Operator of US jet fuel tanker brings UK lawsuit over cargo ship collision | 美国航空燃油油轮运营商就货船碰撞事故提起英国诉讼
美国军方承包油轮“Stena Immaculate”号上个月在英国东北海岸被一艘货船撞击，其管理方Stena Bulk Marine Services (USA)和Crowley-Stena Marine Solutions已于周一在伦敦高等法院对货船“Solong”号的船东Ernst Russ的子公司MS Solong Schiffahrtsgesellschaft M&Co KG提起诉讼。 这起事故发生在3月10日，当时载有航空燃油的“Stena Immaculate”号油轮在锚泊时，被高速行驶的“Solong”号货船撞击。
该案件已提交至专门的海事法庭进行审理。与此同时，“Solong”号的船东MS Solong Schiffahrtsgesellschaft M & Co KG也在上周向海事法庭提起诉讼，寻求“责任限制”。目前，Crowley和Ernst Russ尚未对此事发表评论。
via SCMP Full Text Feed
美国军方承包油轮“Stena Immaculate”号上个月在英国东北海岸被一艘货船撞击，其管理方Stena Bulk Marine Services (USA)和Crowley-Stena Marine Solutions已于周一在伦敦高等法院对货船“Solong”号的船东Ernst Russ的子公司MS Solong Schiffahrtsgesellschaft M&Co KG提起诉讼。 这起事故发生在3月10日，当时载有航空燃油的“Stena Immaculate”号油轮在锚泊时，被高速行驶的“Solong”号货船撞击。
该案件已提交至专门的海事法庭进行审理。与此同时，“Solong”号的船东MS Solong Schiffahrtsgesellschaft M & Co KG也在上周向海事法庭提起诉讼，寻求“责任限制”。目前，Crowley和Ernst Russ尚未对此事发表评论。
via SCMP Full Text Feed
Stroke survivor speaks again with help of an experimental brain-computer implant | 中风幸存者借助实验性脑机植入技术重获说话能力
科学家们开发出一种新型设备，能够实时将关于语音的想法转化为口语，为因疾病或损伤而无法说话的人带来了希望。这项实验性的脑机接口技术通过植入大脑的设备，将患者的想法直接转化为流畅的句子，有望帮助失语者重新获得表达能力。
这项研究在一名为期18年因中风而四肢瘫痪且无法说话的47岁女性身上进行了测试。医生通过手术将设备植入她的脑部，作为临床试验的一部分。研究人员表示，与其他语音脑机接口相比，该设备显著减少了想法到语音之间的延迟，从而更接近自然对话的流畅性。这一突破被认为是该领域的一项重大进展，有望改善失语者的沟通体验。
via SCMP Full Text Feed
科学家们开发出一种新型设备，能够实时将关于语音的想法转化为口语，为因疾病或损伤而无法说话的人带来了希望。这项实验性的脑机接口技术通过植入大脑的设备，将患者的想法直接转化为流畅的句子，有望帮助失语者重新获得表达能力。
这项研究在一名为期18年因中风而四肢瘫痪且无法说话的47岁女性身上进行了测试。医生通过手术将设备植入她的脑部，作为临床试验的一部分。研究人员表示，与其他语音脑机接口相比，该设备显著减少了想法到语音之间的延迟，从而更接近自然对话的流畅性。这一突破被认为是该领域的一项重大进展，有望改善失语者的沟通体验。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s tariff threat looms over global trade as deadline nears: ‘cloud of uncertainty’ | 特朗普关税威胁逼近，全球贸易笼罩“不确定性”阴云
美国总统特朗普威胁将对与美国存在长期贸易失衡的国家征收广泛关税，这一举措被他称为“解放日”。特朗普坚信美国经济一直被“世界各国占便宜”，并认为需要对等关税来恢复平衡。他正以前所未有的方式动用总统权力，旨在兑现其贸易保护主义承诺。
