China offers support for ‘ironclad friend’ Pakistan, urges dialogue with India | 中国支持“铁杆朋友”巴基斯坦，呼吁印巴对话
中国外交部长王毅在北京会见来访的巴基斯坦副总理兼外长伊沙克·达尔时重申，中国坚定支持巴基斯坦维护国家主权和领土完整，并将一如既往地支持巴基斯坦坚决打击恐怖主义。此次会晤正值印巴两国在4月下旬的袭击事件后发生冲突，并在5月10日达成停火协议之后。达尔向王毅介绍了相关情况以及巴基斯坦的立场。
达尔感谢中国为促进停火“主持公道，做出不懈努力和重大贡献”。他表示巴基斯坦将坚定维护国家主权和领土完整，同时愿意与印度保持对话以缓和局势。王毅回应称，北京支持巴基斯坦和印度通过对话妥善处理分歧，实现全面持久的停火。
via SCMP Full Text Feed
中国外交部长王毅在北京会见来访的巴基斯坦副总理兼外长伊沙克·达尔时重申，中国坚定支持巴基斯坦维护国家主权和领土完整，并将一如既往地支持巴基斯坦坚决打击恐怖主义。此次会晤正值印巴两国在4月下旬的袭击事件后发生冲突，并在5月10日达成停火协议之后。达尔向王毅介绍了相关情况以及巴基斯坦的立场。
达尔感谢中国为促进停火“主持公道，做出不懈努力和重大贡献”。他表示巴基斯坦将坚定维护国家主权和领土完整，同时愿意与印度保持对话以缓和局势。王毅回应称，北京支持巴基斯坦和印度通过对话妥善处理分歧，实现全面持久的停火。
via SCMP Full Text Feed
Philippines to deploy Korean-speaking police in response to crime wave | 菲律宾将部署韩语警察应对犯罪潮
菲律宾针对近期发生的以韩国国民为目标的犯罪事件，设立由会说韩语的警察组成的旅游安全服务台。总统反有组织犯罪委员会（PAOCC）宣布了这项措施，旨在改善执法部门与韩国游客及居民之间的沟通，增强他们的安全感。服务台将设在韩国人口聚居区的警察局内。
服务台的警员将接受基础韩语培训，并获得韩国官员的支持。此外，警方还将在韩国人集中的区域增加巡逻。菲律宾的大部分韩国国民居住在马尼拉、天使城和宿务等对外籍人士友好的城市，这些城市也是热门的旅游目的地。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾针对近期发生的以韩国国民为目标的犯罪事件，设立由会说韩语的警察组成的旅游安全服务台。总统反有组织犯罪委员会（PAOCC）宣布了这项措施，旨在改善执法部门与韩国游客及居民之间的沟通，增强他们的安全感。服务台将设在韩国人口聚居区的警察局内。
服务台的警员将接受基础韩语培训，并获得韩国官员的支持。此外，警方还将在韩国人集中的区域增加巡逻。菲律宾的大部分韩国国民居住在马尼拉、天使城和宿务等对外籍人士友好的城市，这些城市也是热门的旅游目的地。
via SCMP Full Text Feed
Singapore university’s dumping of Yale-NUS books sparks anger and petition | 新加坡大学倾倒耶鲁-国大学院书籍引发众怒和请愿
前耶鲁-新加坡国立大学学院图书馆丢弃大量书籍一事引发了校友和公众的强烈不满，他们认为这一举动象征着更深层次的机构忽视。事件相关视频在网上疯传后，新加坡国立大学为此公开道歉，并引发了一场在线请愿活动。 此次事件也成为了耶鲁-新加坡国立大学学院（一所短暂存在的文科实验学院，将于今年永久关闭）相关事件中最新的焦点。
新加坡国立大学图书馆馆长Natalie Pang表示，校方通常会满足学生保留书籍的要求，但此次未能做到，并为此“运营失误”道歉。她补充说，图书馆多余的书籍通常会被重新安置在其他图书馆，或在特定场合赠送给教职员工和学生。未被领取的书籍会按照标准图书馆惯例送去回收。鉴于学生们对此事的强烈兴趣，学校将组织一次校园赠书活动，并审查相关流程，采取措施将多余的书籍分发给新加坡国立大学以及更广泛的社区。
via SCMP Full Text Feed
