香港法院减轻了4名赞扬袭击警察的学生的“过重”监禁刑期。 || Hong Kong court reduces ‘excessive’ jail terms of 4 students who praised attack on police

上诉法院认为审判法官判刑过重，将大学生的监禁时间从两年减至15个月。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

在福岛寻找未来 || Finding a future in Fukushima

在这个视频系列中，邮报前往日本福岛海岸，亲身见证重建一个在2011年地震、海啸和核灾难中遭受严重破坏的地区的努力。我们与母亲、渔民、冲浪者、祖父和前市长会面，他们都致力于在世界上最严重的核灾难之一的阴影下重建生活。

via News - South China Morning Post

美国正在激化亚洲紧张局势以压制我们，俄罗斯部长在中国安全论坛上表示。 || US is stirring Asian tensions to suppress us, Russian minister tells China security forum

北京和莫斯科的伙伴关系是“和平保障”，俄罗斯副国防部长亚历山大·福明在安全论坛上表示。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)

南海：菲律宾被敦促探索天然气储备，否则可能会失去它们给北京。 || South China Sea: Philippines urged to explore gas reserves, or risk losing them to Beijing

马尼拉面临一个关键决定：开发在里德银行的天然气储备，这可能与中国成为潜在冲突点，还是冒着将其拱手让给北京的风险。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

香港歌手刘德华在中国演唱会上的又一起惊险近失事件引发担忧 || Another alarming near-miss for Hong Kong singer Andy Lau at China concert raises concerns

这是刘在今年大陆巡演中的第三起事件，这是他十年来的回归。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

坎耶·韦斯特即将举行的中国演唱会在社交媒体上引发讽刺的反驳。 || Kanye West’s upcoming China concert draws sarcastic rebukes on social media

美国说唱歌手，也被称为Ye，定于周日在海南省演出。

via News - South China Morning Post (author: Caroline Qiqige Wang)

6名香港警察因陷害街头睡眠者持有毒品而被判有罪 || 6 Hong Kong police officers found guilty of framing street sleeper for drug possession

地区法院裁定四名男子和两名女子在2020年东洲街公园事件中妨碍司法公正。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

中俄高速公路可能会由主要的莫斯科燃料零售商提供电动车充电服务 || China-Russia expressway may get EV-charging treatment by major Moscow-based fuel retailer

EuroTrans希望电动车——大多数来自中国——能够穿越广袤的国家并进入中国，但分析师表示严寒的冬季可能会成为一个问题。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

菲律宾“上帝之子”牧师对儿童虐待和贩卖指控表示不认罪 || Philippine ‘Son of God’ pastor pleads not guilty to child abuse, trafficking charges

阿波罗·基博洛伊，前总统罗德里戈·杜特尔的长期朋友，已被美国联邦调查局列入“头号通缉犯”名单。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

新加坡国防首长北京论坛之行是美中平衡行动的一部分：分析人士 || Singapore defence chief’s Beijing forum trip part of US-China balancing act: analysts

新加坡国防部长黄永宏在北京香山论坛的演讲中提到南海问题，希望“对话能够继续”。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)

中国和伊朗在金砖国家安全会议上呼吁在加沙实现“持久停火” || China and Iran call for ‘durable ceasefire’ in Gaza at Brics security conference

中国最高外交官王毅在论坛期间会见了俄罗斯总统普京以及伊朗和印度的国家安全首席。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

香港《南华早报》在YouTube上的订阅人数超过400万。 || Hong Kong’s South China Morning Post passes 4 million subscriber mark on YouTube

主编Tammy Tam赞扬频道的重要里程碑，该频道提供从快速更新到获奖纪录片的各种内容。

via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)

朝鲜罕见地展示了被禁止的铀浓缩设施。 || North Korea gives rare view of banned uranium enrichment site

金正恩领导人强调需要增加离心机的数量，以“成倍增加”核武器。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港大熊猫幼崽在一岁前展示她强壮的后腿 || Hong Kong panda cub shows off her strong hind legs ahead of one-month birthday

海洋公园将发放传统节日食物的优惠券，即姜醋炖猪蹄，以庆祝满月。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

为什么对超级富豪征收全球税是应对危机的最不糟糕选择 || Why global tax on super rich is least bad option to tackle crises

在当前的逆境浪潮中，最富有的人必须承认他们有义务更深入地掏出自己的口袋。

via News - South China Morning Post (author: David Dodwell)

马来西亚的伊斯兰党PAS暗示将采取魅力攻势以吸引非穆斯林选民。 || Malaysia’s Islamist party PAS hints at charm offensive to attract non-Muslim voters

马来西亚伊斯兰党副主席图安·易卜拉欣·图安·曼表示，该党需要解决被指控为“极端主义者”的问题。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

香港警方逮捕一名涉嫌与13起入室盗窃案有关的跨境窃贼 || Hong Kong police arrest suspected cross-border burglar linked to 13 break-ins

香港警方表示，一名男子在跨境旅行期间涉嫌针对低层住宅，使用工具撬开窗户。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

香港国泰航空完成了从政府回购15.3亿港元的认股权证，首席执行官表示。 || Hong Kong’s Cathay completes HK$1.53 billion buy-back in warrants from government, CEO says

认股权证是政府主导的390亿港元金融方案的一部分，旨在在疫情期间维持航空公司的生存。

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)

柬埔寨考虑对中国和香港游客实施免签入境政策，因贸易关系密切。 || Cambodia mulls visa-free entry for China and Hong Kong visitors amid close trade ties

2024年香港-东盟峰会的与会者获悉香港与柬埔寨之间旅游业的强劲增长潜力。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

马来西亚航空公司总裁承诺在12名工程师加入新加坡航空公司后进行工作文化改革。 || Malaysia Airlines boss pledges work culture overhaul after 12 engineers join Singapore carrier

马来西亚航空集团首席伊兹哈姆·伊斯梅尔表示，他将重组工程部门并激励生产力。

via News - South China Morning Post (author: CNA)