然而，批评人士警告说，这一策略可能引发全球贸易战，并招致中国、加拿大和欧盟等主要贸易伙伴的进一步报复。关税的具体幅度将因国家而异，取决于他们对美国商品征收的进口关税以及增值税等其他因素。具体计划仍不明朗，经济学家预计特朗普政府将“瞄准一些最大的违规者”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普威胁将对与美国存在长期贸易失衡的国家征收广泛关税，这一举措被他称为“解放日”。特朗普坚信美国经济一直被“世界各国占便宜”，并认为需要对等关税来恢复平衡。他正以前所未有的方式动用总统权力，旨在兑现其贸易保护主义承诺。
然而，批评人士警告说，这一策略可能引发全球贸易战，并招致中国、加拿大和欧盟等主要贸易伙伴的进一步报复。关税的具体幅度将因国家而异，取决于他们对美国商品征收的进口关税以及增值税等其他因素。具体计划仍不明朗，经济学家预计特朗普政府将“瞄准一些最大的违规者”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong lawmakers question if landlords will register subdivided flats | 香港立法会议员质疑房东是否会登记分间楼宇单位
香港立法会议员对政府提出的分间房屋登记计划表示担忧，质疑房东参与意愿。议员们敦促政府降低登记费用，以增加房东参与的积极性。他们特别关注登记计划的效率以及若业主未能登记，政府是否有足够的人力进行执法。
在立法会的小组会议上，议员们就该计划的最新提案进行了讨论，该提案为房东提供三年的宽限期，以纠正不符合最低标准的分间房屋。议员们建议，可以考虑在第一年免除1000港元的登记费，作为“早鸟优惠”，并在第二年或第三年大幅提高费用，以鼓励业主尽早登记。政府此前提出，只有符合最低标准的注册分间房屋（称为“基本住房单元”）才能继续在租赁市场上出租。据估计，香港有11万间分间房屋。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会议员对政府提出的分间房屋登记计划表示担忧，质疑房东参与意愿。议员们敦促政府降低登记费用，以增加房东参与的积极性。他们特别关注登记计划的效率以及若业主未能登记，政府是否有足够的人力进行执法。
在立法会的小组会议上，议员们就该计划的最新提案进行了讨论，该提案为房东提供三年的宽限期，以纠正不符合最低标准的分间房屋。议员们建议，可以考虑在第一年免除1000港元的登记费，作为“早鸟优惠”，并在第二年或第三年大幅提高费用，以鼓励业主尽早登记。政府此前提出，只有符合最低标准的注册分间房屋（称为“基本住房单元”）才能继续在租赁市场上出租。据估计，香港有11万间分间房屋。
via SCMP Full Text Feed
As extension winds down for a TikTok sale, analysts suggest deadline may not matter | TikTok出售延期临近尾声，分析师称截止日期或无关紧要
TikTok出售或禁令的最终期限即将到来，但由于特朗普可能将该应用作为与北京贸易谈判的筹码，分析人士认为截止日期可能并不重要。美国国会此前通过法案，要求字节跳动出售TikTok，否则将面临在美国被禁的命运，理由是TikTok可能将超过1.7亿美国用户的数据传输给北京，构成国家安全威胁。
尽管最高法院维持了该法案，但原定的1月19日出售截止日期已过，TikTok一度关闭。然而，在特朗普重返政坛后，该平台又恢复运营。特朗普此前曾签署行政命令试图禁止TikTok，但在去年的竞选活动中，他改变了立场，并赞扬TikTok帮助他与年轻选民建立联系。
via SCMP Full Text Feed
TikTok出售或禁令的最终期限即将到来，但由于特朗普可能将该应用作为与北京贸易谈判的筹码，分析人士认为截止日期可能并不重要。美国国会此前通过法案，要求字节跳动出售TikTok，否则将面临在美国被禁的命运，理由是TikTok可能将超过1.7亿美国用户的数据传输给北京，构成国家安全威胁。
尽管最高法院维持了该法案，但原定的1月19日出售截止日期已过，TikTok一度关闭。然而，在特朗普重返政坛后，该平台又恢复运营。特朗普此前曾签署行政命令试图禁止TikTok，但在去年的竞选活动中，他改变了立场，并赞扬TikTok帮助他与年轻选民建立联系。
via SCMP Full Text Feed