前耶鲁-新加坡国立大学学院图书馆丢弃大量书籍一事引发了校友和公众的强烈不满，他们认为这一举动象征着更深层次的机构忽视。事件相关视频在网上疯传后，新加坡国立大学为此公开道歉，并引发了一场在线请愿活动。 此次事件也成为了耶鲁-新加坡国立大学学院（一所短暂存在的文科实验学院，将于今年永久关闭）相关事件中最新的焦点。
新加坡国立大学图书馆馆长Natalie Pang表示，校方通常会满足学生保留书籍的要求，但此次未能做到，并为此“运营失误”道歉。她补充说，图书馆多余的书籍通常会被重新安置在其他图书馆，或在特定场合赠送给教职员工和学生。未被领取的书籍会按照标准图书馆惯例送去回收。鉴于学生们对此事的强烈兴趣，学校将组织一次校园赠书活动，并审查相关流程，采取措施将多余的书籍分发给新加坡国立大学以及更广泛的社区。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s MTR Corp hires independent expert to look into train faults | 香港地铁聘请独立专家调查列车故障
香港铁路有限公司（港铁）已委托进行独立调查，以查明工程列车在东铁线上发生故障的原因。在三个月内，该线路发生了两次因工程列车故障导致的服务中断事件。港铁主席欧阳伯权表示，该公司已聘请独立专家调查这些事件，此前机电工程署上月对两起与工程列车相关的事件表示严重关切，并承诺对港铁的维护能力进行特别审计。
上个月，一辆用于检查架空电缆的工程列车在东铁线火炭站附近发生故障，导致服务中断超过六个小时，并使行程时间增加了10到15分钟。今年2月，另一辆用于起重作业的工程列车在同一线路的大埔墟站附近发生故障，也造成了服务中断和延误。机电工程署的初步调查结果显示，4月份的事件是由于设备故障，阻碍了列车的升降平台下降。
via SCMP Full Text Feed
香港铁路有限公司（港铁）已委托进行独立调查，以查明工程列车在东铁线上发生故障的原因。在三个月内，该线路发生了两次因工程列车故障导致的服务中断事件。港铁主席欧阳伯权表示，该公司已聘请独立专家调查这些事件，此前机电工程署上月对两起与工程列车相关的事件表示严重关切，并承诺对港铁的维护能力进行特别审计。
上个月，一辆用于检查架空电缆的工程列车在东铁线火炭站附近发生故障，导致服务中断超过六个小时，并使行程时间增加了10到15分钟。今年2月，另一辆用于起重作业的工程列车在同一线路的大埔墟站附近发生故障，也造成了服务中断和延误。机电工程署的初步调查结果显示，4月份的事件是由于设备故障，阻碍了列车的升降平台下降。
via SCMP Full Text Feed
Conductor Chung Myung-whun likens La Scala appointment to marrying his ‘closest friend’ | 郑明勋比喻执掌斯卡拉歌剧院：如同迎娶“挚友”
意大利斯卡拉歌剧院宣布72岁的韩国指挥家郑明勋为下一任音乐总监，他将成为该剧院首位担任此职位的亚洲人。 郑明勋表示，他并不认为自己是首位亚洲人担任此职具有特别意义，但他认为这是一个可以为国家争光的重要机会，因此义不容辞。
郑明勋与斯卡拉歌剧院的渊源可以追溯到1989年。至今，他已在该剧院指挥了84场歌剧和141场音乐会，并于2023年成为斯卡拉爱乐乐团历史上首位荣誉指挥。他的音乐总监任期将从2027年持续到2030年，接替里卡多·夏伊。郑明勋形容斯卡拉歌剧院是自己36年来最亲密的朋友，如今更像是结了婚，肩负着更深层次的责任。
via SCMP Full Text Feed
意大利斯卡拉歌剧院宣布72岁的韩国指挥家郑明勋为下一任音乐总监，他将成为该剧院首位担任此职位的亚洲人。 郑明勋表示，他并不认为自己是首位亚洲人担任此职具有特别意义，但他认为这是一个可以为国家争光的重要机会，因此义不容辞。
郑明勋与斯卡拉歌剧院的渊源可以追溯到1989年。至今，他已在该剧院指挥了84场歌剧和141场音乐会，并于2023年成为斯卡拉爱乐乐团历史上首位荣誉指挥。他的音乐总监任期将从2027年持续到2030年，接替里卡多·夏伊。郑明勋形容斯卡拉歌剧院是自己36年来最亲密的朋友，如今更像是结了婚，肩负着更深层次的责任。
via SCMP Full Text Feed
