Car ploughs into a crowd outside primary school in Chinese city of Jinhua, locals say | 金华一小学外汽车冲撞人群，据称有多人受伤
在中国东部城市金华，一辆汽车周二冲撞了一所小学外的行人，具体伤亡人数不明。目前尚不清楚这起事件是类似于过去六个月在中国发生的其他“孤狼式”袭击，还是车辆失控造成的意外事故。
《南华早报》记者联系了当地警方和医院，他们均未提供事件的详细信息，但也没有否认事件的发生。金华市公安局的一名工作人员表示，他“不清楚”这起撞车事件，并建议记者联系事发地点附近的苏孟派出所，但他没有明确指出“事件”的具体内容。
via SCMP Full Text Feed
在中国东部城市金华，一辆汽车周二冲撞了一所小学外的行人，具体伤亡人数不明。目前尚不清楚这起事件是类似于过去六个月在中国发生的其他“孤狼式”袭击，还是车辆失控造成的意外事故。
《南华早报》记者联系了当地警方和医院，他们均未提供事件的详细信息，但也没有否认事件的发生。金华市公安局的一名工作人员表示，他“不清楚”这起撞车事件，并建议记者联系事发地点附近的苏孟派出所，但他没有明确指出“事件”的具体内容。
via SCMP Full Text Feed
Beijing, Shanghai lead global construction of life sciences centres, CBRE says | 世邦魏理仕报告：北京、上海领跑全球生命科学中心建设
根据世邦魏理仕(CBRE)的一份报告显示，北京和上海引领全球生命科学设施的建设，两地研发(R&D)空间在建面积接近1400万平方英尺，成为推动该行业建设增长的主要力量。这一增长主要受到中国日益严峻的健康挑战和人口老龄化的推动。去年，全球生命科学研究设施的建设面积超过3500万平方英尺，其中北京和上海分别贡献了740万和640万平方英尺，占全球总量的三分之一以上。
世邦魏理仕表示，亚太地区最大的生命科学市场包括北京、上海、新加坡和东京。尽管中国在生命科学设施建设方面领先全球，但整个亚太地区该行业的增长势头依然强劲。目前，美国在现有设施方面处于领先地位，波士顿、旧金山和圣地亚哥等城市分别拥有5600万、4360万和2730万平方英尺的生命科学设施。
via SCMP Full Text Feed
根据世邦魏理仕(CBRE)的一份报告显示，北京和上海引领全球生命科学设施的建设，两地研发(R&D)空间在建面积接近1400万平方英尺，成为推动该行业建设增长的主要力量。这一增长主要受到中国日益严峻的健康挑战和人口老龄化的推动。去年，全球生命科学研究设施的建设面积超过3500万平方英尺，其中北京和上海分别贡献了740万和640万平方英尺，占全球总量的三分之一以上。
世邦魏理仕表示，亚太地区最大的生命科学市场包括北京、上海、新加坡和东京。尽管中国在生命科学设施建设方面领先全球，但整个亚太地区该行业的增长势头依然强劲。目前，美国在现有设施方面处于领先地位，波士顿、旧金山和圣地亚哥等城市分别拥有5600万、4360万和2730万平方英尺的生命科学设施。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man buys US$210,000 car for ride-hailing business, claims to earn US$4,800 a month | 中国男子购21万美元豪车跑网约车，自称月入4800美元
北京一位袁姓男子花费155万元人民币购买了一辆迈巴赫S480轿车，并将其用作网约车，引发了广泛关注。他声称，通过一次行程就能赚取超过5000元人民币的收入。袁先生在社交媒体上以“老袁开迈巴赫跑网约车”的账号记录自己的日常，目前已拥有近12万粉丝。
据了解，这位来自河南的30岁男子自2019年起便在北京从事高端网约车服务。他于去年11月1日购入迈巴赫，并通过视频记录自己“回本”的过程。在4月13日发布的一段视频中，袁先生透露他早上6点45分开始工作，当天就接到一个全天预约的客户，轻松赚取了4000元人民币。他表示，自己的服务主要面向高端客户。
via SCMP Full Text Feed
北京一位袁姓男子花费155万元人民币购买了一辆迈巴赫S480轿车，并将其用作网约车，引发了广泛关注。他声称，通过一次行程就能赚取超过5000元人民币的收入。袁先生在社交媒体上以“老袁开迈巴赫跑网约车”的账号记录自己的日常，目前已拥有近12万粉丝。
