Chinese cadres urged to splash the cash to boost consumption ahead of Lunar New Year
重庆市的官员呼吁中国干部通过身先士卒的方式来刺激消费，以应对特朗普即将再次担任美国总统所带来的外部压力。重庆荣昌区党委书记高洪波在经济工作会议上表示，官员们应积极参与消费，并鼓励市民在春节前为自己和家人购买新衣服。
高洪波的发言反映了北京加大消费刺激力度的决心，这是今年经济议程的重中之重。面对特朗普重启贸易威胁，恢复国内消费显得愈发迫切。为此，中国国家发展改革委员会和财政部也宣布扩大以旧换新政策，新增微波炉、洗碗机、电饭煲和净水器等四类家电，以进一步推动消费增长。
via SCMP Full Text Feed
重庆市的官员呼吁中国干部通过身先士卒的方式来刺激消费，以应对特朗普即将再次担任美国总统所带来的外部压力。重庆荣昌区党委书记高洪波在经济工作会议上表示，官员们应积极参与消费，并鼓励市民在春节前为自己和家人购买新衣服。
高洪波的发言反映了北京加大消费刺激力度的决心，这是今年经济议程的重中之重。面对特朗普重启贸易威胁，恢复国内消费显得愈发迫切。为此，中国国家发展改革委员会和财政部也宣布扩大以旧换新政策，新增微波炉、洗碗机、电饭煲和净水器等四类家电，以进一步推动消费增长。
via SCMP Full Text Feed
Trump tariffs will probably be 20% on most Chinese imports, not 60%: Goldman Sachs
尽管美国当选总统特朗普曾承诺对所有中国进口商品征收60%的关税，但根据高盛首席经济学家Jan Hatzius的分析，这一数字可能会降低至20%的平均水平。Hatzius在华盛顿的亚特兰大理事会发表讲话时表示，某些关键资本商品，如太阳能板、钢铁和铝材的关税可能会提高至60%。
特朗普在1月20日就职后，面临着与中国之间的贸易紧张局势加剧的可能性。他曾威胁对中国制造的电动车征收100%至200%的关税，以企图促进美国的就业和制造业。然而，Hatzius认为，尽管关税可能会有所上升，整体结果可能会相对温和，预示着增加的关税将导致美国的通货膨胀。
via SCMP Full Text Feed
尽管美国当选总统特朗普曾承诺对所有中国进口商品征收60%的关税，但根据高盛首席经济学家Jan Hatzius的分析，这一数字可能会降低至20%的平均水平。Hatzius在华盛顿的亚特兰大理事会发表讲话时表示，某些关键资本商品，如太阳能板、钢铁和铝材的关税可能会提高至60%。
特朗普在1月20日就职后，面临着与中国之间的贸易紧张局势加剧的可能性。他曾威胁对中国制造的电动车征收100%至200%的关税，以企图促进美国的就业和制造业。然而，Hatzius认为，尽管关税可能会有所上升，整体结果可能会相对温和，预示着增加的关税将导致美国的通货膨胀。
via SCMP Full Text Feed
China hacked phones and wants nuclear first strike capability against US: ex-Trump aide
前特朗普高级顾问H.R.麦克马斯特声称，中国窃取了特朗普的电话数据，并正在为对美国的首次核打击能力做准备。在华盛顿的一次智库活动上，麦克马斯特指出，中国对美国的“巨大网络入侵”必须付出“非常显著的代价”。
麦克马斯特提到，中国监听了特朗普及其周围人的电话长达六个月，并在美国的电信网络上发现了大量被盗数据。他进一步表示，尽管这一说法可能让人觉得不可思议，但他认为中国正在为对美国的首次核打击能力铺平道路。首次打击能力是指在敌方核武器尚未发射前，进行预emptive核攻击以削弱其反击能力的能力。麦克马斯特的言论在特朗普即将重返白宫的两周前引发关注，同时也反映出对中国核武库扩张和与北京有关的网络攻击的日益担忧。
via SCMP Full Text Feed
前特朗普高级顾问H.R.麦克马斯特声称，中国窃取了特朗普的电话数据，并正在为对美国的首次核打击能力做准备。在华盛顿的一次智库活动上，麦克马斯特指出，中国对美国的“巨大网络入侵”必须付出“非常显著的代价”。
麦克马斯特提到，中国监听了特朗普及其周围人的电话长达六个月，并在美国的电信网络上发现了大量被盗数据。他进一步表示，尽管这一说法可能让人觉得不可思议，但他认为中国正在为对美国的首次核打击能力铺平道路。首次打击能力是指在敌方核武器尚未发射前，进行预emptive核攻击以削弱其反击能力的能力。麦克马斯特的言论在特朗普即将重返白宫的两周前引发关注，同时也反映出对中国核武库扩张和与北京有关的网络攻击的日益担忧。
