Hegseth visits DMZ, as US seeks flexible South Korea troops to counter China | 海格塞斯访问非军事区，美国寻求灵活的韩军以应对中国
美国国防部长皮特·赫格斯特访问了朝鲜半岛边界的非军事区（DMZ），这是他在对韩国的访问期间的重要行程。他的此次DMZ之行具有象征意义，显示了美韩联盟的坚固和联合防御的决心，并在即将举行的会谈中强调了美国在调整驻韩美军角色方面的意图。赫格斯特乘坐美军直升机抵达边境地区，并与韩国国防部长安军博会面。
据韩国国防部透露，双方计划于周二举行年度安全协商会议，这是两国就军事联盟和韩国对抗拥有核武器的朝鲜的防御策略进行最高级别的讨论。在会议中，双方将讨论联合防御准备、地区安全合作以及网络和导弹防御等议题。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长皮特·赫格斯特访问了朝鲜半岛边界的非军事区（DMZ），这是他在对韩国的访问期间的重要行程。他的此次DMZ之行具有象征意义，显示了美韩联盟的坚固和联合防御的决心，并在即将举行的会谈中强调了美国在调整驻韩美军角色方面的意图。赫格斯特乘坐美军直升机抵达边境地区，并与韩国国防部长安军博会面。
据韩国国防部透露，双方计划于周二举行年度安全协商会议，这是两国就军事联盟和韩国对抗拥有核武器的朝鲜的防御策略进行最高级别的讨论。在会议中，双方将讨论联合防御准备、地区安全合作以及网络和导弹防御等议题。
via SCMP Full Text Feed
China’s industrial robot production overtakes 2024 levels amid automation drive | 中国工业机器人产量超越2024水平，推动自动化发展
在深圳举行的第十五届全国运动会火炬接力中，一台人形机器人“夸沃”成为焦点。由深圳乐居机器人开发的“夸沃”完成了100米的接力任务，手持1.6公斤的火炬，展示了中国在工业和新兴人形机器人领域的快速发展。央视报道指出，机器人已成为中国由制造大国向智能创新领导者转变的核心力量。
此次机器人展示也标志着中国企业在将机器人应用于实际场景方面迈出了重要步伐，从工业生产到日常生活。数据显示，今年前九个月，中国工业机器人产量达到595,000台，同比增长29.8%，已超过2024年全年的总产量。这一增长主要受到汽车、电子和新能源等行业加快自动化升级的强劲需求推动。中国最新的五年规划也强调了推动制造业数字化和智能化转型的重要性，以实现产业升级。
via SCMP Full Text Feed
在深圳举行的第十五届全国运动会火炬接力中，一台人形机器人“夸沃”成为焦点。由深圳乐居机器人开发的“夸沃”完成了100米的接力任务，手持1.6公斤的火炬，展示了中国在工业和新兴人形机器人领域的快速发展。央视报道指出，机器人已成为中国由制造大国向智能创新领导者转变的核心力量。
此次机器人展示也标志着中国企业在将机器人应用于实际场景方面迈出了重要步伐，从工业生产到日常生活。数据显示，今年前九个月，中国工业机器人产量达到595,000台，同比增长29.8%，已超过2024年全年的总产量。这一增长主要受到汽车、电子和新能源等行业加快自动化升级的强劲需求推动。中国最新的五年规划也强调了推动制造业数字化和智能化转型的重要性，以实现产业升级。
via SCMP Full Text Feed
Xiaomi’s credentials get a boost as Beijing picks smartphones as state gift | 小米凭借被北京选为国家礼品，声誉提升
在周六举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间，中国国家主席习近平将小米手机作为礼物赠送给韩国总统李在明，首次将小米手机作为国家礼品亮相。这一举动彰显了小米作为中国科技实力象征的地位，距离公司成立已超过15年。习近平的翻译指出，小米手机的显示屏是在韩国制造的。
在礼物交换过程中，李在明幽默地问：“线路安全吗？”习近平通过翻译回答：“你可以检查是否有后门。”这次赠礼事件引发了现场的笑声。具体的手机型号未被披露。此次事件是首次有已知记录的外国国家领导人收到小米手机作为官方礼品。此前，委内瑞拉总统马杜罗曾公开称赞华为的Mate X6手机，称其为“世界上最好的手机”，并声称美国间谍无法入侵。