据了解，这位来自河南的30岁男子自2019年起便在北京从事高端网约车服务。他于去年11月1日购入迈巴赫，并通过视频记录自己“回本”的过程。在4月13日发布的一段视频中，袁先生透露他早上6点45分开始工作，当天就接到一个全天预约的客户，轻松赚取了4000元人民币。他表示，自己的服务主要面向高端客户。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Hong Kong police inspector jailed for 10 weeks for molesting 2 female officers | 香港前警长猥亵两名女警，被判入狱10周
香港前 probationary 警务督察 Tito Yeung Mang-hei 因非礼两名女警而被判入狱 10 周。法院驳回了他关于工作设备可能意外碰到受害者的辩解，认定他用手触摸两名女警的臀部构成非礼罪。粉岭法院周三宣判了这一判决。
这名 38 岁的被告被判两项非礼罪名成立，但第三项普通袭击罪名不成立。法官认为，当他按摩第三名投诉人的肩膀时，可能确实是想表达感谢之情。裁判官 Linda Chan On-ting 谴责 Yeung 对异性警务人员的行为“极其不尊重”，并拒绝判处非监禁刑罚。为了让他能够向高等法院提出上诉，法院批准了 Yeung 的保释请求，但条件是他必须在 24 小时内交出所有旅行证件，并继续遵守原有的保释条款。据悉，Yeung 在因本案被警方停职后，已恢复在消防事务处担任护理人员的工作。
via SCMP Full Text Feed
香港前 probationary 警务督察 Tito Yeung Mang-hei 因非礼两名女警而被判入狱 10 周。法院驳回了他关于工作设备可能意外碰到受害者的辩解，认定他用手触摸两名女警的臀部构成非礼罪。粉岭法院周三宣判了这一判决。
这名 38 岁的被告被判两项非礼罪名成立，但第三项普通袭击罪名不成立。法官认为，当他按摩第三名投诉人的肩膀时，可能确实是想表达感谢之情。裁判官 Linda Chan On-ting 谴责 Yeung 对异性警务人员的行为“极其不尊重”，并拒绝判处非监禁刑罚。为了让他能够向高等法院提出上诉，法院批准了 Yeung 的保释请求，但条件是他必须在 24 小时内交出所有旅行证件，并继续遵守原有的保释条款。据悉，Yeung 在因本案被警方停职后，已恢复在消防事务处担任护理人员的工作。
via SCMP Full Text Feed
Hegseth defiant over new Signal war plan chat, furious at Pentagon leakers | 黑格塞思拒不认错，怒斥五角大楼泄密者，因Signal涉新战争计划聊天记录曝光
美国国防部长Pete Hegseth因使用第二个Signal群组聊天分享与袭击也门胡塞武装有关的信息而面临批评，但他对此表示不屑一顾，并指责有人试图破坏本届政府。他坚称，通过Signal分享的信息是“非正式的、非机密的协调”，并否认泄露的信息构成安全风险。Hegseth同时将泄露其使用Signal消息归咎于五角大楼内部的泄密者，并表示相关调查正在进行中，证据最终将移交给司法部审查。
Hegseth此前已因在一个Signal聊天群中分享有关即将对也门胡塞武装发动袭击的机密信息而受到审查。该群组成员包括特朗普政府高级官员以及记者Jeffrey Goldberg，后者后来撰写了关于此事的文章。据知情人士透露，现在又出现了一个新的Signal聊天群，Hegseth在其中与包括他的妻子和兄弟在内的一个群体分享了有关即将到来的袭击的信息。Hegseth否认了有关五角大楼在他的领导下陷入混乱的报道。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长Pete Hegseth因使用第二个Signal群组聊天分享与袭击也门胡塞武装有关的信息而面临批评，但他对此表示不屑一顾，并指责有人试图破坏本届政府。他坚称，通过Signal分享的信息是“非正式的、非机密的协调”，并否认泄露的信息构成安全风险。Hegseth同时将泄露其使用Signal消息归咎于五角大楼内部的泄密者，并表示相关调查正在进行中，证据最终将移交给司法部审查。
Hegseth此前已因在一个Signal聊天群中分享有关即将对也门胡塞武装发动袭击的机密信息而受到审查。该群组成员包括特朗普政府高级官员以及记者Jeffrey Goldberg，后者后来撰写了关于此事的文章。据知情人士透露，现在又出现了一个新的Signal聊天群，Hegseth在其中与包括他的妻子和兄弟在内的一个群体分享了有关即将到来的袭击的信息。Hegseth否认了有关五角大楼在他的领导下陷入混乱的报道。