Chinese pandas over Malaysian wildlife? Malaysians debate cost of hosting a new pair | 中国熊猫胜过马来西亚野生动物？马来西亚人争论饲养新熊猫的成本
在旅居马来西亚十余年后，大熊猫福娃和凤仪返回中国，引发公众对继续租借大熊猫成本的质疑。有人认为，这笔资金更应该用于保护马来西亚本土濒危野生动物，以及支持处境艰难的国家动物园。马来西亚拥有古老的雨林、河流和海洋，孕育着约17万个物种，是全球仅有的17个“生物多样性超级大国”之一。
马来西亚有超过1100种动物被列为受威胁物种，包括马来亚虎、马来貘和婆罗洲猩猩。福娃和凤仪于2014年作为中国“熊猫外交”的一部分来到马来西亚，被誉为保护成功的典范，在七年内生育了三只幼崽，这对于圈养熊猫来说是罕见的成就。它们居住在吉隆坡国家动物园专门建造的、有气候控制的围栏中，吸引了稳定的游客，但也因维护成本而受到批评。
via SCMP Full Text Feed
在旅居马来西亚十余年后，大熊猫福娃和凤仪返回中国，引发公众对继续租借大熊猫成本的质疑。有人认为，这笔资金更应该用于保护马来西亚本土濒危野生动物，以及支持处境艰难的国家动物园。马来西亚拥有古老的雨林、河流和海洋，孕育着约17万个物种，是全球仅有的17个“生物多样性超级大国”之一。
马来西亚有超过1100种动物被列为受威胁物种，包括马来亚虎、马来貘和婆罗洲猩猩。福娃和凤仪于2014年作为中国“熊猫外交”的一部分来到马来西亚，被誉为保护成功的典范，在七年内生育了三只幼崽，这对于圈养熊猫来说是罕见的成就。它们居住在吉隆坡国家动物园专门建造的、有气候控制的围栏中，吸引了稳定的游客，但也因维护成本而受到批评。
via SCMP Full Text Feed
Singapore Airlines turbulence-hit passengers still suffering, 1 year on | 新加坡航空遇湍流乘客仍在受苦，一年后
新加坡航空公司SQ321航班遭遇严重湍流事故一年后，许多乘客仍在努力克服由此造成的精神创伤，他们仍在接受医疗评估并寻求航空公司赔偿。这架波音777客机原定从伦敦飞往新加坡，在5月21日遭遇强烈湍流，被迫紧急迫降在曼谷素万那普机场。事故导致一名英国男子死亡，机上211名乘客中有多人受伤。
事故发生时，机舱内一片混乱，食物和行李散落在过道上，氧气面罩悬挂在天花板上，电气面板脱落。包括新西兰乘客Philip Whitehead在内的多名乘客受伤严重，Whitehead当时刚从洗手间返回座位，突如其来的湍流导致他颈部和背部骨折，并接受了脊柱手术。目前，乘客们仍在积极配合治疗，并与航空公司协商赔偿事宜。
via SCMP Full Text Feed
新加坡航空公司SQ321航班遭遇严重湍流事故一年后，许多乘客仍在努力克服由此造成的精神创伤，他们仍在接受医疗评估并寻求航空公司赔偿。这架波音777客机原定从伦敦飞往新加坡，在5月21日遭遇强烈湍流，被迫紧急迫降在曼谷素万那普机场。事故导致一名英国男子死亡，机上211名乘客中有多人受伤。
事故发生时，机舱内一片混乱，食物和行李散落在过道上，氧气面罩悬挂在天花板上，电气面板脱落。包括新西兰乘客Philip Whitehead在内的多名乘客受伤严重，Whitehead当时刚从洗手间返回座位，突如其来的湍流导致他颈部和背部骨折，并接受了脊柱手术。目前，乘客们仍在积极配合治疗，并与航空公司协商赔偿事宜。
via SCMP Full Text Feed
Indian fashion businesses cash in on Pakistan conflict flare-up, tap surge in nationalism | 印巴冲突升温，印度时尚业者借民族主义热潮大赚一笔
在印巴爆发近三十年来最严重冲突后，印度商家迅速抓住国内高涨的民族主义情绪，推出印有军事行动主题的T恤和手提包等商品。此次冲突源于4月22日发生在印控克什米尔的针对游客的致命袭击，印度随后发起了代号为“Operation Sindoor”的越境打击，并指责巴基斯坦支持了导致26名平民死亡的袭击者。巴基斯坦否认了印度的指控，并呼吁进行独立调查。