via SCMP Full Text Feed
As Los Angeles wildfires rage, Trump offers blame rather than sympathy
在洛杉矶肆虐的灾难性野火中，特朗普总统当选人并未表现出太多同情，而是声称自己能够更好地管理危机，指责加州民主党州长加文·纽瑟姆的森林管理政策。特朗普不仅对纽瑟姆的政策进行攻击，还错误地声称州内的鱼类保护措施导致城市地区的消防栓失水。他甚至使用贬义昵称称呼纽瑟姆，并呼吁其辞职。
同时，超过18万人已被下达撤离命令，火灾已经吞噬了超过116平方公里的土地。其中一场火灾摧毁了太平洋帕利塞德社区，成为洛杉矶历史上最具毁灭性的火灾。特朗普与纽瑟姆的对抗显然是意料之中的，作为特朗普的长期政治对手，纽瑟姆在这场争斗中始终扮演着重要角色。然而，西部的火灾不仅是政治争吵或渔业争论的结果，它们更深层次地反映了气候变化导致的干旱和高温加剧，使得野火季节变得越来越漫长。
via SCMP Full Text Feed
在洛杉矶肆虐的灾难性野火中，特朗普总统当选人并未表现出太多同情，而是声称自己能够更好地管理危机，指责加州民主党州长加文·纽瑟姆的森林管理政策。特朗普不仅对纽瑟姆的政策进行攻击，还错误地声称州内的鱼类保护措施导致城市地区的消防栓失水。他甚至使用贬义昵称称呼纽瑟姆，并呼吁其辞职。
同时，超过18万人已被下达撤离命令，火灾已经吞噬了超过116平方公里的土地。其中一场火灾摧毁了太平洋帕利塞德社区，成为洛杉矶历史上最具毁灭性的火灾。特朗普与纽瑟姆的对抗显然是意料之中的，作为特朗普的长期政治对手，纽瑟姆在这场争斗中始终扮演着重要角色。然而，西部的火灾不仅是政治争吵或渔业争论的结果，它们更深层次地反映了气候变化导致的干旱和高温加剧，使得野火季节变得越来越漫长。
via SCMP Full Text Feed
Why Taiwan should reconsider its stance against nuclear energy
台湾面临着重大选择，必须在逐步淘汰核能和满足日益增长的电力需求之间做出决定。这个选择充满挑战，因为台湾需要在长期以来对安全的担忧与能源和净零排放的目标之间找到平衡。
在这样的背景下，政府正在考虑建设中央核废料储存设施，因为目前的临时设施设计使用寿命仅为40年。此外，该国可能会提出针对高放射性核废料的单独监管措施，以继续利用核能。媒体报道称，相关地点的审查和批准预计在2028年前完成，地质调查、现场测试及地下实验室的建设则计划在2029年之前完成。这一切都发生在台湾最后一座核电反应堆预计于5月17日停用之前的几个月。台湾目前只有低水平核废料管理的法律规定，2017年尝试引入高水平核废料处置监管因公众反对而以失败告终。随着政府的逐步淘汰核能政策，台湾于去年7月关闭了马鞍山核电厂的一座反应堆，仅剩一座在运行中，使得核能在台湾能源结构中占比仅为2.8%。
台湾资源相对匮乏，超过97%的能源依赖进口，这对于像台积电这样的关键企业来说尤为重要，该公司是全球最大的芯片制造商，市值超过1万亿美元。台湾还计划到2050年实现净零碳排放，以减少对化石燃料的依赖，这使得当前的能源选择变得更加复杂。
via SCMP Full Text Feed
台湾面临着重大选择，必须在逐步淘汰核能和满足日益增长的电力需求之间做出决定。这个选择充满挑战，因为台湾需要在长期以来对安全的担忧与能源和净零排放的目标之间找到平衡。
在这样的背景下，政府正在考虑建设中央核废料储存设施，因为目前的临时设施设计使用寿命仅为40年。此外，该国可能会提出针对高放射性核废料的单独监管措施，以继续利用核能。媒体报道称，相关地点的审查和批准预计在2028年前完成，地质调查、现场测试及地下实验室的建设则计划在2029年之前完成。这一切都发生在台湾最后一座核电反应堆预计于5月17日停用之前的几个月。台湾目前只有低水平核废料管理的法律规定，2017年尝试引入高水平核废料处置监管因公众反对而以失败告终。随着政府的逐步淘汰核能政策，台湾于去年7月关闭了马鞍山核电厂的一座反应堆，仅剩一座在运行中，使得核能在台湾能源结构中占比仅为2.8%。
台湾资源相对匮乏，超过97%的能源依赖进口，这对于像台积电这样的关键企业来说尤为重要，该公司是全球最大的芯片制造商，市值超过1万亿美元。台湾还计划到2050年实现净零碳排放，以减少对化石燃料的依赖，这使得当前的能源选择变得更加复杂。