via SCMP Full Text Feed
South Korean court upholds 16-year sentence for doctor who raped sedated patients | 韩国医生性侵麻醉患者，维持16年刑期判决
韩国最高法院最终判处一名医生16年监禁，该医生曾向“劳斯莱斯撞人事件”的肇事司机非法开具药物，并在多名女性处于镇静状态时对她们实施强奸。最高法院维持了下级法院的判决，认定Yeom（全名未公开）违反了《麻醉品管制法》和准强奸罪，判处其16年监禁并处以500万韩元（约合3700美元）的罚款。
Yeom被指控非法向Shin开具并管理多种管制药物，包括异丙酚、咪达唑仑和氯胺酮。Shin是劳斯莱斯司机，他于2023年8月在首尔狎鸥亭站附近因吸毒后驾驶，撞死了一名行人。法院认定这些药物并非用于医疗目的。除了毒品指控外，Yeom还被判犯有在10多名女性患者处于镇静状态时反复强奸她们，并未经同意非法拍摄她们身体数百次的罪行。首尔中央地方法院最初判处Yeom 17年监禁和500万韩元罚款。首尔高等法院后来以Yeom部分承认有罪，并存入7600万韩元作为赔偿金为由，将他的刑期减少了一年。
via SCMP Full Text Feed
韩国最高法院最终判处一名医生16年监禁，该医生曾向“劳斯莱斯撞人事件”的肇事司机非法开具药物，并在多名女性处于镇静状态时对她们实施强奸。最高法院维持了下级法院的判决，认定Yeom（全名未公开）违反了《麻醉品管制法》和准强奸罪，判处其16年监禁并处以500万韩元（约合3700美元）的罚款。
Yeom被指控非法向Shin开具并管理多种管制药物，包括异丙酚、咪达唑仑和氯胺酮。Shin是劳斯莱斯司机，他于2023年8月在首尔狎鸥亭站附近因吸毒后驾驶，撞死了一名行人。法院认定这些药物并非用于医疗目的。除了毒品指控外，Yeom还被判犯有在10多名女性患者处于镇静状态时反复强奸她们，并未经同意非法拍摄她们身体数百次的罪行。首尔中央地方法院最初判处Yeom 17年监禁和500万韩元罚款。首尔高等法院后来以Yeom部分承认有罪，并存入7600万韩元作为赔偿金为由，将他的刑期减少了一年。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s plan to teach Thai, Khmer and Vietnamese in schools sparks parental backlash | 马来西亚学校拟开设泰语、高棉语和越南语课程引发家长强烈反对
马来西亚政府计划在学校教授泰语、高棉语和越南语作为选修课，此举引发了家长们的质疑。他们认为，政府忽略了更具市场价值的少数族裔语言，如中文和泰米尔语，反而选择教授东南亚区域语言，这令人费解。 马来西亚目前担任东盟轮值主席国，此举被认为是旨在加强该国在东盟中的地位，并促进文化、语言和传统的多样性。
教育部长Fadhlina Sidek表示，此举旨在培养学生的跨文化交流能力和适应性。然而，由于马来西亚国内族群众多，语言问题仍然敏感，这一举措能否顺利推行，以及是否会加剧族群间的矛盾，仍有待观察。家长们更倾向于让孩子学习更具经济价值的语言，以便在就业市场中更具竞争力。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚政府计划在学校教授泰语、高棉语和越南语作为选修课，此举引发了家长们的质疑。他们认为，政府忽略了更具市场价值的少数族裔语言，如中文和泰米尔语，反而选择教授东南亚区域语言，这令人费解。 马来西亚目前担任东盟轮值主席国，此举被认为是旨在加强该国在东盟中的地位，并促进文化、语言和传统的多样性。
教育部长Fadhlina Sidek表示，此举旨在培养学生的跨文化交流能力和适应性。然而，由于马来西亚国内族群众多，语言问题仍然敏感，这一举措能否顺利推行，以及是否会加剧族群间的矛盾，仍有待观察。家长们更倾向于让孩子学习更具经济价值的语言，以便在就业市场中更具竞争力。
via SCMP Full Text Feed
Tesla’s Optimus humanoid robot hit by China’s rare earth export controls | 特斯拉人形机器人Optimus受中国稀土出口管制影响
