受火山爆发影响，香港、新加坡和马来西亚的航空公司取消巴厘岛航班

附近弗洛勒斯岛的活火山 Lewotobi Laki-Laki 火山喷出的火山灰塔高达 9 公里。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港海关在打击跨境食品走私行动中查获冻肉和活蟹

当局称，冷冻肉类和鱼类等物品被装在数十个未冷藏的泡沫箱中走私。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

唐纳德-特朗普热爱高尔夫。韩国总统希望利用这一点

尹硕烈的办公室说，他已经八年没有打高尔夫了，但他正在练习挥杆，希望能和特朗普打上一两杆。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国前国防部长和军事领导人梁光烈逝世，享年 83 岁

在与奥巴马政府和军方领导人进行谈判的同时，梁还撰写了有关台湾各地活动的文章。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)

特朗普 2.0 对中国电动汽车制造商意味着什么？

从特朗普连任对中国电动汽车制造商意味着什么，到上海推动无驾驶员飞行汽车，以下是您可能错过的七则电动汽车新闻。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

中国电池巨头 CATL 董事长表示，如果特朗普允许，CATL 将在美国建厂

特朗普希望阻止中国电动汽车和电池进口，但对美国工厂和美国工人开放。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

珠海汽车袭击事件后戒备森严，领导人关注 "风险和危险

官员说，周一晚的袭击发生后，警方加强了警力，让人们 "感觉更安全"。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng,Jun Mai,Hayley Wong)

澳大利亚美国特使陆克文从特朗普前助手处得到关于其未来的不祥暗示

陆克文已经删除了他在社交媒体上发表的反特朗普的帖子，其中一条帖子称特朗普是 "历史上最具破坏性的总统"。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

香港警方指控 57 岁男子涉嫌在网上发布煽动性帖子

警方称，网上内容涉嫌煽动对中央和地方当局的仇恨。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

收费改革后，西区海底隧道成为香港最繁忙的过海隧道

政府将于明年在隧道港岛出口处增设行车道，以缓解交通拥堵。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

特朗普胜选压力重重，中国将人民币参考汇率降至14个月低点

人民币汇率中间价跌至 14 个月低点，特朗普当选使美元以外的大多数货币陷入未知水域。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)

帕劳指责中国 "不请自来 "的海上入侵行为

这个拥有约 2 万人口的太平洋国家是少数几个对台湾给予外交承认的国家之一。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

儿子在店内 "狂奔 "时摔倒，中国妈妈声称员工疏忽，引发热议

11 岁儿童在超市摔倒后被诊断为脑震荡，母亲返回打砸店面，并与店方发生赔偿冲突。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

马来西亚安瓦尔警告特朗普征收进口关税计划的影响

马来西亚总理安瓦尔-易卜拉欣（Anwar Ibrahim）表示，美国的任何新关税都将影响马来西亚，无论其与 Brics 有何联系。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

在与菲律宾关系紧张之际，中国军方在浅滩周围进行海空巡逻

中国南部战区司令部称，"依法 "在斯卡伯勒浅滩附近巡逻。

via News - South China Morning Post (author: Wendy Wu)

香港法官抨击官员迟迟不对科技中心扩建提出法律挑战

法律援助署让司法复审申请人 "蒙在鼓里"，在决定是否支付后者的法律费用方面过于迟缓。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

美国证实朝鲜已在乌克兰部署战靴

这是华盛顿首次证实朝鲜军队直接参与了冲突。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

全球不确定性增加，中国将接待国际经济机构领导人

会议将介绍该国的经济发展情况，并寻求更好的方法来应对日益增加的不确定性。

via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)

特朗普可能会削减对非洲的援助，但会资助 "旨在取代中国 "的项目

观察家们认为，美国可能会继续为关键项目提供资金，这些项目可以帮助美国对抗中国和俄罗斯，并确保关键矿产的安全。

via News - South China Morning Post (author: Jevans Nyabiage)

墨西哥新总统面对暴力浪潮：汽车炸弹、大屠杀和贩毒集团战争

墨西哥大部分地区都受到交战犯罪团伙的争夺，这些团伙的活动几乎不受惩罚。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)