via SCMP Full Text Feed
Venezuela opposition leader Maria Corina Machado arrested after anti-Maduro protest
委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多于周四在加拉加斯的反政府抗议活动中被安全部队逮捕。她的摩托车车队在离开抗议现场时遭到袭击，马查多此前刚结束数月的躲藏，试图阻止总统尼古拉斯·马杜罗继续执政。
马查多的团队在社交媒体上表示，安全部队在东加拉加斯“暴力拦截”了她的车队。她在被捕前不久曾向抗议者们表示，“他们想让我们互相斗争，但委内瑞拉团结一致，我们并不害怕。”此事件引发了拉丁美洲各地对她立即释放的呼声，包括巴拿马总统的关注。前哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里贝也在社交媒体上质疑联合国是否能采取行动救出马查多。
via SCMP Full Text Feed
委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多于周四在加拉加斯的反政府抗议活动中被安全部队逮捕。她的摩托车车队在离开抗议现场时遭到袭击，马查多此前刚结束数月的躲藏，试图阻止总统尼古拉斯·马杜罗继续执政。
马查多的团队在社交媒体上表示，安全部队在东加拉加斯“暴力拦截”了她的车队。她在被捕前不久曾向抗议者们表示，“他们想让我们互相斗争，但委内瑞拉团结一致，我们并不害怕。”此事件引发了拉丁美洲各地对她立即释放的呼声，包括巴拿马总统的关注。前哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里贝也在社交媒体上质疑联合国是否能采取行动救出马查多。
via SCMP Full Text Feed
Poland says won’t arrest Israel PM Netanyahu if he visits for Auschwitz commemoration
波兰总理表示，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡如赴波兰参加奥斯维辛解放80周年纪念活动，将获得安全保障，不会面临逮捕。这一声明是在波兰总统安杰伊·杜达的要求下作出的，他提到该事件具有“绝对特殊的情况”。
这次纪念活动定于1月27日在波兰南部的纳粹死亡营举行，尽管内塔尼亚胡是否会出席尚不明确，波兰总理唐纳德·图斯克暗示以色列可能派遣一位内阁部长参加。国际刑事法院（ICC）于去年11月对内塔尼亚胡发出逮捕令，原因是与以色列在加沙的军事行动有关，ICC的请求来自该机构的首席检察官。此次事件的背景和内塔尼亚胡的法律问题也为其出席活动增添了复杂性。
via SCMP Full Text Feed
波兰总理表示，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡如赴波兰参加奥斯维辛解放80周年纪念活动，将获得安全保障，不会面临逮捕。这一声明是在波兰总统安杰伊·杜达的要求下作出的，他提到该事件具有“绝对特殊的情况”。
这次纪念活动定于1月27日在波兰南部的纳粹死亡营举行，尽管内塔尼亚胡是否会出席尚不明确，波兰总理唐纳德·图斯克暗示以色列可能派遣一位内阁部长参加。国际刑事法院（ICC）于去年11月对内塔尼亚胡发出逮捕令，原因是与以色列在加沙的军事行动有关，ICC的请求来自该机构的首席检察官。此次事件的背景和内塔尼亚胡的法律问题也为其出席活动增添了复杂性。
via SCMP Full Text Feed
Germany charges 3 with spying on naval tech for China
德国检方指控三名人士涉嫌向中国情报机构提供可能用于军事的海洋技术信息。这三名德国国籍的嫌疑人分别为Herwig F.、Ina F.和Thomas R.，他们被控为中国情报服务工作。检方指出，自2017年以来，Thomas R.与中国情报机构的员工建立了联系，并为其提供情报。
