美国和中国商务官员下周将在天津举行会谈 || US, China commerce officials set for Tianjin talks next week

中国和美国的商务官员定于9月7日在中国北方城市天津举行会谈。

via News - South China Morning Post (author: Frank Tang)
马来西亚诈骗犯Tedy Teow被称为“Jho Low 2”,他如何涉嫌诈骗数百万。 || How Tedy Teow, the Malaysian fraudster dubbed ‘Jho Low 2’, allegedly swindled millions

Teow的MBI集团通过虚假的高回报投资欺骗了数千人,导致他因大规模欺诈指控被引渡到中国。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)
吉隆坡天坑受害者没有踪迹,愤怒和安全隐患加剧 || No trace of Kuala Lumpur sinkhole victim as anger, safety concerns mount

公众对因上周一个印度游客被吞噬的塌陷区而导致的道路封闭和商业损失的耐心正在减弱。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)
Telegram创始人帕维尔·杜罗夫的多重国籍为他的逮捕增添了神秘色彩。 || Telegram founder Pavel Durov’s various citizenships add to mystery of his arrest

出生于俄罗斯的帕维尔·杜罗夫还是法国、阿拉伯联合酋长国和加勒比海国家圣基茨和尼维斯的公民。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
1人因“屠龙”炸弹阴谋被判有罪,6人被宣告无罪。 || 1 found guilty over ‘Dragon Slaying’ bomb plot to kill Hong Kong police, 6 acquitted

这个备受瞩目的审判是自2002年《联合国(反恐措施)条例》颁布以来首次被引用。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
以色列军队在西岸大规模行动中再击毙5名武装分子 || Israeli forces kill 5 more militants as major West Bank operation continues

以色列国防军表示,一名知名的伊斯兰圣战指挥官与其他四名武装分子在藏身于一座清真寺后被击毙。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港警方逮捕了一名59岁的司机,他驾驶面包车撞上了一名女性,导致她重伤。 || Hong Kong police arrest driver, 59, who runs van into woman, leaving her in critical condition

根据警方,车辆在上午10:11左右在山东街与弥敦道交界处撞上行人。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
中国制造业是否会走上日本衰退的道路? || Is Chinese manufacturing set to follow the path of Japan’s decline?

中国制造业的萎缩是不可避免且不可逆转的。然而,对美国来说,不幸的是,这并不能保证国内的复苏。

via News - South China Morning Post (author: Yi Fuxian)
|| Fee-paying India ‘thief schools’ teach children how to pick pockets at wealthy weddings

在印度一些贫困农村的“盗贼学校”正在教青少年如何在奢华的婚礼上扒窃。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
西班牙演员罗道夫·桑乔的儿子因在泰国谋杀哥伦比亚外科医生被判终身监禁。 || Spanish actor Rodolfo Sancho’s son gets life sentence for murder of Colombian surgeon in Thailand

丹尼尔·桑乔·布朗查洛将埃德温·阿里埃塔的尸体肢解,并将尸体部位放入塑料袋中,然后分散在考帕岸岛周围。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
中国广袤的竹林是永远替代化石塑料的答案吗? || Are China’s vast bamboo forests the answer to forever fossil plastics?

中国研究人员表示,将高草“重塑”为塑料替代品的技术可能很快会生产出环保餐具、帽子、手机壳等。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)
马来西亚表示,航空公司必须对延误5小时或更长时间的乘客全额退款。 || Malaysia says airlines must fully refund passengers for delays of 5 hours or more

交通部表示,退款将需要通过原支付方式进行。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
印度工业能否在边境冲突后实现“自给自足”,随着中国投资的回归? || Can Indian industries be ‘self-reliant’ as Chinese investments return since border clash?

批评者警告,增加投资可能加深印度对中国的依赖,削弱德里的国内创新发展努力。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)
中国石油以8.39亿美元收购母公司的电力部门,向绿色能源转型。 || PetroChina pays US$839 million to buy parent’s electric unit to shift towards green energy

中石油总裁表示,收购中石油电力能源将进一步帮助发挥其可再生能源与电力部门之间的协同效应。

via News - South China Morning Post (author: Yujie Xue)
大陆中国奥运明星将在热情的香港欢迎中闪耀 || Mainland China Olympic stars set to shine with rousing Hong Kong welcome

奥运选手预计将在周五和周六的展示活动中展示他们的才华并与公众见面。

via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)
杰克·沙利文在北京会见中国高级军事官员张又侠 || Jake Sullivan meets senior Chinese military official Zhang Youxia in Beijing

中央军委副主席是与拜登政府官员会面的最高级别军事官员。

via News - South China Morning Post (author: Jun Mai)
前拉斯维加斯政治家罗伯特·泰勒斯因谋杀记者杰夫·德国被判终身监禁。 || Ex-Las Vegas politician Robert Telles jailed for life for murder of journalist Jeff German

内华达州拉斯维加斯的一名陪审团裁定一名前当选县官员谋杀了一名撰写关于他的批评性文章的调查记者有罪。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
《黑神话:悟空》让中国的游戏友好酒店进入高速运转,提升了房价。 || Black Myth: Wukong sends China’s game-friendly hotels into overdrive, boosts room rates

在配备高性能电脑的房间中,停留和游玩的度假活动在缺乏自己硬件的粉丝中变得非常受欢迎,或者只是想在舒适的环境中与朋友一起享受游戏。

via News - South China Morning Post (author: Mia Castagnone,Daniel Ren)
日本空域的入侵是否是中国对美国在印太地区行动的“信息”? || Was incursion of Japan airspace a ‘message’ from China over US moves in Indo-Pacific region?

一些专家认为这一行为是一个经过战略计算的举动,旨在削弱美国在该地区的联盟,并测试日本的军事反应。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)
澳大利亚作为中国学生首选的吸引力减弱,因为堪培拉限制外国入境人数。 || Australia’s appeal as top pick for Chinese students dims as Canberra caps foreign arrivals

中国学生在澳大利亚留学生人数方面排名第一,但新规定将限制外国学生人数。

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong,He Huifeng)
Back to Top