 || Hongkongers bid farewell to Cine-Art House, sixth cinema to close curtains this year

“我对这个消息感到惊讶和震惊。我每个月在这里看三到四次电影，因为这是离我家最近的电影院，”观众说。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)

香港必须将中国三中全会精神融入"日常事务"：李家超 || Hong Kong must integrate spirit of China’s third plenum into ‘everyday affairs’: John Lee

行政长官李家超是参加周一上午闭门简报的市官员之一，简报内容涉及上个月的重要共产党会议。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Natalie Wong)

日本驻柬埔寨的活动家要求洪森和总理之子释放他的兄弟。 || Japan-based Cambodian activist demands Hun Sen and PM son to release his brother

活动家瓦娜·海批评了一项边境开发项目，并表示他兄弟瓦尼特的拘留是“报复”的行为。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

IBM中国据称正在裁员超过1000人，同时关闭研究实验室 || IBM China said to be laying off more than 1,000 employees as it closes research labs

IBM是今年最新一家在中国裁员的全球科技巨头，因为日益加剧的中美竞争威胁到他们在大陆的业务。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)

中国对食用油丑闻的调查导致逮捕、公司资格取消和罚款 || Chinese probe into cooking oil scandal results in arrests, firms disqualified and fines

由国务院食品安全机构领导的团队表示，肇事者正在“践踏道德底线和法律红线”。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

中国护士在航班上厕所出生的820克婴儿“危急”时刻救了他的生命 || China nurse saves life of 820-gram baby in ‘critical danger’ born in toilet during flight

一名孕妇在中国的一次国内航班上早产，她的早产婴儿需要心肺复苏，幸好机上有一位反应迅速的护士将她救出了危险。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

哈里斯-沃尔兹因与中国的关系而受到关注，民主党正式批准候选人名单。 || Harris-Walz in spotlight over China ties as Democrats rubber-stamps ticket

在本周的《全球影响》通讯中，我们关注白宫竞选，以及与中国关系可能产生的影响。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)

大陆男子在香港航班上涉嫌盗窃33万港元劳力士手表被捕 || Mainland Chinese man arrested after allegedly stealing HK$330,000 Rolex on Hong Kong flight

警方接到报告称一名乘客的手表和5000港元、200美元、20欧元以及100万越南盾被盗后，一名57岁男子被逮捕。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

刘金因未透露的“个人原因”辞去中国银行行长职务。 || Liu Jin resigns as Bank of China’s president for undisclosed ‘personal reason’

这一举动令人惊讶，因为刘生于1967年，尚未达到中国公务员和国有企业员工的正式退休年龄60岁。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)

冰岛一处冰洞坍塌，造成1人死亡，2人失踪，事故发生时正有游客团在参观 || Ice cave collapses in Iceland, killing 1 and leaving 2 missing during tourist group visit

一组25名外国游客在一名导游的带领下，正在有组织的冰川布雷达梅尔库尔冰川之旅中，当时洞穴坍塌了。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港中文大学任命前立法会行政人员陈健波为副校长 || Chinese University of Hong Kong appoints former Legco administrator Kenneth Chen as vice-president

机构理事会在周一的特别会议后任命他担任三年任期

via News - South China Morning Post (author: William Yiu,Danny Mok)

朝鲜测试爆炸攻击无人机，令金正恩十分高兴 || North Korea tests exploding attack drones, much to Kim Jong-un’s delight

在监督完测试后，金呼吁北方军队尽快装备先进的“自杀无人机”。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

卡玛拉·哈里斯团队报告筹集5.4亿美元，捐款金额超过唐纳德·特朗普 || Kamala Harris team reports US$540 million haul, outpacing Donald Trump in donations

"空前的草根捐款"在11月5日总统大选临近之际助力特朗普的对手哈里斯。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)

欧洲农民在欧盟与中国贸易战中受到波及，北京瞄准乳制品。 || European farmers caught in crossfire of EU-China trade war as Beijing targets dairy

北京对农产品的打击被视为试图在电动车关税关键投票前拉拢曾经中立的集团成员。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

新加坡的教育文化必须随着天才项目的改革而改变：专家 || Singapore’s education culture has to change alongside gifted programme revamp: experts

尽管需要更多的政策改革和文化转变，观察人士指出，家长思维方式的改变也需要时间。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

中国大理提供约会服务，新加坡住房困境：五篇周末阅读文章 || China’s Dali offers dating service, Singapore’s housing dilemma: 5 weekend reads

从中国的大理提供约会服务到新加坡的住房困境，这里有五个你可能在周末错过的故事。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

新加坡货币在交易者押注政策路径分歧时创下新高。 || Singapore’s currency scales new heights as traders bet on diverging policy paths

新加坡元飙升至自2014年以来未见的水平，因为交易员押注于该市国家中央银行的鹰派政策立场。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

谁是帕维尔·杜罗夫，因在法国被捕而被称为“俄罗斯扎克伯格”的Telegram创始人？ || Who is Pavel Durov, Telegram founder dubbed the ‘Russian Zuckerberg’ arrested in France?

帕维尔·杜罗夫创办了广受欢迎的社交网络和一种加密货币，积累了数十亿美元的财富，并与俄罗斯及全球的当局发生了冲突。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

朝鲜在罕见抗议中挑战中国的边境电信计划 || North Korea challenges China’s border telecoms plans in rare protest

平壤声称北京未就部署事宜与其协商，这可能表明两国之间的沟通出现了紧张。

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)