Thomas R.与经营位于杜塞尔多夫的公司的夫妇Herwig F.和Ina F.合作，共同获取“可用于军事目的的创新技术信息”。据检方称，这对夫妻利用他们的公司与其他企业和科研机构建立联系，在2017年2月至2024年4月之间多次收集可能有助于增强中国海军战斗力的信息。这一事件引发了对技术转让和国家安全的广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
德国检方指控三名人士涉嫌向中国情报机构提供可能用于军事的海洋技术信息。这三名德国国籍的嫌疑人分别为Herwig F.、Ina F.和Thomas R.，他们被控为中国情报服务工作。检方指出，自2017年以来，Thomas R.与中国情报机构的员工建立了联系，并为其提供情报。
Thomas R.与经营位于杜塞尔多夫的公司的夫妇Herwig F.和Ina F.合作，共同获取“可用于军事目的的创新技术信息”。据检方称，这对夫妻利用他们的公司与其他企业和科研机构建立联系，在2017年2月至2024年4月之间多次收集可能有助于增强中国海军战斗力的信息。这一事件引发了对技术转让和国家安全的广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
Michelle Obama misses Jimmy Carter funeral, where she would have sat beside Trump
前美国第一夫人米歇尔·奥巴马缺席乔治·卡特的国葬。除了米歇尔·奥巴马，所有现任及退任的美国总统及其配偶均出席了这次在华盛顿国家大教堂举行的葬礼，前总统巴拉克·奥巴马在前排与现任总统乔·拜登及其副手卡马拉·哈里斯一同坐在一旁。
米歇尔·奥巴马的办公室确认了她未能出席的消息，但没有说明她缺席的具体原因或所在地点。她的发言人克里斯塔尔·卡森表示，“米歇尔·奥巴马向卡特家族以及所有爱戴和学习于这位杰出前总统的人们发送了祝福和祈祷。”据CNN报道，米歇尔·奥巴马因日程冲突而留在夏威夷度假。
via SCMP Full Text Feed
前美国第一夫人米歇尔·奥巴马缺席乔治·卡特的国葬。除了米歇尔·奥巴马，所有现任及退任的美国总统及其配偶均出席了这次在华盛顿国家大教堂举行的葬礼，前总统巴拉克·奥巴马在前排与现任总统乔·拜登及其副手卡马拉·哈里斯一同坐在一旁。
米歇尔·奥巴马的办公室确认了她未能出席的消息，但没有说明她缺席的具体原因或所在地点。她的发言人克里斯塔尔·卡森表示，“米歇尔·奥巴马向卡特家族以及所有爱戴和学习于这位杰出前总统的人们发送了祝福和祈祷。”据CNN报道，米歇尔·奥巴马因日程冲突而留在夏威夷度假。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s ‘America First’ shifts to imperialist rhetoric eyeing Canada, Greenland, Panama Canal
特朗普在赢得连任后，开始推行新的帝国主义议程，威胁要通过军事手段夺取巴拿马运河和格林兰，并施加经济压力使加拿大成为美国的第51个州。他表示，消除美加之间的“人为边界”将有助于国家安全，并引发了对主权边界和军事干预盟友的担忧。
这种言论标志着对数十年来领土完整规范的重大背离，分析人士认为，这可能会鼓励美国的敌人，暗示美国对国家使用武力重新划定边界的态度发生了变化。此时，俄罗斯正在推进对乌克兰的侵略，而中国则威胁台湾，进一步加剧了国际局势的紧张。
特朗普的言辞反映出一种19世纪的世界观，令国际盟友感到不安。前国家安全顾问约翰·博尔顿对此表示，特朗普的言论对普京和习近平而言无疑是“美妙的音乐”，这使得各国在应对特朗普重返国际舞台的影响时面临更大的挑战。
via SCMP Full Text Feed
特朗普在赢得连任后，开始推行新的帝国主义议程，威胁要通过军事手段夺取巴拿马运河和格林兰，并施加经济压力使加拿大成为美国的第51个州。他表示，消除美加之间的“人为边界”将有助于国家安全，并引发了对主权边界和军事干预盟友的担忧。
这种言论标志着对数十年来领土完整规范的重大背离，分析人士认为，这可能会鼓励美国的敌人，暗示美国对国家使用武力重新划定边界的态度发生了变化。此时，俄罗斯正在推进对乌克兰的侵略，而中国则威胁台湾，进一步加剧了国际局势的紧张。
特朗普的言辞反映出一种19世纪的世界观，令国际盟友感到不安。前国家安全顾问约翰·博尔顿对此表示，特朗普的言论对普京和习近平而言无疑是“美妙的音乐”，这使得各国在应对特朗普重返国际舞台的影响时面临更大的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Cathay apologises after second suspected food poisoning
