刺杀特朗普阴谋嫌疑人瑞安-罗斯之子因涉嫌儿童色情被捕 || Son of Trump assassination plot suspect Ryan Routh arrested over child porn

一名联邦调查局特工说，搜查人员在奥兰-罗斯（Oran Routh）的家中发现了数百份描述儿童性虐待的文件。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港开始就媒体访问汽车登记数据库举行听证会 || Hearing over media access to car registration database begins in Hong Kong

香港记者协会的律师说，修订后的政策与终审法院的裁决不一致。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

|| 7 takeaways from China’s most significant stimulus package since the pandemic

以中国人民银行行长潘功胜为首的中国高级官员公布了一系列促进世界第二大经济体发展的政策。

via News - South China Morning Post (author: Andrew Mullen)

國泰航空否認因內地旅客與廣東籍夫婦爭執解雇機艙服務員 || Cathay Pacific denies firing cabin crew over row between mainland passenger, Cantonese couple

航空公司发布澄清，反驳了在从香港飞往伦敦的航班上卷入争执的大陆妇女的说法。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

分析人士称，斯里兰卡将在新领导人迪萨纳亚克的领导下寻求中国的 "最大支持 || Sri Lanka to seek ‘maximum support’ from China under new leader Dissanayake, analysts say

随着左翼当选总统阿努拉-库马拉-迪萨纳亚克（Anura Kumara Dissanayake）的上任，北京期待两国之间取得 "新进展"。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)

当局打击香港的土地掠夺行为，但专家呼吁采取更多行动 || Authorities cracking down on land grabs in Hong Kong, but experts call for more action

發展局指大潭豪宅屋苑有 11 間獨立屋非法佔用政府土地

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

|| Thailand makes history with same-sex marriage law signed by King Maha Vajiralongkorn

泰国国王签署了同性婚姻法，使泰国成为东南亚第一个承认婚姻平等的国家，该法将在 120 天后生效。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

法庭：被控谋杀的香港男子在 "驱魔 "过程中殴打智障受害人 || Hong Kong man charged with murder assaulted mentally disabled victim during ‘exorcism’: court

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

菲律宾双重谋杀案台湾嫌犯 "将被引渡到中国大陆 || Taiwanese suspect in Philippines double murder ‘to be extradited to mainland China’

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

|| Hong Kong expects 10 million trips at border crossings over National Day holiday period

移民局警告旅客，从本周末到 10 月 7 日，等候时间将比平时更长。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

解放军首次在两年多以来派遣南海指挥官赴美。 || PLA sends South China Sea commander to US for first time in over 2 years

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

|| Hong Kong overtakes Singapore as Asia’s top financial centre, influential ranking shows

自 2022 年 9 月新加坡因大流行病而关闭以来，香港首次从新加坡手中夺回亚洲第一的宝座。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

美国为何要扼杀香港的贸易自主权？ || Why is the US trying to kill off Hong Kong’s trade autonomy?

香港的資本主義制度，取決於香港能否行使《基本法》所賦予的經貿自由。香港必须捍卫这些自由。

via News - South China Morning Post (author: Alan Hoo)

中国艺术家艾未未的雕塑作品 "瓷立方 "在意大利展览上被砸碎 || Chinese artist Ai Weiwei’s sculpture ‘Porcelain Cube’ smashed at exhibition in Italy

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国课堂上的抱怨文化如何变得有毒--而且不仅仅是对教师而言 || How China’s classroom culture of complaint has turned toxic – and not just for teachers

via News - South China Morning Post (author: Josephine Ma)

瑞士警方拘留使用有争议的 Sarco "自杀胶囊 "的嫌疑人 || Swiss police detain suspects over use of controversial Sarco ‘suicide capsule’

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| ‘Clear benefits’: activists urge Japan’s next leader to reinstate human rights adviser post

活动人士说，政府顾问可以帮助重新关注人权政策，解决包括监狱改革在内的长期问题。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

香港击剑运动员张家龙揭秘奥运金牌战成功秘诀 || Hong Kong fencer Cheung Ka-long reveals secret to success in epic Olympic gold medal bout

击剑传奇人物还说，他在巴黎奥运会前的状态 "非常糟糕"。

via News - South China Morning Post (author: Leopold Chen)

香港迪士尼乐园将门票价格最高上调 13%，并为年票持有者推出优惠活动 || Hong Kong Disneyland to bump ticket prices by up to 13%, unveils deals for annual pass holders

从本周三开始，单日票价将上涨 5%至 7%，年度会员价格将上涨 3%至 13%。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

亚洲海底竞争加剧，新加坡推出先进潜艇 || Singapore unveils advanced submarines as Asia’s undersea rivalry grows

德国制造的船只比其前身更安静，技术也更先进，因此可以使用更少的水手在离海岸更远的地方作业。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)