|| Concerns raised over Hong Kong decision to allow more housing on site near border area

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

|| Uganda police find 24 human skulls at Kampala shrine

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

|| Is China’s barter trade experiment working as sanctions risk grows?

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)

|| ‘Don’t be afraid of failure,’ Olympic star Quan Hongchan tells Hong Kong as team visit starts

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin,Sammy Heung,Leopold Chen)

评级机构表示，中国脱钩在亚洲引发的是低声而非轰动。 || China decoupling creating whimper, not bang, in Asia, ratings agency says

根据标准普尔全球评级的说法，脱离中国供应链的努力并没有产生许多人预测的效果，亚洲的主要变化很少，其他出口国也几乎没有受益。

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma)

ABBA告诉特朗普停止在竞选集会上使用我们的歌曲 || Stop using our songs at campaign rallies, ABBA tells Trump

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

官方调查显示，香港人每月收入减少300港元，失业人数增加。 || Hongkongers earning HK$300 less per month, more jobless people, official survey shows

居民的中位数月收入从第一季度的港币21,400元下降到第二季度的港币21,100元，而失业人数上升至超过114,000人。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

英国考虑对吸烟进行打击，可能在酒吧外。这个想法是“疯狂”的吗？ || UK mulls crackdown on smoking, potentially outside pubs. Is it a ‘bonkers’ idea?

虽然健康专业人士普遍欢迎户外禁烟的前景，但其他人则认为这进一步是国家对人们生活方式选择的不必要干预，并可能给企业带来额外负担。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

孤立主义只会在长期内损害美国的竞争力。 || Isolationism will only hurt US competitiveness in the long run

随着全球经济交往的增加，美国不仅会从贸易中受益，还会受益于来自世界各地的人口涌入。

via News - South China Morning Post (author: Mohamed Zeeshan)

中国表示欧盟白兰地正在被倾销到本地市场，但暂时不会征收关税。 || China says EU brandy being dumped on local market, but won’t impose duties – for now

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

新加坡海军护卫舰抵达中国湛江进行双边演习 || Singapore Navy frigate arrives in China’s Zhanjiang for bilateral exercise

下个月的海上合作演习将包括陆上和海上阶段，供两国海军进行演练和专业交流。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

更便宜、更快、更强：中方科学家重新定义太空热盾胶的产出 || Cheaper, quicker, stronger: Chinese scientists reinvent space heat shield gel output

研究人员表示，一种新的制造碳化硅气凝胶的方法将生产成本降低到目前价格的微小部分。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)

随着香港父母努力控制孩子使用电子设备，冲突不断出现。 || Conflicts arise as Hong Kong parents struggle to control children’s use of gadgets

约28%的父母表示，他们的孩子使用电子设备导致了语言侮辱、身体威胁或不合理的惩罚。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

汇丰银行新任首席执行官乔治·埃尔赫德里调整高管团队，以增强数字和财富业务。 || HSBC’s new CEO Georges Elhedery shakes up senior staff to bolster digital, wealth business

乔治·埃尔赫德里将在周一开始，创建一个集团级信息官角色，并为全球财富和个人银行任命一位新首席执行官。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

中国地方政府将“砸铁锅，卖钢铁”以应对债务风险 || Local governments in China to ‘smash iron pots, sell the steel’ to stave off debt risk

重庆市璧山区政府将着手处置国有资产，如建筑物、土地和大型设备。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

熟悉和新面孔加入美国代表团在北京的湖畔会谈 || Familiar and new faces join US delegation for lakeside talks in Beijing

白宫国家安全顾问杰克·沙利文与一大批人员一起会见了中国最高外交官王毅。

via News - South China Morning Post (author: Meredith Chen)

香港的反垄断监管机构揭露首宗与未遵守调查权力相关的刑事案件。 || Hong Kong’s antitrust watchdog reveals first criminal case related to failure to comply with investigatory powers

竞争委员会表示，嫌疑人在对清洁公司涉嫌价格操纵的调查期间试图删除计算机文件。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

战斗机交易即将起飞，法国总统埃马纽埃尔·马克龙前往塞尔维亚。 || Fighter jet deal set to take flight as France’s Emmanuel Macron heads to Serbia

如果签署，该协议将标志着塞尔维亚在一系列争取欧洲青睐的举措中的最新一步。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

美国提议护送菲律宾船只在南海航行，可能引发与北京的冲突。 || US offer to escort Philippines’ ships in South China Sea risks clashes with Beijing

一名高级美国海军军官提议帮助马尼拉执行其补给任务，以符合双边《 mutual defense treaty》。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

香港警方揭露一个以“扶贫”为名的诈骗团伙，专门针对老年受害者。 || Hong Kong police flag syndicate ruse offering ‘poverty relief’ to ensnare elderly victims

警方在打击一个在七月和八月诈骗超过10人的团伙时，逮捕了三名涉嫌黑帮成员和五名老年女性。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)