中国寻求建立健全、完整的食品产业链，拥有丰富多样的来源。 || China seeks to grow sound, complete food industry chain with abundant, diverse sources

国务院指令力求到 2027 年实现中国粮食供应体系的多元化，以提高自给能力。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

新加坡力图在 2025 年投票前通过新法律打击选举中的深度造假行为 || Singapore seeks to fight deepfakes in elections with new laws ahead of 2025 polls

该国正在提议立法，允许候选人标记自己的 "深度伪造"，旨在维护公众信任，确保选举公平。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

菲律宾图书爱好者把家变成公共图书馆 || Filipino book lover turns home into communal library

菲律宾一位 72 岁的藏书家 20 多年来一直在马尼拉的家中经营一家图书馆。

via News - South China Morning Post (author: Caroline Qiqige Wang,Regina de Luna)

香港律师周四傍晚被妻子报称失踪，人们对其担忧与日俱增 || Concerns grow for Hong Kong lawyer reported missing by wife on Thursday evening

警方开始在南丫岛搜寻这名 49 岁的男子，这是他的手机被追踪到的最后一个地点。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

录像显示以色列士兵在西岸袭击中将尸体推下屋顶 || Footage shows Israeli soldier pushing body off roof in West Bank raid

AFPTV 在 Qabatiyah 镇的录像显示，一名以色列士兵用脚将一具尸体卷向屋顶边缘并将其推倒。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港当局密切关注涉及区议员的性侵犯案件 || Hong Kong authorities to closely monitor sexual assault case involving district councillor

民政事务总署通报了有关 Sei Chun-hing 在 2008 年和 2011 年性侵犯一名未成年少女的刑事指控。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

香港国庆烟花以熊猫为主题，并有无人机开场表演 || Hong Kong’s National Day fireworks to feature panda themes and opening drone show

主办方表示，在维多利亚港上空进行的 23 分钟展示将描绘八个场景，以表彰国家在 75 周年之际取得的成就。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

台湾失去唯一的“慰安妇”纪念碑，土地被拍卖。 || Taiwan loses only ‘comfort women’ memorial as land sold at auction

反对党议员称，2018 年在台南市树立的雕像在请求其他安排 "未获批准 "后被移至仓库。

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)

宝马、通用、丰田在中国失去更多市场份额，原因是向电动汽车过渡影响了交付量 || BMW, GM, Toyota lose more market share in China as transition to EVs hurt deliveries

外国汽车制造商正在将更多份额让给本土竞争对手，宝马、大众和通用汽车公司的交付量进一步下滑。

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

台湾男子发现前妻卖春为学费筹款后找到客户日记 || Taiwan man discovers ex-wife selling sex to raise funds for tuition fees after finding client journal

丈夫发现前夫的收入足以买房、买车、支付整容手术费用的细节。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

太热，难以承受：热浪推高白菜价格，韩国泡菜面临压力 || Too hot to handle: South Korean kimchi under pressure as heatwave drives up cabbage prices

夏季气温升高导致卷心菜供应不稳定，而卷心菜是许多韩国人每天都要吃的泡菜的主要原料。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国餐饮外卖巨头美团称其骑手收入超过北京普通工人 || China’s food delivery giant Meituan says its riders out-earn the average worker in Beijing

该公司的一份新报告将 "零工 "描述为全职工作间隙者的另一种选择。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

香港第三次根据国内安全法判定煽动叛乱罪，男子被监禁 14 个月 || Hong Kong jails man for 14 months in third sedition conviction under domestic security law

58 岁的区建伟承认 "故意出版具有煽动意图的出版物"。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

香港警方伏击嫌犯后在酒店房间内缴获 2,500 万港元可卡因 || Hong Kong police seize HK$25 million of cocaine in hotel room after ambushing suspect

警方称，情报显示犯罪集团利用酒店客房储存非法毒品，因此警方在酒店客房外守候。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

越南总统杜林访美将展示大国平衡--如果他能见到拜登的话 || US visit by Vietnam’s To Lam to be showcase of great power balancing – if he meets Biden

分析人士说，如果越南国家主席与乔-拜登不举行会晤，将 "错失良机"。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

巨大的澳大利亚小企鹅 Pesto 在社交媒体上引发热议，"绒毛宝宝 "煞是可爱 || Huge Australian penguin chick Pesto sets social media abuzz with ‘adorable baby fluff’

九个月大的 Pesto 重 22 公斤（49 磅），已经比体重 11 公斤的父母都要重。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港银行起诉同性权利法律斗争幕后推手的遗产继承人 || Hong Kong bank sues estate of deceased man behind legal fight for same-sex rights

恒生银行向法院起诉已故 Edgar Ng Hon-lam 的遗产尚未偿还的按揭贷款案。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

澳门批准前法官沈厚辉作为唯一候选人参加领导人选举 || Macau approves ex-judge Sam Hou-fai’s bid to stand as sole contender in leadership election

选举管理委员会称，Sam Hou-fai 在完成相关考试后已被接纳为正式行政长官候选人。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

以色列是否在用寻呼机攻击向真主党施压，迫使其撤出黎巴嫩边境？ || Is Israel pressuring Hezbollah to withdraw from Lebanon’s border with pager attack?

分析人士说，以色列正在寻求迫使真主党放弃结束加沙战争的要求，以此作为停止边境袭击的先决条件。

via News - South China Morning Post (author: Tom Hussain)

香港教师因拍摄 1,500 多张裸照被判入狱 16 个月 || Hong Kong teacher gets 16 months’ jail for taking more than 1,500 upskirt pictures

35 岁的梁荣山承认偷拍了至少 10 名受害者的照片，其中包括他的一些学生在课堂上的照片。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)