Hutchison’s Panama deal: Beijing warns of coercion that hurts countries | 和记黄埔巴拿马交易：北京警告胁迫行径损害他国利益
中国外交部周一就经济胁迫和霸凌行为发出警告，称这些行为损害了其他国家的合法权益。与此同时，北京负责香港事务的最高机构转发了一篇措辞严厉的文章，敦促李嘉诚旗下的长江和记实业重新考虑其在巴拿马港口的交易。 中国外交部发言人郭季琨强调，中国坚决反对利用经济胁迫和霸凌来损害其他国家的合法权益。
分析人士指出，外交部使用“其他国家”一词表明，中国认为受害方不仅仅是中国，还包括与该交易相关的其他国家，例如巴拿马。郭季琨表示，国家市场监督管理总局已经注意到这笔交易，并将依法进行审查，以确保公平的市场竞争和保护公共利益。
via SCMP Full Text Feed
中国外交部周一就经济胁迫和霸凌行为发出警告，称这些行为损害了其他国家的合法权益。与此同时，北京负责香港事务的最高机构转发了一篇措辞严厉的文章，敦促李嘉诚旗下的长江和记实业重新考虑其在巴拿马港口的交易。 中国外交部发言人郭季琨强调，中国坚决反对利用经济胁迫和霸凌来损害其他国家的合法权益。
分析人士指出，外交部使用“其他国家”一词表明，中国认为受害方不仅仅是中国，还包括与该交易相关的其他国家，例如巴拿马。郭季琨表示，国家市场监督管理总局已经注意到这笔交易，并将依法进行审查，以确保公平的市场竞争和保护公共利益。
via SCMP Full Text Feed
‘Uncertainty’ of Trump tariffs trigger worst S&P 500 quarter since 1980s amid recession fears | 特朗普关税“不确定性”引发衰退担忧，标普500创20世纪80年代以来最差季度表现
由于市场担忧特朗普总统即将宣布的新一轮关税政策将对全球经济造成冲击，并加剧对经济衰退的担忧，美国股市周一大幅下跌。标普500指数正面临自上世纪80年代以来相对于世界其他地区表现最差的一个季度。 科技股领跌，汽车股也大幅下挫，投资者纷纷涌向美国国债和黄金等避险资产。
纽约股市开盘后不久，标普500指数下跌超过1%，濒临调整边缘。纳斯达克100指数下跌1.6%，彭博“七巨头”指数下跌近3%，其中英伟达和特斯拉领跌。由于关税加剧了对全球贸易影响以及对行业利润冲击的担忧，福特汽车、通用汽车和Stellantis等汽车股进一步下跌。芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)升至24以上，引发交易员担忧。高盛目前预计美国经济衰退的可能性为35%，与摩根大通和穆迪的警告相似。
via SCMP Full Text Feed
由于市场担忧特朗普总统即将宣布的新一轮关税政策将对全球经济造成冲击，并加剧对经济衰退的担忧，美国股市周一大幅下跌。标普500指数正面临自上世纪80年代以来相对于世界其他地区表现最差的一个季度。 科技股领跌，汽车股也大幅下挫，投资者纷纷涌向美国国债和黄金等避险资产。
纽约股市开盘后不久，标普500指数下跌超过1%，濒临调整边缘。纳斯达克100指数下跌1.6%，彭博“七巨头”指数下跌近3%，其中英伟达和特斯拉领跌。由于关税加剧了对全球贸易影响以及对行业利润冲击的担忧，福特汽车、通用汽车和Stellantis等汽车股进一步下跌。芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)升至24以上，引发交易员担忧。高盛目前预计美国经济衰退的可能性为35%，与摩根大通和穆迪的警告相似。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Hospital Authority to adopt 6 measures to reduce human error | 香港医管局将采取六项措施减少人为失误
香港医院管理局将在去年一系列医疗事故后，采取六项措施以提升病人安全，其中包括建立病人术后伤口数据库以及采用自动化药物分配柜。这些措施旨在减少人为错误，改善医护人员的工作流程，并加强对高风险病人的监控。
这些措施是医院管理局对一个特别委员会提出的31项建议的回应。该委员会由卫生部长委任，旨在对去年公立医院发生的一系列医疗事故进行绩效评估，部长认为这些事故反映了“系统性问题”。质量及安全总监黄立己医生表示，病人伤口数据库的测试工作已于去年12月开始。