尽管在经过四天的战斗后，双方于5月10日达成停火协议，但在印度国内，对军方行动的民族主义支持浪潮依然强劲。印度总理莫迪的印度教民族主义政府将“Sindoor”（一种已婚印度教妇女涂抹在额头上的红色粉末）作为象征，以此表明他们将为4月22日袭击中丧生的死者复仇。商家们也纷纷利用这一机会，推出各种以军事行动为主题的商品，迎合市场需求。
via SCMP Full Text Feed
在印巴爆发近三十年来最严重冲突后，印度商家迅速抓住国内高涨的民族主义情绪，推出印有军事行动主题的T恤和手提包等商品。此次冲突源于4月22日发生在印控克什米尔的针对游客的致命袭击，印度随后发起了代号为“Operation Sindoor”的越境打击，并指责巴基斯坦支持了导致26名平民死亡的袭击者。巴基斯坦否认了印度的指控，并呼吁进行独立调查。
尽管在经过四天的战斗后，双方于5月10日达成停火协议，但在印度国内，对军方行动的民族主义支持浪潮依然强劲。印度总理莫迪的印度教民族主义政府将“Sindoor”（一种已婚印度教妇女涂抹在额头上的红色粉末）作为象征，以此表明他们将为4月22日袭击中丧生的死者复仇。商家们也纷纷利用这一机会，推出各种以军事行动为主题的商品，迎合市场需求。
via SCMP Full Text Feed
British firms in China lament burdensome environment, but commitment to market remains | 在华英企抱怨营商环境承压，但仍承诺深耕市场
英国商会最新报告显示，连续第五年，越来越多的英国企业表示在中国开展业务变得更加困难，并再次呼吁建立更加有利的政策环境，即“规则清晰、公平执行和始终如一地应用”。尽管面临挑战，英国企业仍然对中国市场保持着高度的参与和承诺。商会认为，在全球经济秩序面临政治争端威胁之际，如果中国能够消除壁垒，将有机会脱颖而出。
过去一年，在华英国企业对监管不透明、合规成本上升、地缘政治不确定性以及中国不断演变的产业政策中外资企业地位下降等问题日益感到不安。这种趋势反映出更深层次的结构性和地缘政治担忧，远超2020年代初疫情期间的旅行限制和物流中断等影响。同时，对中国长期前景感到乐观的企业比例逐年下降，许多企业发现自己夹在中美竞争之间，正在推迟包括中国在内的全球投资。
via SCMP Full Text Feed
英国商会最新报告显示，连续第五年，越来越多的英国企业表示在中国开展业务变得更加困难，并再次呼吁建立更加有利的政策环境，即“规则清晰、公平执行和始终如一地应用”。尽管面临挑战，英国企业仍然对中国市场保持着高度的参与和承诺。商会认为，在全球经济秩序面临政治争端威胁之际，如果中国能够消除壁垒，将有机会脱颖而出。
过去一年，在华英国企业对监管不透明、合规成本上升、地缘政治不确定性以及中国不断演变的产业政策中外资企业地位下降等问题日益感到不安。这种趋势反映出更深层次的结构性和地缘政治担忧，远超2020年代初疫情期间的旅行限制和物流中断等影响。同时，对中国长期前景感到乐观的企业比例逐年下降，许多企业发现自己夹在中美竞争之间，正在推迟包括中国在内的全球投资。
via SCMP Full Text Feed
Tourists eagerly plan return trips for opening of old Hong Kong police station | 香港旧警署开放引游客热切计划重游
香港油麻地警署即将对外开放的消息备受游客期待，游客表示对这座在老电影中经常出现的警署有着浓厚的兴趣，认为开放参观将鼓励他们再次访问香港。政府此前公布了九个新的旅游热点项目，旨在促进香港旅游业的发展，但《南华早报》发现，除了油麻地警署外，其他五个项目在在线旅游指南中并未引起太多关注。
一些游客表示，他们此次来港时间较短，通常只停留一到两天。来自江苏的朱先生表示，他和伴侣计划在香港停留五天，而油麻地警署的开放让他萌生了再次访问香港的念头，希望能有机会入内参观。游客普遍认为，油麻地警署的开放将为香港旅游带来更深度的体验。
via SCMP Full Text Feed
