|| Hong Kong police arrest 55 in 3-day crackdown on triad-controlled businesses in Tuen Mun

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

|| Beijing official voices high hopes for Hong Kong efforts to promote national opening-up

港澳办周济在京港经济合作座谈会启动仪式上表达对香港的信心。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

中国将 "逐步 "取消对日本海产品的进口禁令 || China to ‘gradually’ lift ban on Japanese seafood imports

这一决定是在因福岛核电站废水排放而实施限制一年后作出的。

via News - South China Morning Post (author: Zhuang Pinghui)

|| Malaysia dangles tax breaks to lure Asia’s rich to Forest City to revive China-backed project

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

寻找黎巴嫩爆炸寻呼机来源的范围扩大到保加利亚和挪威 || Hunt for origins of Lebanon exploding pagers widens to Bulgaria, Norway

本周，黎巴嫩各地发生了致命的寻呼机袭击事件，造成 2,300 多人受伤，随后对供应链进行了调查。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

日本与英国、意大利的战斗机项目面临伦敦金融黑洞的阻力 || Japan’s fighter jet project with UK, Italy faces headwinds from London’s financial black hole

财政拮据迫使英国重新考虑参与制造世界上最先进战机之一的计划。

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)

中国在南非航展上展示运-20 运输机和其他军用出口产品 || China showcases Y-20 transport plane, other military exports at South Africa air show

北京正在积极促进运-20 的销售，运-20 是北京的旗舰重型运输机，用于运送部队和装备。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

|| Taiwanese woman creates panic after secretly taking temple statue home for DIY makeover

妇女在家中供奉 3 尊神像，并经常从寺庙中带走其他神像，以扩大自己的收藏。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

|| Kamala Harris and Oprah Winfrey hold star-studded election event in US battleground state

在密歇根州举行的哈里斯市民大会光鲜亮丽，与特朗普在华盛顿举行的反犹太主义活动中的阴暗语调形成鲜明对比。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港的交通网络准备好迎接酷玩乐队的到来了吗？立法者提出担忧 || Is Hong Kong’s transport network ready for Coldplay’s arrival? Lawmakers raise concerns

立法者称，旅游部门已经在四月乐队抵达之前推出了度假套餐，但呼吁提供更多交通选择。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

|| Father, daughter from China die after tree falls on car in Malaysia

via News - South China Morning Post (author: The Star)

美国研究报告称中国创新 "更强"，苹果 iPhone 16 打折：7 大亮点 || US study on China’s ‘much stronger’ innovation, discounted Apple iPhone 16s: 7 highlights

从黎巴嫩传呼机爆炸事件的余波到巴厘岛收紧旅游规定，以下是《南华早报》近期报道的几个亮点。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

|| Panda Watch: Hong Kong cubs put on healthy weight at 5-week mark

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

美国各党派在四方安全对话（Quad）对抗中国在印太地区的潜力中找到团结。 || US parties find unity in Quad’s potential to counter China in the Indo-Pacific

华盛顿承诺在领导人峰会上就海上安全问题达成 "切实可行的成果"，这几乎肯定会激怒中国政府。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)

香港债台高筑，5 位知名隐形富豪成为山顶新主人 || 5 famous, hidden billionaires are new owners on The Peak amid Hong Kong debt crunch

香港高级住宅区罕见的火热销售交易让知名和隐秘富豪们跃跃欲试。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)

居住在迈阿密的新加坡人在 2.3 亿美元加密货币盗窃案中受到指控 || Singaporean living in Miami among 2 charged in US$230 million cryptocurrency theft

据称，马龙-林和让迪尔-塞拉诺将所得款项用于夜总会、豪华汽车、手表和珠宝。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

|| Chechen warlord Ramzan Kadyrov says Elon Musk ‘remotely disabled’ his Tesla Cybertruck

卡德罗夫说，这位亿万富翁 "发自内心地赠送昂贵的礼物，然后遥控关闭"。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

美国联邦贸易委员会抨击 Meta、TikTok 和 Twitch 的数据政策 "严重不足 || US FTC slams Meta, TikTok and Twitch for ‘woefully inadequate’ data policies

YouTube 、社交媒体平台 X、Snap、Discord 和 Reddit 也被列入 FTC 报告。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

巴黎奥运会和慈善事业彰显人类精神的力量 || Paris Games and philanthropy show power of the human spirit

同时应对好消息和坏消息的新常态提醒我们，真正重要的是我们选择如何应对。

via News - South China Morning Post (author: Bernard Chan)

英国基尔-斯塔默（Keir Starmer）深陷 "连衣裙门 "风波，原因是礼物和妻子的衣服被捐赠者拿走了 || UK’s Keir Starmer mired in ‘frockgate’ row over gifts, wife’s clothes taken from donor

斯塔默接受了超过 10 万英镑的免费招待，而一位工党捐赠者则为他的妻子支付了礼服费用。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)