via SCMP Full Text Feed
香港医院管理局将在去年一系列医疗事故后，采取六项措施以提升病人安全，其中包括建立病人术后伤口数据库以及采用自动化药物分配柜。这些措施旨在减少人为错误，改善医护人员的工作流程，并加强对高风险病人的监控。
这些措施是医院管理局对一个特别委员会提出的31项建议的回应。该委员会由卫生部长委任，旨在对去年公立医院发生的一系列医疗事故进行绩效评估，部长认为这些事故反映了“系统性问题”。质量及安全总监黄立己医生表示，病人伤口数据库的测试工作已于去年12月开始。
via SCMP Full Text Feed
China Initiative 2.0? Raids on scientist Wang Xiaofeng revive spectre from first Trump era | “中国行动计划”2.0？突袭科学家王晓峰，特朗普时代阴影再现
美国联邦调查局和国土安全部搜查了印第安纳大学布卢明顿分校华裔网络安全研究员王晓峰的两处住所，引发了人们对特朗普领导下的美国种族歧视的担忧，一些人称之为事实上的“中国行动计划2.0”。 据当地媒体报道，搜查是在布卢明顿和卡梅尔市进行的，持有法院搜查令，但当局未透露行动理由。此事已让美国华人科学家群体感到不安，担心特朗普政府时期那种带有政治色彩的调查会卷土重来，扰乱学术合作。
一位在美国国立卫生研究院工作的华人生物学家匿名表示，王晓峰的案件让在美国的华裔科学家们感到“更深的寒意”。他提到，特朗普政府于2018年末启动的“中国行动计划”一直是美国华人科学家讨论的话题。该计划旨在打击所谓的中国间谍活动，但被批评为针对华裔研究人员的种族歧视。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦调查局和国土安全部搜查了印第安纳大学布卢明顿分校华裔网络安全研究员王晓峰的两处住所，引发了人们对特朗普领导下的美国种族歧视的担忧，一些人称之为事实上的“中国行动计划2.0”。 据当地媒体报道，搜查是在布卢明顿和卡梅尔市进行的，持有法院搜查令，但当局未透露行动理由。此事已让美国华人科学家群体感到不安，担心特朗普政府时期那种带有政治色彩的调查会卷土重来，扰乱学术合作。
一位在美国国立卫生研究院工作的华人生物学家匿名表示，王晓峰的案件让在美国的华裔科学家们感到“更深的寒意”。他提到，特朗普政府于2018年末启动的“中国行动计划”一直是美国华人科学家讨论的话题。该计划旨在打击所谓的中国间谍活动，但被批评为针对华裔研究人员的种族歧视。
via SCMP Full Text Feed
Marine Le Pen’s election ban in France sparks outcry from global far-right leaders | 法国禁止玛丽娜·勒庞参选引发全球极右翼领导人强烈抗议
法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞因挪用欧洲议会资金被判处五年内不得担任公职，并处以四年监禁（其中两年缓刑）。这一判决引发了国内外支持者的强烈抗议，他们认为该判决是对勒庞的政治迫害。匈牙利民族主义领导人欧尔班在社交媒体上发文“我是玛丽娜！”，以示支持。
克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，该判决进一步印证了莫斯科的观点，即“越来越多的欧洲国家首都正在走上违反民主规范的道路”。勒庞的律师表示将对判决提起上诉。根据法院的判决，勒庞无需入狱服刑，剩余的两年刑期将佩戴电子脚镣在监狱外服刑。
via SCMP Full Text Feed
法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞因挪用欧洲议会资金被判处五年内不得担任公职，并处以四年监禁（其中两年缓刑）。这一判决引发了国内外支持者的强烈抗议，他们认为该判决是对勒庞的政治迫害。匈牙利民族主义领导人欧尔班在社交媒体上发文“我是玛丽娜！”，以示支持。
克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，该判决进一步印证了莫斯科的观点，即“越来越多的欧洲国家首都正在走上违反民主规范的道路”。勒庞的律师表示将对判决提起上诉。根据法院的判决，勒庞无需入狱服刑，剩余的两年刑期将佩戴电子脚镣在监狱外服刑。