香港油麻地警署即将对外开放的消息备受游客期待，游客表示对这座在老电影中经常出现的警署有着浓厚的兴趣，认为开放参观将鼓励他们再次访问香港。政府此前公布了九个新的旅游热点项目，旨在促进香港旅游业的发展，但《南华早报》发现，除了油麻地警署外，其他五个项目在在线旅游指南中并未引起太多关注。
一些游客表示，他们此次来港时间较短，通常只停留一到两天。来自江苏的朱先生表示，他和伴侣计划在香港停留五天，而油麻地警署的开放让他萌生了再次访问香港的念头，希望能有机会入内参观。游客普遍认为，油麻地警署的开放将为香港旅游带来更深度的体验。
via SCMP Full Text Feed
China’s ‘AI tigers’ Zhipu, Moonshot accused of collecting excessive data with chatbot apps | 中国“AI虎”智谱、月之暗面被指控通过聊天机器人应用过度收集数据
中国领先的AI聊天机器人应用，包括智谱AI和月之暗面（Moonshot AI）的产品，被中国当局发现存在过度收集用户信息的问题。智谱AI的“清言”（ChatGLM）被指收集了超出用户授权范围的信息，而月之暗面的“Kimi”则被发现访问了与其功能无关的数据。
该消息由国家网络安全信息中心在微信公众号上发布。这两家总部位于北京的初创公司尚未对此事作出回应。它们的聊天机器人被认为是OpenAI的ChatGPT在中国最具竞争力的替代品，而ChatGPT在中国官方不可用。
根据Aicpb.com的数据，ChatGLM和Kimi是中国最受欢迎的AI应用之列，截至4月份，两款应用合计拥有近3500万月活跃用户。
via SCMP Full Text Feed
中国领先的AI聊天机器人应用，包括智谱AI和月之暗面（Moonshot AI）的产品，被中国当局发现存在过度收集用户信息的问题。智谱AI的“清言”（ChatGLM）被指收集了超出用户授权范围的信息，而月之暗面的“Kimi”则被发现访问了与其功能无关的数据。
该消息由国家网络安全信息中心在微信公众号上发布。这两家总部位于北京的初创公司尚未对此事作出回应。它们的聊天机器人被认为是OpenAI的ChatGPT在中国最具竞争力的替代品，而ChatGPT在中国官方不可用。
根据Aicpb.com的数据，ChatGLM和Kimi是中国最受欢迎的AI应用之列，截至4月份，两款应用合计拥有近3500万月活跃用户。
via SCMP Full Text Feed
PLA conducts amphibious landing drill in strait as Taiwanese leader marks first year | 解放军在台湾海峡举行两栖登陆演习，正值台湾地区领导人就职一周年
在中国台湾地区领导人赖清德就职一周年之际，中国人民解放军第73集团军于周二在台湾海峡举行了两栖登陆演习。演习模拟了近岸驾驶和登陆作战，地点位于福建南部海岸。士兵表示他们随时准备战斗，训练更具实战性，有信心随时应对、战斗并赢得胜利。此次演习正值赖清德发表就职周年讲话，他在讲话中承诺加强台湾的防卫和自主能力，以应对日益紧张的两岸关系。
中国大陆国台办发言人陈斌华在赖清德讲话后表示，赖的言论表明其坚持“台独”立场。周三，台湾国防部报告称，前一天有15架次解放军飞机和8艘解放军海军舰艇在台湾附近活动，同时还有一艘大陆官方船只在附近活动。
via SCMP Full Text Feed
在中国台湾地区领导人赖清德就职一周年之际，中国人民解放军第73集团军于周二在台湾海峡举行了两栖登陆演习。演习模拟了近岸驾驶和登陆作战，地点位于福建南部海岸。士兵表示他们随时准备战斗，训练更具实战性，有信心随时应对、战斗并赢得胜利。此次演习正值赖清德发表就职周年讲话，他在讲话中承诺加强台湾的防卫和自主能力，以应对日益紧张的两岸关系。
中国大陆国台办发言人陈斌华在赖清德讲话后表示，赖的言论表明其坚持“台独”立场。周三，台湾国防部报告称，前一天有15架次解放军飞机和8艘解放军海军舰艇在台湾附近活动，同时还有一艘大陆官方船只在附近活动。
via SCMP Full Text Feed
China bride goes viral for angelic beauty, hails from family renowned for stunning looks | 中国新娘因天使容颜爆红，出身美人家族
