香港地产领袖支持将废除的土地销售机制留在过去。 || Hong Kong property leaders support leaving abolished land sale mechanism in the past

发展部长伯纳黛特·林早些时候表示,政府没有计划恢复2013年取消的基于申请的土地销售机制。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
马来西亚前领导人穆希丁因对君主选择总理的言论被控煽动罪。 || Malaysia’s ex-leader Muhyiddin be charged with sedition over remarks on monarchy’s PM pick

慕尤丁将成为该国首位根据殖民时期法律被起诉的前领导人,如果被判有罪,可能面临包括监禁在内的处罚。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)
塔利班在阿富汗经济危机中寻求马来西亚的贸易和投资 || Taliban courts Malaysia for trade and investment amid Afghanistan’s economic crisis

尽管马来西亚并未正式承认塔利班政府,但官员和商人已经访问阿富汗寻求建立联系。

via News - South China Morning Post (author: Amy Chew)
巴基斯坦的俾路支省,作为中国主导项目的所在地,遭到武装袭击,造成33人死亡。 || Pakistan’s Balochistan, home to China-led projects, hit by militant attacks, killing 33

袭击目标是警察局、铁路线和高速公路上的车辆,俾路支解放军声称对这些暴力行为负责。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
澳大利亚人现在有合法权利在下班后忽略工作电话和电子邮件。 || Australians now have legal right to ignore work calls, emails after hours

雇主因在工作时间外出于非必要原因联系员工,可能面临高达63,000美元的罚款。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
随着中国升级其机器人技术,"比人类更像人类"的未来是否即将到来? || As China upgrades its androids, is ‘more human than human’ on the horizon?

一场机器人会议让中国的人形机器人产业成为焦点,新的激励措施和投资推动了市场增长,并促进了技术的发展。

via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)
香港应向内地城市输出治理经验:中国问题学者 || Hong Kong should export governance expertise to mainland cities: China affairs scholar

行政长官政策组成员郑永年表示,该市可以利用全球公认的做法来支持其在国家发展中的角色。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
香港人告别艺术电影院,今年第六家影院关闭 || Hongkongers bid farewell to Cine-Art House, sixth cinema to close curtains this year

“我对这个消息感到惊讶和震惊。我每个月在这里看三到四次电影,因为这是离我家最近的电影院,”观众说。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)
香港必须将中国三中全会精神融入"日常事务":李家超 || Hong Kong must integrate spirit of China’s third plenum into ‘everyday affairs’: John Lee

行政长官李家超是参加周一上午闭门简报的市官员之一,简报内容涉及上个月的重要共产党会议。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Natalie Wong)
日本驻柬埔寨的活动家要求洪森和总理之子释放他的兄弟。 || Japan-based Cambodian activist demands Hun Sen and PM son to release his brother

活动家瓦娜·海批评了一项边境开发项目,并表示他兄弟瓦尼特的拘留是“报复”的行为。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)
IBM中国据称正在裁员超过1000人,同时关闭研究实验室 || IBM China said to be laying off more than 1,000 employees as it closes research labs

IBM是今年最新一家在中国裁员的全球科技巨头,因为日益加剧的中美竞争威胁到他们在大陆的业务。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)
中国对食用油丑闻的调查导致逮捕、公司资格取消和罚款 || Chinese probe into cooking oil scandal results in arrests, firms disqualified and fines

由国务院食品安全机构领导的团队表示,肇事者正在“践踏道德底线和法律红线”。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)
中国护士在航班上厕所出生的820克婴儿“危急”时刻救了他的生命 || China nurse saves life of 820-gram baby in ‘critical danger’ born in toilet during flight

一名孕妇在中国的一次国内航班上早产,她的早产婴儿需要心肺复苏,幸好机上有一位反应迅速的护士将她救出了危险。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
哈里斯-沃尔兹因与中国的关系而受到关注,民主党正式批准候选人名单。 || Harris-Walz in spotlight over China ties as Democrats rubber-stamps ticket

在本周的《全球影响》通讯中,我们关注白宫竞选,以及与中国关系可能产生的影响。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)
大陆男子在香港航班上涉嫌盗窃33万港元劳力士手表被捕 || Mainland Chinese man arrested after allegedly stealing HK$330,000 Rolex on Hong Kong flight

警方接到报告称一名乘客的手表和5000港元、200美元、20欧元以及100万越南盾被盗后,一名57岁男子被逮捕。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
刘金因未透露的“个人原因”辞去中国银行行长职务。 || Liu Jin resigns as Bank of China’s president for undisclosed ‘personal reason’

这一举动令人惊讶,因为刘生于1967年,尚未达到中国公务员和国有企业员工的正式退休年龄60岁。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)
冰岛一处冰洞坍塌,造成1人死亡,2人失踪,事故发生时正有游客团在参观 || Ice cave collapses in Iceland, killing 1 and leaving 2 missing during tourist group visit

一组25名外国游客在一名导游的带领下,正在有组织的冰川布雷达梅尔库尔冰川之旅中,当时洞穴坍塌了。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港中文大学任命前立法会行政人员陈健波为副校长 || Chinese University of Hong Kong appoints former Legco administrator Kenneth Chen as vice-president

机构理事会在周一的特别会议后任命他担任三年任期

via News - South China Morning Post (author: William Yiu,Danny Mok)
朝鲜测试爆炸攻击无人机,令金正恩十分高兴 || North Korea tests exploding attack drones, much to Kim Jong-un’s delight

在监督完测试后,金呼吁北方军队尽快装备先进的“自杀无人机”。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
卡玛拉·哈里斯团队报告筹集5.4亿美元,捐款金额超过唐纳德·特朗普 || Kamala Harris team reports US$540 million haul, outpacing Donald Trump in donations

"空前的草根捐款"在11月5日总统大选临近之际助力特朗普的对手哈里斯。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)
Back to Top