via SCMP Full Text Feed
22 Hong Kong, mainland firms express interest in pilot Northern Metropolis scheme | 22家香港及内地企业对北部都会区试点计划表示兴趣
包括恒基兆业、新世界发展和信和置业在内的22家香港和中国内地公司，已表示有兴趣参与在北部都会区开发大型地块的试点计划。此前，一位北京官员敦促商界参与该项目。发展局周一表示，已收到多家公司的申请，其中包括本地和内地开发商、承包商、企业集团和电商物流公司等。
北部都会区是政府的一项蓝图，旨在将新界靠近内地边境的3万公顷土地，改造成为经济中心和住房枢纽。目前尚不清楚李嘉诚的长江和记实业是否提交了申请。该集团此前因计划出售海外港口资产（包括在巴拿马运河的两项具有政治敏感性的业务）而受到批评。发展局表示，共收到22份申请。
via SCMP Full Text Feed
包括恒基兆业、新世界发展和信和置业在内的22家香港和中国内地公司，已表示有兴趣参与在北部都会区开发大型地块的试点计划。此前，一位北京官员敦促商界参与该项目。发展局周一表示，已收到多家公司的申请，其中包括本地和内地开发商、承包商、企业集团和电商物流公司等。
北部都会区是政府的一项蓝图，旨在将新界靠近内地边境的3万公顷土地，改造成为经济中心和住房枢纽。目前尚不清楚李嘉诚的长江和记实业是否提交了申请。该集团此前因计划出售海外港口资产（包括在巴拿马运河的两项具有政治敏感性的业务）而受到批评。发展局表示，共收到22份申请。
via SCMP Full Text Feed
Fleet of 200 new premium taxis hit the streets of Hong Kong | 香港200辆新型豪华出租车投入运营
香港推出了一支由约200辆高级出租车组成的车队，这些车辆包括电动六座车、轮椅无障碍车和混合动力车。乘客可以通过专门的叫车应用程序“JOIE”预订车辆，但在试运营期间需要提前一小时预订。该应用程序已于周一晚上正式上线，提供中文、英文和阿拉伯语版本，未来可能增加更多语言。
太和管理公司董事总经理吴海山表示，由于该服务正处于初步测试阶段，公司旨在为乘客提供“可控”的出租车体验。目前用户可以提前一到二十四小时预订车辆。尽管等待时间较长，但吴海山相信这不会构成重大问题，因为“JOIE”旨在满足特定人群和特定的出行需求，同时也在持续招聘司机。
via SCMP Full Text Feed
香港推出了一支由约200辆高级出租车组成的车队，这些车辆包括电动六座车、轮椅无障碍车和混合动力车。乘客可以通过专门的叫车应用程序“JOIE”预订车辆，但在试运营期间需要提前一小时预订。该应用程序已于周一晚上正式上线，提供中文、英文和阿拉伯语版本，未来可能增加更多语言。
太和管理公司董事总经理吴海山表示，由于该服务正处于初步测试阶段，公司旨在为乘客提供“可控”的出租车体验。目前用户可以提前一到二十四小时预订车辆。尽管等待时间较长，但吴海山相信这不会构成重大问题，因为“JOIE”旨在满足特定人群和特定的出行需求，同时也在持续招聘司机。
via SCMP Full Text Feed
Hu Dehua, son of former liberal Chinese leader Hu Yaobang, dies at 76 | 前中共领导人胡耀邦之子胡德华去世，享年76岁
前中共领导人胡耀邦之子胡德华于周日在北京因心脏病去世，享年76岁。胡德华是一位自由派商人，曾多次公开呼吁中国的政治改革和新闻自由，这在被称为“太子党”的中共早期高官后代中较为罕见。
胡德华曾于2016年担任敢言杂志《炎黄春秋》的副社长，但任职不到三个月，便在当年7月的一次管理层改组中被撤换，导致该杂志的编辑方向发生了巨大转变。《炎黄春秋》的文章曾涉及中共历史上的敏感事件，并倡导政治改革。他的父亲胡耀邦是一位广受尊敬的自由派领导人，于1989年4月15日因心脏病去世，两年前他因容忍“资产阶级自由化”而被党内保守派罢免。对胡耀邦逝世的悼念引发了中国现代史上规模最大的民主运动之一，因此，胡耀邦的名字在中国一度成为禁忌，并长期受到官方媒体的审查。
via SCMP Full Text Feed
前中共领导人胡耀邦之子胡德华于周日在北京因心脏病去世，享年76岁。胡德华是一位自由派商人，曾多次公开呼吁中国的政治改革和新闻自由，这在被称为“太子党”的中共早期高官后代中较为罕见。
