印尼撤销海砂出口禁令引发受威胁沿海社区的反弹 || Indonesia’s reversal on sea sand export ban sparks backlash from threatened coastal communities

环保活动人士警告说，取消禁令可能会破坏海洋生物，并危及已经受到侵蚀威胁的小岛屿。

via News - South China Morning Post (author: Resty Woro Yuniar)

香港警方推出奖金高达 300 万港元的抽奖活动，以提高 Scameter 应用程序的下载量 || Hong Kong police launch lucky draws with HK$3 million in prizes to boost Scameter app downloads

为打击诈骗案件的激增，警方希望鼓励下载反诈骗应用程序，电动汽车也在奖品之列。

via News - South China Morning Post (author: Leopold Chen)

巨大风险"：如果中美紧张局势爆发，东盟的团结能否持久？ || ‘Tremendous risk’: can Asean unity endure if US-China tensions erupt?

分析人士说，如果成员国被迫选边站，由 10 个成员国组成的地区集团的 "被动中立 "立场就可能破裂。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)

美国国防部官员称中国新型攻击型核潜艇在建造过程中沉没 || New Chinese nuclear attack submarine sank during construction, US defence official says

官方称，中国首艘 "周 "级潜艇很可能在 5 月至 6 月间沉没，当时卫星图像显示需要用起重机将其从河中吊起。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

联合国陷入僵局：埃及和埃塞俄比亚拒绝接受有关安理会竞选的联合声明 || Brics impasse at UN: Egypt and Ethiopia reject joint statement over Security Council bid

主要新兴国家经济体集团在联大会议期间未能达成共识，新成员对南非的候选资格表示反对。

via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick,Khushboo Razdan)

娜奥米-坎贝尔被禁止担任英格兰和威尔士的慈善信托人 || Naomi Campbell barred from being charity trustee in England and Wales

调查发现，"时尚救济 "慈善基金被用于支付豪华酒店住宿、水疗、客房服务和香烟费用。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

特朗普计划的中国关税将损害美国经济和就业增长：研究 || Donald Trump’s planned China tariffs would hurt US economy and job growth: study

分析发现，在一种情况下，美国的实际 GDP 可能会骤降近 10%，预计到 2040 年还会受到一些影响。

via News - South China Morning Post (author: Khushboo Razdan)

唐纳德-特朗普将在纽约会见英国首相基尔-斯塔默 || Donald Trump to meet UK PM Keir Starmer in New York

斯塔默周四将在特朗普大厦会见前总统，外国领导人争相与共和党总统候选人面对面。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美国大使称拜登政府用关税阻止了 "第二次中国冲击 || Biden administration blocks ‘second China shock’ with tariffs, US ambassador says

特使还警告说，可能会对中国实体实施更多制裁，以阻止支持俄罗斯军事的商品流通。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

消息人士称，X 要求在遵守法官命令后恢复其在巴西的业务 || X requests it be reinstated in Brazil after complying with judge’s orders, source says

律师说，X 遵守了从平台上封锁某些账户的命令，并支付了因不遵守法庭命令而被处以的罚款。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

不可战胜的 "飓风海伦向佛罗里达州袭来 || ‘Unsurvivable’ Hurricane Helene races towards Florida

周四上午，飓风的移动速度很快，达到了 2 级；在大规模疏散命令下，居民们在飓风来袭前纷纷逃离。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

埃里克-亚当斯是谁？纽约市市长面临受贿指控 || Who is Eric Adams? New York City mayor faces charges alleging he took bribes

亚当斯曾是一名警察队长，他把维护法律和秩序作为其政治纲领的基石。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

巴勒斯坦领土领导人敦促世界停止向以色列输送武器的 "罪行 || Palestinian Territories’ leader urges world to stop ‘crime’ of sending Israel weapons

巴勒斯坦总统马哈茂德-阿巴斯特别指出了以色列最亲密的盟友和支持者美国。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港妇女在浴场事件后被禁止离开韩国岛屿 || Hong Kong woman barred from leaving South Korean island after bathhouse incident

67 岁的 Sasa Chiu 不顾 "禁止拍照 "的规定，拍摄了一家传统澡堂及其顾客的照片，随后被捕，但未被起诉。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

香港博物馆将展出本地和中国大陆运动员的奥运奖牌 || Hong Kong museum to showcase Olympic medals from local, mainland Chinese athletes

历史博物馆的展览是建国周年纪念展览的一部分，科学博物馆也将举办展览。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

香港为庆祝国庆加强跨境交通安排 || Hong Kong to boost cross-border traffic arrangements for National Day celebrations

去年除夕夜，烟花表演结束后，成千上万的中国大陆人被困在市区，当局力图避免混乱局面重演。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

梵高画作在香港佳士得拍卖行以低于估价的 2,760 万美元拍出 || Van Gogh painting auctioned for US$27.6 million, below estimates, at Christie’s Hong Kong

佳士得拍卖行谈及大部分竞拍者出价较低的拍卖结果时，观察家称早期梵高作品的 2,760 万美元是个 "好价格"。

via News - South China Morning Post (author: Enid Tsui)

香港中文大学校长候选人誓言保护学术自由 || Contender to lead Chinese University of Hong Kong vows to protect academic freedoms

在校董会做出决定之前，Dennis Lo 教授还在与学生、教职员工和校友的座谈会上呼吁更多地关注人工智能领域。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)

中国的洲际弹道导弹测试表明，解放军火箭军尽管面临腐败丑闻，仍然做好准备。 || China’s ICBM test a sign PLA Rocket Force stands ready despite corruption scandals

分析人士称，发射弹道导弹可能是为了证明被卷入反贪腐调查的解放军师的 "信誉 "和战斗力。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi,Amber Wang)

中国试射洲际弹道导弹后，美国呼吁启动 "常规 "导弹发射通知程序 || US calls for ‘regular’ missile launch notification process after China’s ICBM test

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)