香港国泰航空因两次航班上的食物中毒事件向受影响乘客道歉，并承诺协助卫生部门调查。最近一起事件发生在从加德满都起飞的CX640航班上，超过十名乘客在抵达后感到不适。消防服务部门出动多辆救护车，12名乘客被送往北大屿山医院。
在此之前，周三同一航班上已有10名乘客报告食物中毒。国泰航空的一位发言人表示，食品污染的源头似乎是在航空公司运营之外，同时承诺如事件涉及航班中提供的食物，将采取透明的处理方式和必要的纠正措施。她对受影响的乘客表示诚挚的歉意，称将尽力减少给他们带来的不便。
via SCMP Full Text Feed
香港国泰航空因两次航班上的食物中毒事件向受影响乘客道歉，并承诺协助卫生部门调查。最近一起事件发生在从加德满都起飞的CX640航班上，超过十名乘客在抵达后感到不适。消防服务部门出动多辆救护车，12名乘客被送往北大屿山医院。
在此之前，周三同一航班上已有10名乘客报告食物中毒。国泰航空的一位发言人表示，食品污染的源头似乎是在航空公司运营之外，同时承诺如事件涉及航班中提供的食物，将采取透明的处理方式和必要的纠正措施。她对受影响的乘客表示诚挚的歉意，称将尽力减少给他们带来的不便。
via SCMP Full Text Feed
Trump ally Musk admits US$2 trillion spending cut from US government budget a ‘long shot’
Elon Musk承认，目标削减2万亿美元的政府开支可能不太现实，但他仍然希望至少能削减1万亿美元。在与政治战略家马克·佩恩的讨论中，马斯克表示，尽管这个目标非常具有挑战性，但他认为只要努力就有机会接近这个金额。
特朗普任命马斯克及前总统候选人维韦克·拉马斯瓦米为新的外部工作组“政府效率部”（DOGE）的领导，负责推进削减联邦预算和规制的工作。马斯克指出，要实现削减的目标，面临不少困难，因为现有约三分之二的联邦开支主要用于特朗普曾承诺不会削减的项目，比如社保、医疗补助、国防和退伍军人福利，以及日益增长的36万亿美元国债利息支付。同时，特朗普正在与国会共和党人会面，试图制定立法议程，尽管在推进税收削减和打击非法移民等问题上，立法者们尚未达成一致。
via SCMP Full Text Feed
Elon Musk承认，目标削减2万亿美元的政府开支可能不太现实，但他仍然希望至少能削减1万亿美元。在与政治战略家马克·佩恩的讨论中，马斯克表示，尽管这个目标非常具有挑战性，但他认为只要努力就有机会接近这个金额。
特朗普任命马斯克及前总统候选人维韦克·拉马斯瓦米为新的外部工作组“政府效率部”（DOGE）的领导，负责推进削减联邦预算和规制的工作。马斯克指出，要实现削减的目标，面临不少困难，因为现有约三分之二的联邦开支主要用于特朗普曾承诺不会削减的项目，比如社保、医疗补助、国防和退伍军人福利，以及日益增长的36万亿美元国债利息支付。同时，特朗普正在与国会共和党人会面，试图制定立法议程，尽管在推进税收削减和打击非法移民等问题上，立法者们尚未达成一致。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong cultural district’s housing scheme to include more arts elements
香港西九文化区管理局计划在该地区建设近2000个住宅单元，以缓解财务危机，并承诺将增加艺术元素以维护文化形象。这一提案在最近的区议会会议上引起了对未来投资回报的担忧，部分议员认为过度的房地产开发可能会削弱艺术中心的定位。
为了回应这些关切，西九文化区管理局的副首席执行官甘金诗表示，将在住宅区下方的新购物中心组织更多文化活动，旨在强化该地区的文化氛围。她强调，管理局拥有一定的影响力，可以推动整个文化区的艺术活动，从而在住宅开发与文化保护之间找到平衡。
via SCMP Full Text Feed
香港西九文化区管理局计划在该地区建设近2000个住宅单元，以缓解财务危机，并承诺将增加艺术元素以维护文化形象。这一提案在最近的区议会会议上引起了对未来投资回报的担忧，部分议员认为过度的房地产开发可能会削弱艺术中心的定位。
为了回应这些关切，西九文化区管理局的副首席执行官甘金诗表示，将在住宅区下方的新购物中心组织更多文化活动，旨在强化该地区的文化氛围。她强调，管理局拥有一定的影响力，可以推动整个文化区的艺术活动，从而在住宅开发与文化保护之间找到平衡。