中国甘肃省一场婚礼的视频近日在网上爆红，新娘因其惊艳的美貌引发网友热议，许多人质疑她并非真人，而是由人工智能（AI）生成。婚礼摄影师在网上分享了这些视频，视频中新娘身穿传统的回族服饰，头戴白色头巾，遮盖了头发、耳朵、脖子和肩膀。
新娘的美丽容貌让一些网友感到震惊，纷纷询问视频是否为AI生成。还有人将她与中国女演员范冰冰相提并论，并猜测她可能接受过整容手术。这对尚未完全公开身份的新郎和新娘在社交媒体上引起了巨大的轰动。
via SCMP Full Text Feed
中国甘肃省一场婚礼的视频近日在网上爆红，新娘因其惊艳的美貌引发网友热议，许多人质疑她并非真人，而是由人工智能（AI）生成。婚礼摄影师在网上分享了这些视频，视频中新娘身穿传统的回族服饰，头戴白色头巾，遮盖了头发、耳朵、脖子和肩膀。
新娘的美丽容貌让一些网友感到震惊，纷纷询问视频是否为AI生成。还有人将她与中国女演员范冰冰相提并论，并猜测她可能接受过整容手术。这对尚未完全公开身份的新郎和新娘在社交媒体上引起了巨大的轰动。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia’s online porn crackdown nets 380,000 content removals | 印尼严打网络色情，已下架38万条内容
印度尼西亚在过去七个月内大力清理网络空间，已从互联网上删除了近38万张色情图片、视频和帖子。这些内容是自去年10月以来被移除的180万条有害数字内容的一部分。印度尼西亚通信和数字事务部（Komdigi）将清除色情内容作为优先事项，旨在遏制其传播并保护儿童免受有害影响。
Komdigi于去年10月成立，取代了之前的通信和信息部。自成立以来，该部门已屏蔽了29个Facebook群组、50个账户和19个帖子，以及17个X平台账户，原因是它们违反了反色情规定。此外，警方逮捕了六名涉嫌通过Facebook群组传播涉及女性和未成年儿童的乱伦色情内容的人员。该部门已与Meta合作，封锁了这些群组及其相关联的群组。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚在过去七个月内大力清理网络空间，已从互联网上删除了近38万张色情图片、视频和帖子。这些内容是自去年10月以来被移除的180万条有害数字内容的一部分。印度尼西亚通信和数字事务部（Komdigi）将清除色情内容作为优先事项，旨在遏制其传播并保护儿童免受有害影响。
Komdigi于去年10月成立，取代了之前的通信和信息部。自成立以来，该部门已屏蔽了29个Facebook群组、50个账户和19个帖子，以及17个X平台账户，原因是它们违反了反色情规定。此外，警方逮捕了六名涉嫌通过Facebook群组传播涉及女性和未成年儿童的乱伦色情内容的人员。该部门已与Meta合作，封锁了这些群组及其相关联的群组。
via SCMP Full Text Feed
Indian activist author wins 2025 International Booker Prize for short story collection | 印度社运作家荣获2025年国际布克奖，作品为短篇小说集
印度作家、律师和活动家Banu Mushtaq凭借其短篇小说集《心灯》(Heart Lamp)荣获2025年国际布克奖。这位77岁的作家是第一位获得这一享有盛誉的翻译小说文学奖的卡纳达语（主要在印度西南部卡纳塔克邦使用）文学作家。 Mushtaq在伦敦泰特现代美术馆的颁奖典礼上表示：“这一刻感觉就像成千上万的萤火虫点亮了同一片天空——短暂、耀眼且完全是集体的。”
Mushtaq表示，她接受这项荣誉不是作为个人，而是作为与许多其他人一起发出的声音。她将与她的翻译Deepa Bhasthi分享5万英镑（6.7万美元）的奖金，Bhasthi也帮助选择了这些故事。
via SCMP Full Text Feed
印度作家、律师和活动家Banu Mushtaq凭借其短篇小说集《心灯》(Heart Lamp)荣获2025年国际布克奖。这位77岁的作家是第一位获得这一享有盛誉的翻译小说文学奖的卡纳达语（主要在印度西南部卡纳塔克邦使用）文学作家。 Mushtaq在伦敦泰特现代美术馆的颁奖典礼上表示：“这一刻感觉就像成千上万的萤火虫点亮了同一片天空——短暂、耀眼且完全是集体的。”