特斯拉人形机器人Optimus的生产受到中国稀土出口管制的影响。由于中美贸易摩擦升级，中国本月早些时候实施了稀土出口管制，导致特斯拉关键部件的供应受阻。
特斯拉CEO埃隆·马斯克在公司财报电话会议上表示，生产受到了“磁铁问题”的影响。虽然出口商需要应对更严格的许可证要求，预计将出现数周的延误，但特斯拉是迄今为止公开表示受到该政策直接影响的最知名买家之一。马斯克表示，正在与中国沟通，希望能够获得稀土磁铁的使用许可，并强调这些磁铁仅用于人形机器人，而非军事用途。
中国将七种稀土矿物添加到出口管制清单中，以回应美国总统特朗普日益严厉的关税政策。中方表示，由于稀土被认为是军民两用物资，因此有必要实施管制。这些矿物虽然用途小众，但在光学激光技术、雷达设备、风力涡轮机磁铁、喷气发动机涂层和其他先进技术中具有重要用途。
via SCMP Full Text Feed
特斯拉人形机器人Optimus的生产受到中国稀土出口管制的影响。由于中美贸易摩擦升级，中国本月早些时候实施了稀土出口管制，导致特斯拉关键部件的供应受阻。
特斯拉CEO埃隆·马斯克在公司财报电话会议上表示，生产受到了“磁铁问题”的影响。虽然出口商需要应对更严格的许可证要求，预计将出现数周的延误，但特斯拉是迄今为止公开表示受到该政策直接影响的最知名买家之一。马斯克表示，正在与中国沟通，希望能够获得稀土磁铁的使用许可，并强调这些磁铁仅用于人形机器人，而非军事用途。
中国将七种稀土矿物添加到出口管制清单中，以回应美国总统特朗普日益严厉的关税政策。中方表示，由于稀土被认为是军民两用物资，因此有必要实施管制。这些矿物虽然用途小众，但在光学激光技术、雷达设备、风力涡轮机磁铁、喷气发动机涂层和其他先进技术中具有重要用途。
via SCMP Full Text Feed
Presence of Indonesian students in Israel stirs debate over Jakarta’s Palestine stance | 印尼学生在以色列引发争议，雅加达的巴勒斯坦立场受质疑
近期，一份报告揭露有少量但数量不断增长的印度尼西亚学生正在以色列学习，尽管印尼与以色列没有正式外交关系。这一现象引发了印尼国内关于雅加达长期以来对巴勒斯坦事业支持的真实性的辩论。据报道，目前有200名印尼学生在以色列内盖夫沙漠的阿拉瓦国际农业培训中心（AICAT）学习农业，与去年“约90名”学生相比，人数显著增加。
尽管印尼经常在政治层面上谴责与以色列的互动，但在农业等特定领域的学生交流一直在悄悄进行，甚至获得了一些国内政治支持。AICAT成立于1994年，提供为期11个月的高级和可持续农业实践文凭课程，专门针对干旱气候。此外，印尼学生也开始在其他以色列机构注册，例如以色列理工学院和特拉维夫大学。2022年，巴布亚国际大学与以色列阿里埃尔大学签署了谅解备忘录，以建立文化和教育合作，这是“印尼和以色列之间的第一个学术协议”。
via SCMP Full Text Feed
近期，一份报告揭露有少量但数量不断增长的印度尼西亚学生正在以色列学习，尽管印尼与以色列没有正式外交关系。这一现象引发了印尼国内关于雅加达长期以来对巴勒斯坦事业支持的真实性的辩论。据报道，目前有200名印尼学生在以色列内盖夫沙漠的阿拉瓦国际农业培训中心（AICAT）学习农业，与去年“约90名”学生相比，人数显著增加。
尽管印尼经常在政治层面上谴责与以色列的互动，但在农业等特定领域的学生交流一直在悄悄进行，甚至获得了一些国内政治支持。AICAT成立于1994年，提供为期11个月的高级和可持续农业实践文凭课程，专门针对干旱气候。此外，印尼学生也开始在其他以色列机构注册，例如以色列理工学院和特拉维夫大学。2022年，巴布亚国际大学与以色列阿里埃尔大学签署了谅解备忘录，以建立文化和教育合作，这是“印尼和以色列之间的第一个学术协议”。
via SCMP Full Text Feed
After 3 months of Doge chaos in US, Elon Musk’s political rocket ship may be losing steam | 美国“狗狗币乱局”三月后，埃隆·马斯克的政治火箭或将失去动力
埃隆·马斯克，这位出生于南非的亿万富翁，虽然因出生地限制无法成为美国总统，但他在美国政府中扮演着举足轻重的角色。作为特朗普总统在去年大选中的主要财政支持者，马斯克在新政府成立的最初100天内获得了非凡的影响力。
马斯克的官方头衔是低调的“特殊政府雇员”，但实际上，他是美国最有权势的人物之一。他经常穿着T恤和特朗普主题的棒球帽，与总统一同出现在内阁会议、椭圆形办公室会议、高尔夫球周末、海军陆战队一号以及空军一号等重要场合。