via SCMP Full Text Feed
New York’s top court rejects Donald Trump’s bid to delay sentencing in hush money case
纽约最高法院拒绝阻止特朗普即将进行的“匿声付款”案件判刑，特朗普的法律团队将转向美国最高法院寻求干预。法院的决定使得特朗普在纽约州庭审后的第一次判刑仍将在周五进行。这位曾任总统的选举人面临34项重罪判决，针对他在商务记录中进行虚假陈述的指控。
特朗普在上诉过程中表示，法院未能及时采取措施暂停判刑，认为根据宪法，判决的上诉应自动中止。他的律师们担心，这种定罪将对其竞选和准备上任造成严重干扰，尽管法官表示不会对他处以监禁、罚款或缓刑。此外，特朗普的法律团队认为，过去夏天最高法院的裁决赋予总统身份更大的免诉权，因此希望推迟判刑，直到有关免诉权的问题得到解决。
via SCMP Full Text Feed
纽约最高法院拒绝阻止特朗普即将进行的“匿声付款”案件判刑，特朗普的法律团队将转向美国最高法院寻求干预。法院的决定使得特朗普在纽约州庭审后的第一次判刑仍将在周五进行。这位曾任总统的选举人面临34项重罪判决，针对他在商务记录中进行虚假陈述的指控。
特朗普在上诉过程中表示，法院未能及时采取措施暂停判刑，认为根据宪法，判决的上诉应自动中止。他的律师们担心，这种定罪将对其竞选和准备上任造成严重干扰，尽管法官表示不会对他处以监禁、罚款或缓刑。此外，特朗普的法律团队认为，过去夏天最高法院的裁决赋予总统身份更大的免诉权，因此希望推迟判刑，直到有关免诉权的问题得到解决。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong urged to issue more bonds and dip into reserves to tackle deficit
香港应通过发行更多债券来应对政府赤字，并利用部分储备增加支出。这是香港大学商学院提出的建议，强调仅依靠经济增长无法消除近1000亿港元（约128.5亿美元）赤字中的结构性部分。
在周四发布的一份报告中，商学院指出，香港的财务状况面临严峻挑战，尤其是受制于持续低迷的房地产市场。副教授刘扬强调，单靠经济复苏无法解决预算问题。截止去年三月，香港储备达到7345.9亿港元，占本地生产总值的25%，在发达经济体中比例偏高，刘扬警告维持高储备可能会“适得其反”。他建议，政府应考虑适度减少储备水平，增加支出、提供补贴和减税，同时利用债券计划为基础设施项目筹集资金，这不仅有助于资本市场发展，还能促进人民币国际化。
via SCMP Full Text Feed
香港应通过发行更多债券来应对政府赤字，并利用部分储备增加支出。这是香港大学商学院提出的建议，强调仅依靠经济增长无法消除近1000亿港元（约128.5亿美元）赤字中的结构性部分。
在周四发布的一份报告中，商学院指出，香港的财务状况面临严峻挑战，尤其是受制于持续低迷的房地产市场。副教授刘扬强调，单靠经济复苏无法解决预算问题。截止去年三月，香港储备达到7345.9亿港元，占本地生产总值的25%，在发达经济体中比例偏高，刘扬警告维持高储备可能会“适得其反”。他建议，政府应考虑适度减少储备水平，增加支出、提供补贴和减税，同时利用债券计划为基础设施项目筹集资金，这不仅有助于资本市场发展，还能促进人民币国际化。
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Carter honoured at state funeral as US mourns former president
Jimmy Carter's final journey began Thursday with the movement of his flag-draped coffin from the US Capitol to Washington’s National Cathedral for his state funeral. Mourners, including thousands of citizens, have come to pay their respects following Carter's death on December 29 at the age of 100 in Georgia.
