科技战争：美国制裁的中国人工智能芯片竞争对手比仁科技计划上市 || Tech war: US-sanctioned Chinese AI chip rival to Nvidia, Biren Technology, plans IPO

这家总部位于上海的独角兽公司，被视为大陆潜在的英伟达竞争对手，已开始其首次公开募股辅导过程。

via News - South China Morning Post (author: Che Pan)

健身房会员在发现分店未开业后感到“再次被欺骗” || Physical gym members feel ‘scammed again’ after finding branch has not opened

顾客们在听说新品牌将于星期四开业后，前往湾仔分店。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin,Fiona Chow)

乌克兰战争：普京助手表示“是时候”调整俄罗斯的核打击立场以威慑北约 || Ukraine war: Putin aide says ‘it’s time’ to tweak Russia’s nuclear strike stance to deter Nato

外交政策鹰派谢尔盖·卡拉甘诺夫表示，莫斯科可以打击一个北约国家，而不会引发全面核战争。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

莫迪会在“高度敏感”的印度-孟加拉国关系中会见尤努斯吗，因哈西娜被罢免？ || Will Modi meet Yunus amid ‘highly sensitive’ India-Bangladesh ties over Hasina ousting?

分析人士表示，印度必须接受“孟加拉国2.0”的现实，并采取“新鲜而新颖”的方法与邻国接触。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

中国为保险行业制定“协奏曲”规则，促进长期投资。 || China creates ‘concerto’ of rules for insurance sector, promotes long-term investment

中国国务院周三发布了一份10点文件，概述了保险行业的综合监管规定。

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)

|| Philippines investigates Grab over alleged rape, robbery of Vietnamese woman in car

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

|| China, Philippines agree to keep talking after ‘candid’ Sabina Shoal discussions

BCM会议的和解语气与两国海岸警卫队和海军舰艇在争议水域的紧张局势形成对比。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)

|| Profits for Chinese firms fall in second quarter; trend seen reversing in fourth

大陆上市公司在第二季度报告了整体利润下降，部分原因是国内经济疲软。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Shidong)

中国幼儿园因要求家长集体承诺不举止不文明而受到批评 || China kindergarten criticised for asking parents to collectively pledge not to behave uncivilly

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

加拿大对“亚洲北约”表示怀疑，指出印太地区利益多样。 || Canada casts doubt on ‘Asian Nato’, citing diverse regional interests in Indo-Pacific

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

|| Panda Watch: tracking the growth of Hong Kong’s baby panda twins

via News - South China Morning Post

蓝箭的朱雀-3可重复使用火箭测试是中国航天竞赛的“突破” || LandSpace’s Zhuque-3 reusable rocket test a ‘breakthrough’ for China space race

200秒飞行至10公里高度，测试关键技术，包括在减速阶段“至关重要”的飞行中发动机重新点火。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

美国加强选举认证安全，以避免重演2021年国会大厦袭击事件。 || US tightens election certification security to avoid repeat of 2021 Capitol attack

国土安全部已将该过程指定为国家特别安全事件。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

|| Taylor Swift and Post Malone love-in at MTV Video Music Awards as ‘Fortnight’ collab wins

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Associated Press)

苹果在印度开始生产iPhone 16，正在将供应链多元化，减少对中国的依赖。 || Apple starts iPhone 16 production in India, diversifying supply chain away from China

这一举措反映了公司将生产转移出中国的更广泛趋势，印度成为主要受益者。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)

中亚：中方在论坛上宣传“普遍安全”，以对抗恐怖主义和犯罪。 || Central Asia: China touts ‘universal security’ at forum to counter terrorism, crime

公共安全部长王小洪在首届中亚部长级会议上呼吁加强“一带一路”项目的安全合作。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)

香港健身连锁店Physical的投诉在两名老板被捕后激增50% || Complaints against Hong Kong gym chain Physical jump 50% after arrest of 2 bosses

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

OpenAI估值将在与Nvidia、Apple的最新融资轮中达到1500亿美元。 || OpenAI valuation to reach US$150 billion in new fundraising round involving Nvidia, Apple

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

罕见的青铜时代罐子在以色列博物馆修复后重新展出，之前被男孩打破。 || Rare Bronze Age jar broken by boy back on display at Israeli museum after repair

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| South China Sea: Philippines, Beijing hold ‘frank’ talks amid Sabina Shoal feud

会议是在萨比纳浅滩紧张局势加剧之际举行的，两国相互指责对方撞击其船只。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)