via SCMP Full Text Feed
埃隆·马斯克，这位出生于南非的亿万富翁，虽然因出生地限制无法成为美国总统，但他在美国政府中扮演着举足轻重的角色。作为特朗普总统在去年大选中的主要财政支持者，马斯克在新政府成立的最初100天内获得了非凡的影响力。
马斯克的官方头衔是低调的“特殊政府雇员”，但实际上，他是美国最有权势的人物之一。他经常穿着T恤和特朗普主题的棒球帽，与总统一同出现在内阁会议、椭圆形办公室会议、高尔夫球周末、海军陆战队一号以及空军一号等重要场合。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s ‘anxious’ tariff comments put China in control, analysts say | 分析师称特朗普“焦虑”的关税言论让中国掌控局面
美国总统特朗普近日就对华关税发表了一些缓和言论，但经济学家认为，这并不代表中美贸易谈判取得了实质性进展，反而可能为中国争取更有利的协议创造了机会。特朗普表示，对中国商品的关税“不会高达145%”，并且“会大幅下降，但不会降至零”。此前，他还声称中美两国“高层官员”正在进行对话，并即将达成贸易协议。
香港大学金融学教授陈志武表示，这些言论是“典型的特朗普式”表达，并“没有什么不寻常之处”。他认为，美国对华关税谈判实际上并未取得任何实质性进展或改变，这只是特朗普向中国发出的信号。陈志武指出，特朗普的言论越多，越表明美国方面的焦虑，特朗普及其团队面临压力，但中国并未表现出任何不耐烦的迹象。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普近日就对华关税发表了一些缓和言论，但经济学家认为，这并不代表中美贸易谈判取得了实质性进展，反而可能为中国争取更有利的协议创造了机会。特朗普表示，对中国商品的关税“不会高达145%”，并且“会大幅下降，但不会降至零”。此前，他还声称中美两国“高层官员”正在进行对话，并即将达成贸易协议。
香港大学金融学教授陈志武表示，这些言论是“典型的特朗普式”表达，并“没有什么不寻常之处”。他认为，美国对华关税谈判实际上并未取得任何实质性进展或改变，这只是特朗普向中国发出的信号。陈志武指出，特朗普的言论越多，越表明美国方面的焦虑，特朗普及其团队面临压力，但中国并未表现出任何不耐烦的迹象。
via SCMP Full Text Feed
'Disgrace': Beijing’s top office overseeing Hong Kong slams US tariffs, sanctions | “耻辱”：北京涉港机构谴责美国关税和制裁
北京负责香港事务的最高机构发表文章，强烈谴责美国对香港实施关税和制裁，称其“自取其辱”，并让世界看到了美国“卑鄙无耻的行为”。文章批评了美国对中国大陆和香港征收关税、制裁香港官员以及可能关闭香港在美国贸易办事处的法案，认为这些行为暴露了美国的“丑陋暴政面孔”。
香港和澳门事务办公室在文章中表示，美国的这些举动激起了包括香港同胞在内的中国人民的强烈愤慨。文章还为中国对在香港相关问题上“行为恶劣”的美国个人实施对等制裁进行了辩护，并指出美国旨在香港制造混乱的一切努力都将适得其反，最终只会自取其辱。
via SCMP Full Text Feed
北京负责香港事务的最高机构发表文章，强烈谴责美国对香港实施关税和制裁，称其“自取其辱”，并让世界看到了美国“卑鄙无耻的行为”。文章批评了美国对中国大陆和香港征收关税、制裁香港官员以及可能关闭香港在美国贸易办事处的法案，认为这些行为暴露了美国的“丑陋暴政面孔”。
香港和澳门事务办公室在文章中表示，美国的这些举动激起了包括香港同胞在内的中国人民的强烈愤慨。文章还为中国对在香港相关问题上“行为恶劣”的美国个人实施对等制裁进行了辩护，并指出美国旨在香港制造混乱的一切努力都将适得其反，最终只会自取其辱。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s tariffs leave Thai rice farmers in flux: ‘we won’t survive’ | 特朗普关税政策令泰国稻农陷入困境：“我们无法生存”
泰国稻农正面临多重困境。由于印度恢复大米出口，全球第二大大米出口国泰国的大米价格今年大幅下跌，稻农收入锐减。此外，美国总统特朗普发起的关税战也可能进一步冲击泰国大米出口，尤其是在美国这一重要市场，这无疑给价值数十亿美元的泰国大米出口产业带来了新的挑战。