Mushtaq表示，她接受这项荣誉不是作为个人，而是作为与许多其他人一起发出的声音。她将与她的翻译Deepa Bhasthi分享5万英镑（6.7万美元）的奖金，Bhasthi也帮助选择了这些故事。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Observatory issues third ‘very hot weather’ warning in 5 days | 香港天文台五天内第三次发布“酷热天气警告”
香港在五天内第三次发布“酷热天气警告”，预示着夏季即将来临。香港天文台于周三上午11点45分发出警告，指出华南沿岸受偏南气流影响，天气酷热，新界多处中午时分气温已升至约33摄氏度。
根据天文台的数据，中午12点30分，香港大部分地区的气温都超过了30摄氏度（86华氏度），其中打鼓岭录得最高气温，达到34.2摄氏度。此前，香港已在周日和周六发布过“酷热天气警告”。
via SCMP Full Text Feed
香港在五天内第三次发布“酷热天气警告”，预示着夏季即将来临。香港天文台于周三上午11点45分发出警告，指出华南沿岸受偏南气流影响，天气酷热，新界多处中午时分气温已升至约33摄氏度。
根据天文台的数据，中午12点30分，香港大部分地区的气温都超过了30摄氏度（86华氏度），其中打鼓岭录得最高气温，达到34.2摄氏度。此前，香港已在周日和周六发布过“酷热天气警告”。
via SCMP Full Text Feed
Top aides to Mexico City mayor killed in brazen daytime ambush by motorbike gunmen | 墨西哥城市长高级助手光天化日之下遭摩托枪手伏击身亡
墨西哥城长克拉拉·布鲁加达的两名高级助手周二在市中心遭遇摩托车枪手伏击，当场被枪杀。遇害者分别是市长的私人秘书希梅纳·古兹曼和布鲁加达的顾问何塞·穆尼奥斯。 这起暗杀事件在墨西哥首都引起了震动，该国普遍认为墨西哥城是该国暴力事件中的一片相对安全的绿洲。
初步报告显示，古兹曼当时开车上班，在墨西哥城市中心一条繁忙的街道上停下来接她的同事穆尼奥斯。两名骑摩托车的枪手靠近穆尼奥斯，并在街上开枪将其击毙。随后，袭击者向车内的古兹曼开了至少四枪，将其杀害。目前，当局尚未给出袭击的动机，但安全专家表示，这似乎是有组织犯罪实施的袭击。墨西哥许多地区的政治暴力事件已司空见惯，通常与寻求施加影响的贩毒集团有关，许多地方政治候选人在暗杀事件中丧生。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥城长克拉拉·布鲁加达的两名高级助手周二在市中心遭遇摩托车枪手伏击，当场被枪杀。遇害者分别是市长的私人秘书希梅纳·古兹曼和布鲁加达的顾问何塞·穆尼奥斯。 这起暗杀事件在墨西哥首都引起了震动，该国普遍认为墨西哥城是该国暴力事件中的一片相对安全的绿洲。
初步报告显示，古兹曼当时开车上班，在墨西哥城市中心一条繁忙的街道上停下来接她的同事穆尼奥斯。两名骑摩托车的枪手靠近穆尼奥斯，并在街上开枪将其击毙。随后，袭击者向车内的古兹曼开了至少四枪，将其杀害。目前，当局尚未给出袭击的动机，但安全专家表示，这似乎是有组织犯罪实施的袭击。墨西哥许多地区的政治暴力事件已司空见惯，通常与寻求施加影响的贩毒集团有关，许多地方政治候选人在暗杀事件中丧生。
via SCMP Full Text Feed
Cancer can be made worse by high-dose radiotherapy, surprising new study finds | 高剂量放疗或适得其反，最新研究发现或加剧癌症
一项最新研究表明，放射疗法作为一线癌症治疗手段，在有效杀死癌细胞的同时，也可能成为一把双刃剑，反而促进肿瘤的远处转移。研究发现，即使肿瘤未直接接受放射治疗，高剂量的辐射也可能导致已存在的转移性肿瘤生长。
