拜登将在联合国演讲中重点阐述外交政策遗产，包括对华关系 || Biden to focus on foreign policy legacy including China relations in UN speech

美国总统的告别演说预计将涉及他通过与盟国合作来处理与北京关系的努力。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier)

中国将就新疆棉花问题调查 Calvin Klein 和 Tommy Hilfiger 母公司 || China to probe Calvin Klein, Tommy Hilfiger parent firm over Xinjiang cotton

中国商务部已开始对 PVH 集团在新疆的 "歧视性措施 "进行调查。

via News - South China Morning Post (author: Luna Sun,Kinling Lo)

黎巴嫩致命一天后以色列和真主党发动新攻击 || Israel and Hezbollah launch new attacks after deadly day in Lebanon

新的交火发生在以色列袭击黎巴嫩真主党据点造成近 500 人死亡的前一天。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国科考船执行完深海任务返回途中停靠香港 || Chinese research ship docks in Hong Kong on return stopover after deep-sea mission

佳龙号潜水器的母船 "沈海一号 "停靠在尖沙咀海运码头，研究人员将在这里举办讲座。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)

香港海关逮捕非法直播英超比赛的程序员及其父亲 || Hong Kong customs arrests programmer and his father for illegally live-streaming EPL games

两人涉嫌从 Now TV 收费频道向 200 多名观众播放英超足球比赛。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

香港法院拒绝提前释放因赞扬袭警行为而入狱的学生领袖 || Hong Kong court denies early release to student leader jailed for praising attack on police

惩教署署长决定不减免张健森的刑罚，理由是他的行为危害了国家安全。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

马来西亚男子在假冒新加坡广告的精子 "借贷 "骗局中损失 6,000 美元 || Malaysian man loses US$6,000 in sperm ‘lending’ scam in fake Singaporean ad

via News - South China Morning Post (author: The Star)

|| China’s EV exporters, dealers squeezed at home and abroad as price war rages

中国汽车经销商一轮又一轮的降价在海外也得到了反映，因为制造商们都在为在全球市场站稳脚跟而承受损失。

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)

在香港，企业 "不是旁观者"：李约翰在北京会议后呼吁采取行动 || Businesses ‘are not bystanders’ in Hong Kong: John Lee’s call to action after Beijing meeting

此前，港澳办主任夏宝龙呼吁行政人员和企业家团结一致，支持市领导推动经济发展。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

通过银幕架起文化桥梁 || Bridging cultures through the silver screen

via News - South China Morning Post (author: Advertising partner)

新西兰深海出现 "幽灵鲨 "新品种 || New species of ‘ghost shark’ emerges from the depths in New Zealand

难以捉摸的澳大利亚窄鼻幽灵鱼有着以软骨为基础的骨架、令人生畏的黑眼睛和光滑无鳞的皮肤。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

纳米技术先驱王忠林离开美国，回中国“全职”工作 || Nanotechnology pioneer Wang Zhonglin leaves US to work in China ‘full-time’

纳米发电机之父"、美国最有影响力的科学家之一在北京研究所任职。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela,Dannie Peng)

亚马逊雨林失去了相当于德国和法国面积的区域。 || Amazon rainforest has lost an area the size of Germany and France

专家说，自 1985 年以来，主要为采矿和农业目的而进行的森林砍伐导致 88 万平方公里的森林覆盖面积减少。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国 20 岁女子拒绝继祖父索要钱财后被掐死 || China woman, 20, choked to death after rejecting step-grandfather’s demand for money

大学生因不愿给老人钱买农场而被杀。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

香港李约翰下令启德体育馆在开幕前进行 "多次演习"，酷玩乐队将进行演出 || Hong Kong’s John Lee orders ‘many drills’ at Kai Tak stadium ahead of opening, Coldplay shows

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

政府顾问：香港警方需要单独的指引来处理患有精神疾病的疑犯 || Hong Kong police need separate guidelines for handling mentally-ill suspects: government adviser

精神健康咨询委员会成员表示，警队可以预期会有更多涉及精神病患者的案件，并建议对警员进行专门培训。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)

韩国誓言对朝鲜气球作出军事回应，加剧了对局势升级的担忧 || South Korea vows military response to North’s balloons, stoking escalation fears

观察家说，由于公共安全受到威胁，南方的应对措施可能包括对气球本身采取有针对性的行动。

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)

|| Fruit of baobab, Africa’s ‘tree of life’, is new superfood yet harvesters live in poverty

猴面包树果实富含健康成分，全世界对猴面包树果实的需求与日俱增，但采摘猴面包树果实的人却生活在贫困线上。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

印度发现首例快速传播的天花病毒病例 || India detects first case of fast-spreading mpox strain

公共卫生官员处于高度戒备状态，在国际机场实施强化筛查措施。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

|| Hong Kong to hold naming contest for 2 new giant pandas in October, John Lee says

香港领导人表示，预计周四抵达香港的一对大熊猫将于 12 月与公众见面。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)