The funeral service marks the culmination of a week-long mourning period and will feature President Joe Biden delivering the eulogy. This event occurs just days before Donald Trump is set to return to the White House, highlighting the ongoing divisions in the United States. The ceremony will take place at a traditional venue for presidential send-offs, the neo-Gothic cathedral, which has hosted similar services for past presidents, reinforcing the significant impact of Carter's legacy on the nation.
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Carter's final journey began Thursday with the movement of his flag-draped coffin from the US Capitol to Washington’s National Cathedral for his state funeral. Mourners, including thousands of citizens, have come to pay their respects following Carter's death on December 29 at the age of 100 in Georgia.
The funeral service marks the culmination of a week-long mourning period and will feature President Joe Biden delivering the eulogy. This event occurs just days before Donald Trump is set to return to the White House, highlighting the ongoing divisions in the United States. The ceremony will take place at a traditional venue for presidential send-offs, the neo-Gothic cathedral, which has hosted similar services for past presidents, reinforcing the significant impact of Carter's legacy on the nation.
via SCMP Full Text Feed
China plans to build ‘Three Gorges dam in space’ to harness solar power
中国科学家提出利用超重型火箭在太空建造太阳能电站的雄心壮志，称之为“地球上方的另一个三峡工程”。这些太空太阳能电站可以在地球轨道上收集太阳能并将其传输到地面，提供持续的电力供应，被国际上比作能源领域的“曼哈顿计划”。
太空太阳能电站的优势在于，它们能够不受季节和昼夜变化的影响，从而以更高的能量密度收集太阳能，这一密度在太空中是地球表面的约十倍。长乐浩，作为中国工程院的成员，表示该项目的重要性堪比将三峡工程搬到36,000公里的静止轨道上，展望未来，这将是一个令人难以置信的工程。
via SCMP Full Text Feed
中国科学家提出利用超重型火箭在太空建造太阳能电站的雄心壮志，称之为“地球上方的另一个三峡工程”。这些太空太阳能电站可以在地球轨道上收集太阳能并将其传输到地面，提供持续的电力供应，被国际上比作能源领域的“曼哈顿计划”。
太空太阳能电站的优势在于，它们能够不受季节和昼夜变化的影响，从而以更高的能量密度收集太阳能，这一密度在太空中是地球表面的约十倍。长乐浩，作为中国工程院的成员，表示该项目的重要性堪比将三峡工程搬到36,000公里的静止轨道上，展望未来，这将是一个令人难以置信的工程。
via SCMP Full Text Feed
Chinese builder Country Garden details offshore debt restructuring
中国开发商碧桂园提出了一项重组计划，旨在将其离岸债务减少至116亿美元，向债权人提供多种选择。该计划的核心是与七家长期合作的银行达成的关键条款，提供包括将债务转换为现金、接受可转换债券或延长债务到期日的多种选项。