特朗普政府拟对泰国商品征收36%的关税，这使得泰国香米在美国市场的竞争力大打折扣。泰国大米出口商协会表示，如果美国实施关税，泰国香米的价格将过高，难以与其他国家竞争。去年，泰国向美国出口了84.9万吨大米，主要是价格最高的茉莉香米，价值约7.35亿美元。
via SCMP Full Text Feed
泰国稻农正面临多重困境。由于印度恢复大米出口，全球第二大大米出口国泰国的大米价格今年大幅下跌，稻农收入锐减。此外，美国总统特朗普发起的关税战也可能进一步冲击泰国大米出口，尤其是在美国这一重要市场，这无疑给价值数十亿美元的泰国大米出口产业带来了新的挑战。
特朗普政府拟对泰国商品征收36%的关税，这使得泰国香米在美国市场的竞争力大打折扣。泰国大米出口商协会表示，如果美国实施关税，泰国香米的价格将过高，难以与其他国家竞争。去年，泰国向美国出口了84.9万吨大米，主要是价格最高的茉莉香米，价值约7.35亿美元。
via SCMP Full Text Feed
Singapore election: eleventh-hour ministerial switches expected as candidates head to nomination centre | 新加坡大选：候选人前往提名中心，预计最后一刻或有部长级人选变动
新加坡大选提名日周三开始，执政的人民行动党 (PAP) 尚未公布其在关键选区的候选人名单，这引发了关于内阁部长可能在最后一刻重新部署的猜测，旨在巩固其地位，对抗主要反对党工人党 (WP)。此次大选被视为对现任总理黄循财领导能力的考验，也是评估第四代领导团队（4G）应对生活成本上升、就业和可负担住房等紧迫问题表现的晴雨表。
预计此次选举竞争激烈，人民行动党将力图阻止工人党在该国东北部的扩张。自2015年以来，反对党在每次选举中都对所有席位发起挑战，预计本次选举也不例外，各党派将争夺全部97个席位。
via SCMP Full Text Feed
新加坡大选提名日周三开始，执政的人民行动党 (PAP) 尚未公布其在关键选区的候选人名单，这引发了关于内阁部长可能在最后一刻重新部署的猜测，旨在巩固其地位，对抗主要反对党工人党 (WP)。此次大选被视为对现任总理黄循财领导能力的考验，也是评估第四代领导团队（4G）应对生活成本上升、就业和可负担住房等紧迫问题表现的晴雨表。
预计此次选举竞争激烈，人民行动党将力图阻止工人党在该国东北部的扩张。自2015年以来，反对党在每次选举中都对所有席位发起挑战，预计本次选举也不例外，各党派将争夺全部97个席位。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s first astronaut may serve in space missions next year | 香港首位宇航员或将于明年执行太空任务
中国载人航天工程办公室表示，香港首位宇航员最早可能在明年开始执行太空任务。该宇航员于去年7月被选为中国第四批预备宇航员之一。 这位来自香港的专家与另一位来自澳门的专家，是最新一批宇航员中选出的10人中的两位。
自2024年8月加入团队以来，第四批宇航员已按计划进行了一系列培训，包括基础航天理论、心理学、空间环境适应性等。香港和澳门的宇航员迅速适应了工作和生活环境，快速融入团队，训练刻苦，工作进展顺利，目前正在进行专业航天技术的研究和培训。作为载荷专家，香港和澳门的宇航员预计最早将于2026年执行首次任务。
via SCMP Full Text Feed
中国载人航天工程办公室表示，香港首位宇航员最早可能在明年开始执行太空任务。该宇航员于去年7月被选为中国第四批预备宇航员之一。 这位来自香港的专家与另一位来自澳门的专家，是最新一批宇航员中选出的10人中的两位。
自2024年8月加入团队以来，第四批宇航员已按计划进行了一系列培训，包括基础航天理论、心理学、空间环境适应性等。香港和澳门的宇航员迅速适应了工作和生活环境，快速融入团队，训练刻苦，工作进展顺利，目前正在进行专业航天技术的研究和培训。作为载荷专家，香港和澳门的宇航员预计最早将于2026年执行首次任务。
via SCMP Full Text Feed
Trade war could upend Chinese firms’ US gas contracts, plans: S&P Global | 标普全球：贸易战或将扰乱中国企业在美天然气合同及计划