胡德华曾于2016年担任敢言杂志《炎黄春秋》的副社长，但任职不到三个月，便在当年7月的一次管理层改组中被撤换，导致该杂志的编辑方向发生了巨大转变。《炎黄春秋》的文章曾涉及中共历史上的敏感事件，并倡导政治改革。他的父亲胡耀邦是一位广受尊敬的自由派领导人，于1989年4月15日因心脏病去世，两年前他因容忍“资产阶级自由化”而被党内保守派罢免。对胡耀邦逝世的悼念引发了中国现代史上规模最大的民主运动之一，因此，胡耀邦的名字在中国一度成为禁忌，并长期受到官方媒体的审查。
via SCMP Full Text Feed
Microsoft shutters AI lab in Shanghai, signalling a broader pullback from China | 微软关闭上海人工智能实验室，预示更大规模撤离中国
微软已经关闭了位于上海张江高科技园区的物联网与人工智能（IoT & AI）实验室，这进一步表明，在地缘政治紧张局势加剧的背景下，这家美国科技巨头正在撤离中国市场。该实验室于2019年5月开设，旨在帮助中国国内开发物联网和人工智能技术。
据张江人工智能岛区域的工作人员透露，该实验室已于今年早些时候关闭。记者实地走访时发现，该实验室已空无一人，标志已被移除，办公设备也已清理干净。该区域还设有包括英飞凌、百度在内的多家大型科技公司的办公室。
微软的物联网与人工智能实验室曾被誉为微软与上海浦东新区创新中心张江之间的重要合作项目，占地约2800平方米。截至目前，微软尚未对此事作出回应。
via SCMP Full Text Feed
微软已经关闭了位于上海张江高科技园区的物联网与人工智能（IoT & AI）实验室，这进一步表明，在地缘政治紧张局势加剧的背景下，这家美国科技巨头正在撤离中国市场。该实验室于2019年5月开设，旨在帮助中国国内开发物联网和人工智能技术。
据张江人工智能岛区域的工作人员透露，该实验室已于今年早些时候关闭。记者实地走访时发现，该实验室已空无一人，标志已被移除，办公设备也已清理干净。该区域还设有包括英飞凌、百度在内的多家大型科技公司的办公室。
微软的物联网与人工智能实验室曾被誉为微软与上海浦东新区创新中心张江之间的重要合作项目，占地约2800平方米。截至目前，微软尚未对此事作出回应。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong mortgage loans surge to 9-month high as new homebuyers seek more financing | 香港按揭贷款激增至9个月高位，新购房者寻求更多融资
香港金融管理局数据显示，2月份香港批准的按揭贷款额达到261亿港元，创九个月新高。其中，新房按揭贷款额增长21.6%至121亿港元，表明在开发商以具吸引力的价格持续推出新项目的情况下，购房需求有所改善。这一增长趋势也已持续四个月，贷款额均超过200亿港元。
分析人士认为，政府降低价值400万港元以下房屋的印花税至100港元，以及银行推出限时低息固定按揭计划和现金回赠等措施，都对房地产市场起到稳定作用，并有望在第二季度推动住宅按揭贷款额进一步增长。万科香港在太和Le Mont项目的第二阶段销售中，128套单位售出74套，该项目提供高达16%的折扣，最新一轮销售价格在267万至971万港元之间。
via SCMP Full Text Feed
香港金融管理局数据显示，2月份香港批准的按揭贷款额达到261亿港元，创九个月新高。其中，新房按揭贷款额增长21.6%至121亿港元，表明在开发商以具吸引力的价格持续推出新项目的情况下，购房需求有所改善。这一增长趋势也已持续四个月，贷款额均超过200亿港元。
分析人士认为，政府降低价值400万港元以下房屋的印花税至100港元，以及银行推出限时低息固定按揭计划和现金回赠等措施，都对房地产市场起到稳定作用，并有望在第二季度推动住宅按揭贷款额进一步增长。万科香港在太和Le Mont项目的第二阶段销售中，128套单位售出74套，该项目提供高达16%的折扣，最新一轮销售价格在267万至971万港元之间。
via SCMP Full Text Feed
India braces for record electricity demand amid heatwave, risking wheat crop damage | 印度热浪来袭，电力需求或创新高，小麦作物面临威胁
