中国在八月份批准了117款视频游戏，这是2024年最多的一次，正值《黑神话：悟空》热潮之中。 || China approves 117 video games in August, the most in 2024, amid Black Myth: Wukong mania

国家新闻出版署在今年前八个月共批准了850个国内出版物，而2023年同期为609个。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

以色列军方表示，击毙了两名试图在西岸进行爆炸袭击的巴勒斯坦人。 || Israeli army says it killed two Palestinians attempting West Bank bombings

以色列军队在西岸的行动进入第四天，此前夜间杀死了两名以色列声称是炸弹袭击者的巴勒斯坦人。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

日本执政党的选举能否改善与中国的关系？ || Could Japan’s ruling party election revamp relations with China?

选举一位非传统人物领导自由民主党可能会在外交与威慑之间实现急需的平衡。

via News - South China Morning Post (author: Anthony Rowley)

中国对前航空工业集团公司（AVIC）董事长展开腐败调查。 || China places former chairman of top aircraft maker AVIC under investigation for corruption

谭瑞松，曾于2018年至2023年担任中国航空工业集团公司董事长，因“严重违反”法律和党纪而被指控。

via News - South China Morning Post (author: Jane Cai)

中国女子伪造流产以索取9,300美元的保险金，使用伪造的医疗文件。 || China woman fakes miscarriages to claim US$9,300 insurance cash with forged medical papers

一名在中国的女性因在四年内提交了五份 maternity 保险索赔，被判处缓刑，因其承认了自己的罪行。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

香港飞往的国泰航空航班在台湾因引擎起火中止起飞 || Hong Kong-bound Cathay Pacific flight aborts take-off in Taiwan after engine fire

在飞机即将起飞时，看到火焰从其中一个引擎中喷出。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

香港必须与澳门和中国大陆更好地协调政策：城市代表 || Hong Kong must better sync up policies with Macau, mainland China: city delegate

星辰李，担任全国政协常委，表示各地区之间更多的政策协调符合第三次全体会议的精神。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

日本北海道著名的粉雪面临风险，全球变暖威胁旅游和日常生活。 || Hokkaido Japan’s famous powder snow at risk, as global warming threatens tourism, daily life

一项研究预测，气温上升可能会将该地区轻盈蓬松的雪转变为更重、更湿的雪花，类似于本州的雪。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

|| US general urges China to report space debris as G60 satellite network launches

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

|| Nato chief says Ukraine’s incursion into Russia’s Kursk region is legitimate

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

|| Pakistan’s IT talent pool and Hong Kong’s access to capital make perfect match, envoy says

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Harvey Kong)

|| With loudhailers aboard microlight aircraft, human ‘parents’ guide birds’ winter migration

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| Hong Kong’s care homes for elderly struggle to offer ‘dying-in-place’ services

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

|| China ‘smart ladies’ swimming club in hot water for only admitting educated women under 45

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

|| Hong Kong national security police arrest 2 for alleged sedition after forged death will

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)

|| Pakistan in talks with Cathay Pacific over resuming direct flights to Hong Kong, envoy says

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong,Kahon Chan)

|| Black Myth: Wukong is a good omen for some, but small Chinese game developers see obstacles

via News - South China Morning Post (author: Ann Cao,Iris Deng,Kelly Le)

|| Pope heads to Southeast Asia in ambitious trip

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

|| Philippines seeks naval self-reliance as South China Sea threats grow: ‘we wasted 6 years’

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

|| Avocados and honey imports a sign of China’s growing agricultural engagement with Africa

via News - South China Morning Post (author: Jevans Nyabiage)