这项由美国芝加哥大学医学综合癌症中心的研究人员完成的突破性工作，由华裔生物化学家杨凯婷领导。杨凯婷于2023年成为芝加哥大学放射学和肿瘤学系的助理教授，此前她担任了五年多的博士后研究员。去年，她回到中国，加入华南理工大学生物医学科学与工程学院担任教授。
via SCMP Full Text Feed
一项最新研究表明，放射疗法作为一线癌症治疗手段，在有效杀死癌细胞的同时，也可能成为一把双刃剑，反而促进肿瘤的远处转移。研究发现，即使肿瘤未直接接受放射治疗，高剂量的辐射也可能导致已存在的转移性肿瘤生长。
这项由美国芝加哥大学医学综合癌症中心的研究人员完成的突破性工作，由华裔生物化学家杨凯婷领导。杨凯婷于2023年成为芝加哥大学放射学和肿瘤学系的助理教授，此前她担任了五年多的博士后研究员。去年，她回到中国，加入华南理工大学生物医学科学与工程学院担任教授。
via SCMP Full Text Feed
First blood test to diagnose Alzheimer’s disease to be available in US starting late June | 美国首个阿尔茨海默症血液检测将于6月底上市
美国将于6月底推出首个阿尔茨海默症血液检测，该检测已获得监管部门批准，由日本公司Fujirebio Holdings研发。该检测旨在通过检测血液中的淀粉样蛋白来辅助诊断阿尔茨海默症，为55岁及以上且已出现疾病症状的人群提供更便捷的诊断方式。初期将在约50家美国研究机构和医院提供。
与传统的PET扫描或脑脊液检测相比，该血液检测成本更低、侵入性更小，且能在约30分钟内完成从抽血到诊断的过程。 这被认为是推广新型阿尔茨海默症治疗药物的关键一步，有望加速Eisai、Biogen和Eli Lilly等公司相关药物的普及，使近700万受阿尔茨海默症影响的美国患者受益。
via SCMP Full Text Feed
美国将于6月底推出首个阿尔茨海默症血液检测，该检测已获得监管部门批准，由日本公司Fujirebio Holdings研发。该检测旨在通过检测血液中的淀粉样蛋白来辅助诊断阿尔茨海默症，为55岁及以上且已出现疾病症状的人群提供更便捷的诊断方式。初期将在约50家美国研究机构和医院提供。
与传统的PET扫描或脑脊液检测相比，该血液检测成本更低、侵入性更小，且能在约30分钟内完成从抽血到诊断的过程。 这被认为是推广新型阿尔茨海默症治疗药物的关键一步，有望加速Eisai、Biogen和Eli Lilly等公司相关药物的普及，使近700万受阿尔茨海默症影响的美国患者受益。
via SCMP Full Text Feed
Syria on the brink? Rubio warns of ‘full-scale civil war of epic proportions’ | 叙利亚濒临崩溃？卢比奥警告或爆发“史诗级全面内战”
美国国务卿马可·卢比奥周二警告称，叙利亚可能在几周内面临一场新的、规模空前的内战。他呼吁各方支持叙利亚过渡领导层，并指责伊斯兰国在过渡政府控制区外的死灰复燃以及伊朗的干预。他强调，叙利亚政府正面临严峻挑战，可能在短时间内崩溃，导致国家分裂并爆发全面内战。
卢比奥的警告是在叙利亚境内的阿拉维派和德鲁兹少数族群遭受一系列血腥袭击后发出的。去年12月，由伊斯兰主义者领导的武装分子推翻了时任总统巴沙尔·阿萨德，结束了始于2011年的残酷内战。美国总统唐纳德·特朗普上周访问沙特阿拉伯期间宣布解除对阿萨德时代的制裁，并会见了叙利亚过渡总统艾哈迈德·沙拉阿。
via SCMP Full Text Feed
美国国务卿马可·卢比奥周二警告称，叙利亚可能在几周内面临一场新的、规模空前的内战。他呼吁各方支持叙利亚过渡领导层，并指责伊斯兰国在过渡政府控制区外的死灰复燃以及伊朗的干预。他强调，叙利亚政府正面临严峻挑战，可能在短时间内崩溃，导致国家分裂并爆发全面内战。
卢比奥的警告是在叙利亚境内的阿拉维派和德鲁兹少数族群遭受一系列血腥袭击后发出的。去年12月，由伊斯兰主义者领导的武装分子推翻了时任总统巴沙尔·阿萨德，结束了始于2011年的残酷内战。美国总统唐纳德·特朗普上周访问沙特阿拉伯期间宣布解除对阿萨德时代的制裁，并会见了叙利亚过渡总统艾哈迈德·沙拉阿。
via SCMP Full Text Feed