印度气象部门预测，包括首都新德里在内的大部分地区在6月份之前将持续经历高于往常的高温天气，这将加剧用水短缺的风险，并因空调使用增加而对电力网络造成更大压力。预计多个地区的热浪天数将超过正常水平，四月份的最高气温也可能高于平均水平。
此前印度经历了高于往常的3月份，这增加了小麦作物受损的风险。气温升高还将刺激发电厂对煤炭的需求，以避免电力中断。政府已要求发电厂运营商避免在夏季进行维护停机，并正努力确保电力供应在不同地区得到充分分配。预计今年夏季电力需求峰值将达到270吉瓦，超过去年的250吉瓦历史最高纪录。
via SCMP Full Text Feed
印度气象部门预测，包括首都新德里在内的大部分地区在6月份之前将持续经历高于往常的高温天气，这将加剧用水短缺的风险，并因空调使用增加而对电力网络造成更大压力。预计多个地区的热浪天数将超过正常水平，四月份的最高气温也可能高于平均水平。
此前印度经历了高于往常的3月份，这增加了小麦作物受损的风险。气温升高还将刺激发电厂对煤炭的需求，以避免电力中断。政府已要求发电厂运营商避免在夏季进行维护停机，并正努力确保电力供应在不同地区得到充分分配。预计今年夏季电力需求峰值将达到270吉瓦，超过去年的250吉瓦历史最高纪录。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Sevens: Kaiser Chiefs proud to play at Kai Tak Stadium first – before Coldplay | 香港七人榄球赛：凯撒酋长乐队荣幸抢先酷玩乐队，率先在启德体育园演出
英国乐队凯撒酋长（Kaiser Chiefs）在香港国泰/汇丰香港国际七人榄球赛上演出，成为自启德体育园三月开放以来首支在该场地演出的摇滚乐队。乐队在赛事最后一天献唱了五首歌曲，为赛事增添了娱乐亮点，也让观众在香港男女榄球队夺冠的喜悦中更加兴奋。
凯撒酋长乐队的演出先于酷玩乐队（Coldplay）在启德体育园的四场演唱会。主唱Ricky Wilson表示，他们很高兴能在“美丽的体育场”演出，并笑称他们抢先一步，成为了第一支在此演出的乐队。尽管酷玩乐队即将正式开启该体育场的演唱会序幕，凯撒酋长乐队也乐于拥有“第一支乐队”的头衔。
via SCMP Full Text Feed
英国乐队凯撒酋长（Kaiser Chiefs）在香港国泰/汇丰香港国际七人榄球赛上演出，成为自启德体育园三月开放以来首支在该场地演出的摇滚乐队。乐队在赛事最后一天献唱了五首歌曲，为赛事增添了娱乐亮点，也让观众在香港男女榄球队夺冠的喜悦中更加兴奋。
凯撒酋长乐队的演出先于酷玩乐队（Coldplay）在启德体育园的四场演唱会。主唱Ricky Wilson表示，他们很高兴能在“美丽的体育场”演出，并笑称他们抢先一步，成为了第一支在此演出的乐队。尽管酷玩乐队即将正式开启该体育场的演唱会序幕，凯撒酋长乐队也乐于拥有“第一支乐队”的头衔。
via SCMP Full Text Feed
Flying taxis prepare for lift-off in China as first companies gain key licence | 中国“飞行出租车”准备起飞，首批企业获关键许可
中国在发展商业飞行出租车行业方面迈出重要一步，监管机构首次批准两家公司运营自动载人无人机。这两家公司分别是纳斯达克上市的亿航智能（EHang Holdings）和合肥瀚星通用航空有限公司（Hefei Hey Airlines），它们于周六获得了中国民用航空局（CAAC）颁发的航空运营许可证。
这意味着这两家公司获准使用无人驾驶飞行器提供商业载客服务，包括城市观光旅游。根据中信证券的一份报告，航空运营许可证是这两家公司载人无人机投入运营前需要通过的最后一个监管障碍，此前它们已经获得了型号合格证、生产许可证和适航证。报告指出：“我们认为低空旅游将是这项新业务的开端，亿航智能的城市观光旅游可以加速行业发展。”
近几个月来，北京采取了一系列措施，以加速低空经济的发展，其中包括从送货无人机到飞艇和飞行汽车等技术。
via SCMP Full Text Feed
中国在发展商业飞行出租车行业方面迈出重要一步，监管机构首次批准两家公司运营自动载人无人机。这两家公司分别是纳斯达克上市的亿航智能（EHang Holdings）和合肥瀚星通用航空有限公司（Hefei Hey Airlines），它们于周六获得了中国民用航空局（CAAC）颁发的航空运营许可证。