由于中美贸易战持续，中国国有能源公司和私营天然气分销商可能需要重新谈判与美国供应商签订的长期液化天然气（LNG）采购合同。自2月10日起，中国对美国LNG征收高额关税，导致美国LNG对华贸易 фактически停止。分析师指出，目前中国买家持有的美国LNG长期合同量远高于上次贸易冲突期间，当时几乎所有交易都在现货市场进行。
尽管过去三年美国仅占中国LNG进口总量的4.4%，但中国买家与美国生产商签订了21份长期采购合同，涵盖每年2560万吨的供应量，原本预计未来几年这一数字将迅速增长。短期内，预计今年交付给中国客户的570万吨LNG中的绝大部分可以很容易地转售给其他市场的买家。
via SCMP Full Text Feed
由于中美贸易战持续，中国国有能源公司和私营天然气分销商可能需要重新谈判与美国供应商签订的长期液化天然气（LNG）采购合同。自2月10日起，中国对美国LNG征收高额关税，导致美国LNG对华贸易 фактически停止。分析师指出，目前中国买家持有的美国LNG长期合同量远高于上次贸易冲突期间，当时几乎所有交易都在现货市场进行。
尽管过去三年美国仅占中国LNG进口总量的4.4%，但中国买家与美国生产商签订了21份长期采购合同，涵盖每年2560万吨的供应量，原本预计未来几年这一数字将迅速增长。短期内，预计今年交付给中国客户的570万吨LNG中的绝大部分可以很容易地转售给其他市场的买家。
via SCMP Full Text Feed
Grant fraud and other academic offences threaten China’s innovation push, state media says | 官方媒体称，科研经费欺诈等学术不端行为威胁中国创新发展
《人民日报》发表评论文章指出，中国应加大对学术不端行为的惩罚力度，因为学术不端问题长期存在，威胁着国家的创新发展。文章强调，尽管中国一直在努力加强科研诚信建设，但学术不端行为仍然屡禁不止，部分原因是惩罚力度不足。
文章认为，学术不端行为浪费了宝贵的科研资源，破坏了公平竞争的科研环境，动摇了技术创新的基础，损害了中国科学界的国际声誉。只有大幅提高惩罚力度，才能有效遏制学术不端行为。此呼吁正值中国加速推进高科技发展，优先发展科技自给自足和创新，以应对与美国日益激烈的技术竞争之际。
via SCMP Full Text Feed
《人民日报》发表评论文章指出，中国应加大对学术不端行为的惩罚力度，因为学术不端问题长期存在，威胁着国家的创新发展。文章强调，尽管中国一直在努力加强科研诚信建设，但学术不端行为仍然屡禁不止，部分原因是惩罚力度不足。
文章认为，学术不端行为浪费了宝贵的科研资源，破坏了公平竞争的科研环境，动摇了技术创新的基础，损害了中国科学界的国际声誉。只有大幅提高惩罚力度，才能有效遏制学术不端行为。此呼吁正值中国加速推进高科技发展，优先发展科技自给自足和创新，以应对与美国日益激烈的技术竞争之际。
via SCMP Full Text Feed
Russia’s Putin proposes halting Ukraine invasion at current front lines | 普京提议在现有前线停止乌克兰入侵
乌克兰总统泽连斯基周二表示，一旦实现停火，乌克兰准备以“任何形式”与俄罗斯进行谈判。与此同时，《金融时报》报道称，俄罗斯总统普京已提出在当前战线停止入侵乌克兰。双方都在试图展示在结束俄乌战争方面的进展，这场战争已经进入第四个年头。此前，美国总统特朗普表示，如果和平努力没有取得突破，他可能会放弃。
泽连斯基强调，任何关于和平协议条款的讨论都应在战斗停止后进行，并且不可能迅速就所有问题达成一致。他表示，乌克兰代表团将在周三与欧洲和美国官员在伦敦举行的会谈中，获得讨论全面或部分停火的授权，这是对上周巴黎会议的后续行动。此外，白宫表示，特朗普的特使史蒂夫·维特科夫将于本周晚些时候再次前往俄罗斯，与普京举行会谈。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基周二表示，一旦实现停火，乌克兰准备以“任何形式”与俄罗斯进行谈判。与此同时，《金融时报》报道称，俄罗斯总统普京已提出在当前战线停止入侵乌克兰。双方都在试图展示在结束俄乌战争方面的进展，这场战争已经进入第四个年头。此前，美国总统特朗普表示，如果和平努力没有取得突破，他可能会放弃。
泽连斯基强调，任何关于和平协议条款的讨论都应在战斗停止后进行，并且不可能迅速就所有问题达成一致。他表示，乌克兰代表团将在周三与欧洲和美国官员在伦敦举行的会谈中，获得讨论全面或部分停火的授权，这是对上周巴黎会议的后续行动。此外，白宫表示，特朗普的特使史蒂夫·维特科夫将于本周晚些时候再次前往俄罗斯，与普京举行会谈。