碧桂园的重组提案包括五种选择，债权人可以选择将债务转换为现金、接受到期为3.5年的强制可转换债券，或将到期日延长7.5、9.5或11.5年，同时选择新的债务工具。此外，公司的控股股东正在考虑将其总额为11亿美元的现有股东贷款转换为公司或其子公司的股份。碧桂园表示，这一重组将实现“显著去杠杆化”，使其能够建立更可持续的资本结构，专注于交付住房单位和业务运营。
截至2022年12月31日，碧桂园的总离岸有息负债为164亿美元。这一重组计划不仅有助于减轻财务压力，还将为公司实施资产处置战略提供支持，力求最大化所有利益相关者的价值。
via SCMP Full Text Feed
中国开发商碧桂园提出了一项重组计划，旨在将其离岸债务减少至116亿美元，向债权人提供多种选择。该计划的核心是与七家长期合作的银行达成的关键条款，提供包括将债务转换为现金、接受可转换债券或延长债务到期日的多种选项。
碧桂园的重组提案包括五种选择，债权人可以选择将债务转换为现金、接受到期为3.5年的强制可转换债券，或将到期日延长7.5、9.5或11.5年，同时选择新的债务工具。此外，公司的控股股东正在考虑将其总额为11亿美元的现有股东贷款转换为公司或其子公司的股份。碧桂园表示，这一重组将实现“显著去杠杆化”，使其能够建立更可持续的资本结构，专注于交付住房单位和业务运营。
截至2022年12月31日，碧桂园的总离岸有息负债为164亿美元。这一重组计划不仅有助于减轻财务压力，还将为公司实施资产处置战略提供支持，力求最大化所有利益相关者的价值。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan’s failure to warn civilian plane away from airforce base sparks security concerns
台湾当局未能识别并警告一架民用飞机误降在敏感军事机场，引发了对安全漏洞和战备能力的强烈批评。周日，一名来自台湾飞行学院的DA-40轻型飞机的飞行员误将佳山空军基地当作花莲机场，接近了空军基地的跑道。该空军基地与机场距离仅2公里。
在意识到错误后，飞行员及时中止了降落并离开了该区域。台湾空军已将此事件报告给民航局，以查明原因。根据《中时电子报》的报道，这架由越南飞行员驾驶的单引擎轻型飞机距离地面仅213米，深处机场控制区内，进一步引发了对安全漏洞的质疑。佳山空军基地是台湾空军最重要的防御设施之一，拥有广泛的地下机库，其内存放着一些岛上最先进的F-16战斗机。
via SCMP Full Text Feed
台湾当局未能识别并警告一架民用飞机误降在敏感军事机场，引发了对安全漏洞和战备能力的强烈批评。周日，一名来自台湾飞行学院的DA-40轻型飞机的飞行员误将佳山空军基地当作花莲机场，接近了空军基地的跑道。该空军基地与机场距离仅2公里。
在意识到错误后，飞行员及时中止了降落并离开了该区域。台湾空军已将此事件报告给民航局，以查明原因。根据《中时电子报》的报道，这架由越南飞行员驾驶的单引擎轻型飞机距离地面仅213米，深处机场控制区内，进一步引发了对安全漏洞的质疑。佳山空军基地是台湾空军最重要的防御设施之一，拥有广泛的地下机库，其内存放着一些岛上最先进的F-16战斗机。
via SCMP Full Text Feed
Why Asia can expect ‘America First’ policy to endure post-Trump 2.0
专家警告称，唐纳德·特朗普若重返白宫，印太地区可能面临更加“动荡”的未来。他们认为，特朗普的政策将可能超越其总统任期，进一步加速美国对地区联盟和承诺的撤退。
在新加坡S. Rajaratnam国际研究院举行的研讨会上，专家们指出，特朗普的“美国优先”政策不会消失，即使他最终退出政治舞台。国家亚洲研究局高级研究员贝茨·吉尔表示，盟友和朋友在这一背景下需要更加做好准备，因为美国在该地区的活跃度和对盟友关系的承诺可能会减少，期待盟友提供更多自我防卫和与美国共同对抗中国的努力。这一转变预示着印太地区的未来将更加“动荡和不确定”，与过去几十年的动态将大相径庭。
via SCMP Full Text Feed
专家警告称，唐纳德·特朗普若重返白宫，印太地区可能面临更加“动荡”的未来。他们认为，特朗普的政策将可能超越其总统任期，进一步加速美国对地区联盟和承诺的撤退。
在新加坡S. Rajaratnam国际研究院举行的研讨会上，专家们指出，特朗普的“美国优先”政策不会消失，即使他最终退出政治舞台。国家亚洲研究局高级研究员贝茨·吉尔表示，盟友和朋友在这一背景下需要更加做好准备，因为美国在该地区的活跃度和对盟友关系的承诺可能会减少，期待盟友提供更多自我防卫和与美国共同对抗中国的努力。这一转变预示着印太地区的未来将更加“动荡和不确定”，与过去几十年的动态将大相径庭。
via SCMP Full Text Feed
