从周日开始,喂养野鸽的香港人将面临即时5000港元的罚款。 || Hongkongers caught feeding feral pigeons face on-the-spot HK$5,000 fine from Sunday
在法律修正案生效后的宽限期结束后,执法部门将不再在罚款前给予口头警告。
via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)
在法律修正案生效后的宽限期结束后,执法部门将不再在罚款前给予口头警告。
via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)
尼日利亚洪水造成数百人死亡,冲走农田,数百万人面临饥荒。 || Floods in Nigeria kill hundreds and wash away farmland, as millions face famine
数周的洪水已导致尼日利亚近200人遇难,冲毁了房屋和农田,进一步威胁到粮食供应。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
数周的洪水已导致尼日利亚近200人遇难,冲毁了房屋和农田,进一步威胁到粮食供应。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
“新德里创造了奇迹”:印度与美国加深防务关系 || ‘New Delhi has pulled off a miracle’: India, US deepen defence ties
随着SOSA和联络官协议的达成,印度加入了华盛顿的精英合作伙伴群体,双方为潜在冲突做好准备。
via News - South China Morning Post (author: Junaid Kathju)
随着SOSA和联络官协议的达成,印度加入了华盛顿的精英合作伙伴群体,双方为潜在冲突做好准备。
via News - South China Morning Post (author: Junaid Kathju)
5000年的健康拔牙传统为了解台湾原住民提供了见解 || 5,000-year tradition of healthy tooth removal offers insights into indigenous Taiwan
一组研究人员详细描绘了牙齿磨除的实践,这在台湾的原住民中非常普遍。
via News - South China Morning Post (author: Kevin McSpadden)
一组研究人员详细描绘了牙齿磨除的实践,这在台湾的原住民中非常普遍。
via News - South China Morning Post (author: Kevin McSpadden)
暴风雨山山横扫日本,官员警告东京、大阪将有暴雨。 || Storm Shanshan moves across Japan as officials warn of torrential rains in Tokyo, Osaka
山山于周六进入日本,导致列车停运和地下通道淹水,官员警告将有倾盆大雨。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
山山于周六进入日本,导致列车停运和地下通道淹水,官员警告将有倾盆大雨。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
NWD在过去的财年中因房地产行业困境报告24亿美元的亏损 || NWD to report US$2.4 billion loss in past financial year amid property sector woes
新世界发展表示,最高达95亿港元的非现金减值损失将不会对其核心营业利润或经营现金流产生任何影响。
via News - South China Morning Post (author: Zhang Shidong)
新世界发展表示,最高达95亿港元的非现金减值损失将不会对其核心营业利润或经营现金流产生任何影响。
via News - South China Morning Post (author: Zhang Shidong)
中国在八月份批准了117款视频游戏,这是2024年最多的一次,正值《黑神话:悟空》热潮之中。 || China approves 117 video games in August, the most in 2024, amid Black Myth: Wukong mania
国家新闻出版署在今年前八个月共批准了850个国内出版物,而2023年同期为609个。
via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
国家新闻出版署在今年前八个月共批准了850个国内出版物,而2023年同期为609个。
via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
以色列军方表示,击毙了两名试图在西岸进行爆炸袭击的巴勒斯坦人。 || Israeli army says it killed two Palestinians attempting West Bank bombings
以色列军队在西岸的行动进入第四天,此前夜间杀死了两名以色列声称是炸弹袭击者的巴勒斯坦人。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
以色列军队在西岸的行动进入第四天,此前夜间杀死了两名以色列声称是炸弹袭击者的巴勒斯坦人。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
日本执政党的选举能否改善与中国的关系? || Could Japan’s ruling party election revamp relations with China?
选举一位非传统人物领导自由民主党可能会在外交与威慑之间实现急需的平衡。
via News - South China Morning Post (author: Anthony Rowley)
选举一位非传统人物领导自由民主党可能会在外交与威慑之间实现急需的平衡。
via News - South China Morning Post (author: Anthony Rowley)
中国对前航空工业集团公司(AVIC)董事长展开腐败调查。 || China places former chairman of top aircraft maker AVIC under investigation for corruption
谭瑞松,曾于2018年至2023年担任中国航空工业集团公司董事长,因“严重违反”法律和党纪而被指控。
via News - South China Morning Post (author: Jane Cai)
谭瑞松,曾于2018年至2023年担任中国航空工业集团公司董事长,因“严重违反”法律和党纪而被指控。
via News - South China Morning Post (author: Jane Cai)
中国女子伪造流产以索取9,300美元的保险金,使用伪造的医疗文件。 || China woman fakes miscarriages to claim US$9,300 insurance cash with forged medical papers
一名在中国的女性因在四年内提交了五份 maternity 保险索赔,被判处缓刑,因其承认了自己的罪行。
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
一名在中国的女性因在四年内提交了五份 maternity 保险索赔,被判处缓刑,因其承认了自己的罪行。
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
香港飞往的国泰航空航班在台湾因引擎起火中止起飞 || Hong Kong-bound Cathay Pacific flight aborts take-off in Taiwan after engine fire
在飞机即将起飞时,看到火焰从其中一个引擎中喷出。
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
在飞机即将起飞时,看到火焰从其中一个引擎中喷出。
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
香港必须与澳门和中国大陆更好地协调政策:城市代表 || Hong Kong must better sync up policies with Macau, mainland China: city delegate
星辰李,担任全国政协常委,表示各地区之间更多的政策协调符合第三次全体会议的精神。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
星辰李,担任全国政协常委,表示各地区之间更多的政策协调符合第三次全体会议的精神。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
日本北海道著名的粉雪面临风险,全球变暖威胁旅游和日常生活。 || Hokkaido Japan’s famous powder snow at risk, as global warming threatens tourism, daily life
一项研究预测,气温上升可能会将该地区轻盈蓬松的雪转变为更重、更湿的雪花,类似于本州的雪。
via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)
一项研究预测,气温上升可能会将该地区轻盈蓬松的雪转变为更重、更湿的雪花,类似于本州的雪。
via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)
|| US general urges China to report space debris as G60 satellite network launches
via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)
via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)
|| Nato chief says Ukraine’s incursion into Russia’s Kursk region is legitimate
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
|| Pakistan’s IT talent pool and Hong Kong’s access to capital make perfect match, envoy says
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Harvey Kong)
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Harvey Kong)
|| With loudhailers aboard microlight aircraft, human ‘parents’ guide birds’ winter migration
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
|| Hong Kong’s care homes for elderly struggle to offer ‘dying-in-place’ services
via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
|| China ‘smart ladies’ swimming club in hot water for only admitting educated women under 45
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)