via SCMP Full Text Feed
Will Malaysia face pressure from US to lean less on China during trade talks? | 马来西亚将在贸易谈判中面临美国施压，减少对中国的依赖吗？
马来西亚即将与美国贸易官员举行重要会晤，预计将面临来自美国的压力，要求其增加农产品进口，并在经济上更紧密地与美国保持一致。此前，美国总统特朗普曾对包括马来西亚在内的多个国家实施关税，指责它们不公平地利用美国经济。尽管特朗普后来宣布暂停关税90天，但这一暂停不适用于中国，目前中国对美国的出口面临至少145%的关税。
马来西亚贸易部长Tengku Zafrul Abdul Aziz将率领代表团前往华盛顿，他表示此次会晤将重点解释马来西亚作为“中立”角色，在连接亚洲和美国供应链方面可以发挥的重要作用。然而，中美之间不断升级的贸易冲突将使马来西亚在与其两大贸易伙伴的交往中面临更大的挑战，东盟国家也同样面临着两难境地。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚即将与美国贸易官员举行重要会晤，预计将面临来自美国的压力，要求其增加农产品进口，并在经济上更紧密地与美国保持一致。此前，美国总统特朗普曾对包括马来西亚在内的多个国家实施关税，指责它们不公平地利用美国经济。尽管特朗普后来宣布暂停关税90天，但这一暂停不适用于中国，目前中国对美国的出口面临至少145%的关税。
马来西亚贸易部长Tengku Zafrul Abdul Aziz将率领代表团前往华盛顿，他表示此次会晤将重点解释马来西亚作为“中立”角色，在连接亚洲和美国供应链方面可以发挥的重要作用。然而，中美之间不断升级的贸易冲突将使马来西亚在与其两大贸易伙伴的交往中面临更大的挑战，东盟国家也同样面临着两难境地。
via SCMP Full Text Feed
China’s troubled energy-storage sector reels from price war, tariff blows | 中国储能行业深陷价格战和关税打击泥潭
由于中美贸易战升级和政府支持力度减弱，中国储能产业今年面临严峻挑战。咨询公司WaterRock Energy Economics预测，受对美出口可能面临更高关税的影响，中国生产商预计将削减10%至20%的资本支出。因此，电池储能系统（BESS）的年度扩张规模可能从2024年的42吉瓦（GW）降至30吉瓦。
WaterRock的负责人张柳彤表示，预计今年中国国内市场的BESS价格将持续下跌。对于出口而言，BESS生产商需要积极开拓美国以外的市场。BESS是能够储存来自可再生能源的能量并在需要时释放的设备，在全球向清洁能源转型中至关重要。据Infolink Consulting的数据显示，中国和美国在2024年合计占全球已安装容量的80%。
中国储能行业在经历了多年的过度生产后，仍然受到无情的价格战的影响。国家能源局上周表示，2020年至2023年间，新型储能行业的总容量增长了近10倍。过剩的供应也导致了激烈的价格竞争，海关数据显示，2020年至2024年间，平均出口价格下降了39%。
via SCMP Full Text Feed
由于中美贸易战升级和政府支持力度减弱，中国储能产业今年面临严峻挑战。咨询公司WaterRock Energy Economics预测，受对美出口可能面临更高关税的影响，中国生产商预计将削减10%至20%的资本支出。因此，电池储能系统（BESS）的年度扩张规模可能从2024年的42吉瓦（GW）降至30吉瓦。
WaterRock的负责人张柳彤表示，预计今年中国国内市场的BESS价格将持续下跌。对于出口而言，BESS生产商需要积极开拓美国以外的市场。BESS是能够储存来自可再生能源的能量并在需要时释放的设备，在全球向清洁能源转型中至关重要。据Infolink Consulting的数据显示，中国和美国在2024年合计占全球已安装容量的80%。
中国储能行业在经历了多年的过度生产后，仍然受到无情的价格战的影响。国家能源局上周表示，2020年至2023年间，新型储能行业的总容量增长了近10倍。过剩的供应也导致了激烈的价格竞争，海关数据显示，2020年至2024年间，平均出口价格下降了39%。
via SCMP Full Text Feed
