香港国庆 "黄金周 "假期将燃放烟花和提供地铁优惠票价 || Fireworks, discounted MTR rides set for Hong Kong’s National Day ‘golden week’ holiday

行政总裁李国章表示，八达通卡持卡人在十月一日假期期间乘坐地铁和轻型电车可享受 25% 的折扣。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

内塔尼亚胡表示，现阶段将居民返回以色列北部已成为加沙战争的目标。 || Netanyahu says returning residents to north Israel now a Gaza war goal

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

谁是新加坡的周受资？Facebook实习生变身TikTok首席执行官的近距离观察 || Who is Singapore’s Shou Zi Chew? A closer look at the Facebook intern turned TikTok CEO

TikTok 41 岁的新加坡首席执行官正面临着一场艰苦的战斗，既要在美国保持该平台的活力，又要维持公众形象。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider Singapore/Malaysia)

美国说唱大亨肖恩-康姆斯（Sean 'Diddy' Combs）因袭击诉讼被捕 || US rap mogul Sean ‘Diddy’ Combs arrested amid assault lawsuits

纽约南区检察官将启封起诉书，嘻哈人物的律师谴责 "不公正起诉"。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国媒体的 "魅力攻势 "如何改变菲律宾的看法 || How China’s media ‘charm offensive’ seeks to shift Philippines’ perceptions

总部位于美国的 AidData 公司在一份报告中指出，尽管中国与菲律宾建立了广泛的媒体合作关系，但菲律宾人的怀疑态度阻碍了中国发挥影响力的努力。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

如何攻占台湾：中国国家电视台展示解放军攻击的可能情景 || How to take Taiwan: China’s state TV shows what a PLA attack could look like

晚间纪录片重点介绍了海军部队的大规模直升机突击、远程火箭和尖端电子战。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

世界上哪里最接近成为 "15 分钟城市"？ || Where in the world is closest to becoming a ‘15-minute city’?

全球研究绘制了实现 15 分钟城市理想的进展图，突出了差距。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

马来西亚报告新增一例麻风腮病例，该男子未出过国 || Malaysia reports new mpox case in man who had not travelled abroad

上个月，世界卫生组织在两年内第二次宣布天花为全球公共卫生紧急事件。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

社区会堂承包商失去 USB 后，306 名香港申请人的姓名和电话号码被泄露 || Names, phone numbers of 306 Hong Kong applicants leaked after community hall contractor loses USB

负责西营盘社区会堂预订的工作人员周六丢失了一个闪存盘，里面有申请人的姓名、联系电话、活动日期和时间。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

据研究估计，到 2050 年，耐抗生素感染可能导致近 4000 万人死亡 || Antibiotic-resistant infections could kill nearly 40 million by 2050, study estimates

抗菌药耐药性是指病菌对药物产生抗药性，预计在未来几十年内，抗菌药耐药性将进一步恶化。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

北京驻港最高外交官首次在英国商会发表主旨演讲 || Beijing’s top diplomat in Hong Kong to address British Chamber of Commerce in first keynote speech

崔建春将 "分享 "中共二十届三中全会的精神及其 "对香港国际商业的影响"。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)

马来西亚农民通过降低榴莲的苦味迎合中国人对甜食的喜好 || Malaysian farmers cater to China’s sweet tooth by dialling down durian bitterness

一些种植者为了迎合中国市场而调整木桑树王的口味，这可能会危及木桑树王标志性的苦甜平衡。

via News - South China Morning Post (author: The Star)

韩国 "流血的鸭子 "尹炳世因评价不佳和危机加剧而备受打击 || South Korea’s ‘bleeding duck’ Yoon hammered by poor ratings, mounting crises

许多选民表示，他们已经受够了尹硕烈总统的政治管理不善、其妻子的丑闻和高昂的生活费用。

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)

中国的初创企业融资仍然疲软，但可能在今年看到复苏。 || Start-up funding in China remains weak, but may see a recovery this year

中国初创企业的融资仍处于低谷，尽管上半年的融资额已超过 2023 年融资总额的 50%，表明有可能出现复苏。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

美的股价在香港首次交易中上涨，2021 年以来香港最大规模 IPO 热潮来袭 || Midea shares rise in Hong Kong trading debut as city’s largest IPO since 2021 sizzles

这家总部位于佛山的公司上周以每股 54.80 港元（预期价格区间的上限）的价格发行股票，募集资金 310.1 亿港元（39.8 亿美元）。

via News - South China Morning Post (author: Aileen Chuang)

尽管面临挫折，香港仍然是做生意的最佳地点。 || Despite setbacks, Hong Kong is still the best place to do business

外资企业的撤离和房地产价格的下跌不应掩盖这座城市的恢复性增长、与中国其他地区的联系以及对创新的支持。

via News - South China Morning Post (author: Christopher Tang)

美国向台湾发送了“无法使用”和过期的军事装备，装在受水损坏的托盘中。 || US sent ‘unserviceable’ and expired military equipment to Taiwan in water-damaged pallets

美国调查机构警告五角大楼，此类运送有可能失去信任，而台北则表示正在与美国当局共同处理这一问题。

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)

所有宗教都是通往上帝之路教皇方济各新加坡之行引发宗教间辩论 || ‘All religions are paths to God’: Pope Francis’ Singapore visit spurs interfaith debate

教皇对团结的强调延伸到了边缘化群体--包括移民工人--引发了关于包容性的对话。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

日本女子通过大量整容手术改变容貌，赢得 100 万网络粉丝 || Japan woman transforms look through extensive cosmetic surgery, gaining 1 million online fans

女子自曝童年遭受无情虐待，认为整容是 "我唯一能活下去的方式"。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

如果奥库斯不能遏制中国的地区 "冒险主义"，它就有可能只是一个 "标签"。 || Aukus risks being just ‘a label’ if it fails to curb China’s regional ‘adventurism’

分析人士说，该集团可能很快就会在自主水下航行器和基于量子计算的防御等领域取得成果。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)