这意味着这两家公司获准使用无人驾驶飞行器提供商业载客服务，包括城市观光旅游。根据中信证券的一份报告，航空运营许可证是这两家公司载人无人机投入运营前需要通过的最后一个监管障碍，此前它们已经获得了型号合格证、生产许可证和适航证。报告指出：“我们认为低空旅游将是这项新业务的开端，亿航智能的城市观光旅游可以加速行业发展。”
近几个月来，北京采取了一系列措施，以加速低空经济的发展，其中包括从送货无人机到飞艇和飞行汽车等技术。
via SCMP Full Text Feed
Don’t blame China for India’s manufacturing decline | 印度制造业衰退，别怪中国
美国经济学家诺亚·史密斯近日撰文称“中国正试图削弱印度制造业”，这一论调加剧了中国将印度视为地缘政治对手和潜在经济威胁的说法，并认为中国因此阻止投资和技术流入印度。 这一说法与印度国内关于莫迪政府决定终止230亿美元的生产关联激励计划的激烈辩论不谋而合。史密斯的论点和政策辩论都集中在一个现象上：印度制造业的表现令人失望。虽然目标是到今年将制造业在印度经济中的份额提高到25%，但出乎意料的是，去年这一比例下降到14.3%。
将印度制造业的失败归咎于中国是毫无意义的。中国曾经是印度最亲密的合作伙伴，提供资本、人才、中间产品、管理经验以及工业增长所需的基本要素。就在十年前，中国公司还在稳步扩大在印度的业务。例如Oppo、Vivo和小米等主要的中国手机制造商仍在印度保持着重要的业务。中国完全有能力帮助印度实现工业化，中国拥有建立所需尖端工厂的工业能力，中国的工程师也知道如何运营这些工厂。印度在消费电子产品等领域取得的成功，正是因为中国工人来到印度，向当地人展示了如何去做。
via SCMP Full Text Feed
美国经济学家诺亚·史密斯近日撰文称“中国正试图削弱印度制造业”，这一论调加剧了中国将印度视为地缘政治对手和潜在经济威胁的说法，并认为中国因此阻止投资和技术流入印度。 这一说法与印度国内关于莫迪政府决定终止230亿美元的生产关联激励计划的激烈辩论不谋而合。史密斯的论点和政策辩论都集中在一个现象上：印度制造业的表现令人失望。虽然目标是到今年将制造业在印度经济中的份额提高到25%，但出乎意料的是，去年这一比例下降到14.3%。
将印度制造业的失败归咎于中国是毫无意义的。中国曾经是印度最亲密的合作伙伴，提供资本、人才、中间产品、管理经验以及工业增长所需的基本要素。就在十年前，中国公司还在稳步扩大在印度的业务。例如Oppo、Vivo和小米等主要的中国手机制造商仍在印度保持着重要的业务。中国完全有能力帮助印度实现工业化，中国拥有建立所需尖端工厂的工业能力，中国的工程师也知道如何运营这些工厂。印度在消费电子产品等领域取得的成功，正是因为中国工人来到印度，向当地人展示了如何去做。
via SCMP Full Text Feed
Japan projects up to 298,000 fatalities in potential Nankai Trough ‘megaquake’ | 日本预测南海海槽“超级地震”或致29.8万人死亡
日本政府最新评估显示，如果南海海槽发生9级左右的“超级地震”，预计将有多达29.8万人死亡。 这一数字较2012年和2013年的预测有所下降，当时预计死亡人数为32.3万人，这主要归功于抗震建筑和海啸疏散设施的增加。
尽管如此，这一预测仍然未能达到政府设定的目标，即到2023财年末将死亡人数减少80%，受损建筑物数量减少50%。南海海槽是一个长达800公里的海底海沟，位于日本静冈县以西至九州岛南端，是两个构造板块的交汇处，菲律宾海板块正在日本大陆板块之下缓慢滑动，板块运动过程中积聚的能量一旦释放，便可能引发大规模地震。
via SCMP Full Text Feed
日本政府最新评估显示，如果南海海槽发生9级左右的“超级地震”，预计将有多达29.8万人死亡。 这一数字较2012年和2013年的预测有所下降，当时预计死亡人数为32.3万人，这主要归功于抗震建筑和海啸疏散设施的增加。
尽管如此，这一预测仍然未能达到政府设定的目标，即到2023财年末将死亡人数减少80%，受损建筑物数量减少50%。南海海槽是一个长达800公里的海底海沟，位于日本静冈县以西至九州岛南端，是两个构造板块的交汇处，菲律宾海板块正在日本大陆板块之下缓慢滑动，板块运动过程中积聚的能量一旦释放，便可能引发大规模地震。
via SCMP Full Text Feed