via SCMP Full Text Feed
在周六举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间，中国国家主席习近平将小米手机作为礼物赠送给韩国总统李在明，首次将小米手机作为国家礼品亮相。这一举动彰显了小米作为中国科技实力象征的地位，距离公司成立已超过15年。习近平的翻译指出，小米手机的显示屏是在韩国制造的。
在礼物交换过程中，李在明幽默地问：“线路安全吗？”习近平通过翻译回答：“你可以检查是否有后门。”这次赠礼事件引发了现场的笑声。具体的手机型号未被披露。此次事件是首次有已知记录的外国国家领导人收到小米手机作为官方礼品。此前，委内瑞拉总统马杜罗曾公开称赞华为的Mate X6手机，称其为“世界上最好的手机”，并声称美国间谍无法入侵。
via SCMP Full Text Feed
HK Express removes couple before take-off after brawl on Vietnam-Hong Kong flight | 香港快运航班越南至香港途中发生斗殴，事后移除一对情侣
廉价航空公司香港快运在越南岘港飞往香港的航班上，将两名乘客在起飞前驱离，原因是他们在登机过程中因指控对方嫖娼和身体虐待而发生混乱，导致航班延误近90分钟。据悉，这对香港夫妇在周日登机前在候机区发生争执，视频显示女方大声斥责男方，指责其嫖娼并曾“被打了40次”，并声称有“医院记录”证明事件。男方多次试图离开，但未能成功。女方还声称“全香港都知道你的坏事”。
事情在登机后进一步升级。女方未能找到座位坐在男方旁边，随即与三名空乘人员发生激烈争执，导致航班延误。廉价航空公司确认，两名乘客在登机时表现扰乱秩序，最终被移除，事件影响了航班正常运行。
via SCMP Full Text Feed
廉价航空公司香港快运在越南岘港飞往香港的航班上，将两名乘客在起飞前驱离，原因是他们在登机过程中因指控对方嫖娼和身体虐待而发生混乱，导致航班延误近90分钟。据悉，这对香港夫妇在周日登机前在候机区发生争执，视频显示女方大声斥责男方，指责其嫖娼并曾“被打了40次”，并声称有“医院记录”证明事件。男方多次试图离开，但未能成功。女方还声称“全香港都知道你的坏事”。
事情在登机后进一步升级。女方未能找到座位坐在男方旁边，随即与三名空乘人员发生激烈争执，导致航班延误。廉价航空公司确认，两名乘客在登机时表现扰乱秩序，最终被移除，事件影响了航班正常运行。
via SCMP Full Text Feed
Thailand and Cambodia begin peace efforts with weapon withdrawal and demining | 泰国和柬埔寨启动和平努力，撤武与排雷
泰国和柬埔寨已开始从争议边界撤除重型武器，并开展扫雷行动，以缓解紧张局势。这一行动是在上周签署延长停火协议后进行的，双方领导人在吉隆坡签署了加强版停火协议，标志着两国在经历了三个月的边境冲突后，迈出了缓和关系的第一步。
泰国政府发言人表示，泰国不会释放自冲突中扣押的18名柬埔寨士兵，也不会重新开放边境检查站，直到确认柬方遵守协议。泰国国防部发言人透露，边境扫雷工作已开始，泰国提议在13个区域拆除地雷，柬埔寨在一个区域进行。双方还同意分三个阶段撤出边境重型武器，预计将在年底前完成。除此之外，双方还加强了合作，打击跨国网络犯罪，并在有争议的边境地区进行联合划界工作。
via SCMP Full Text Feed
泰国和柬埔寨已开始从争议边界撤除重型武器，并开展扫雷行动，以缓解紧张局势。这一行动是在上周签署延长停火协议后进行的，双方领导人在吉隆坡签署了加强版停火协议，标志着两国在经历了三个月的边境冲突后，迈出了缓和关系的第一步。
泰国政府发言人表示，泰国不会释放自冲突中扣押的18名柬埔寨士兵，也不会重新开放边境检查站，直到确认柬方遵守协议。泰国国防部发言人透露，边境扫雷工作已开始，泰国提议在13个区域拆除地雷，柬埔寨在一个区域进行。双方还同意分三个阶段撤出边境重型武器，预计将在年底前完成。除此之外，双方还加强了合作，打击跨国网络犯罪，并在有争议的边境地区进行联合划界工作。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong arts hub to host bouncy fun park, inflatable characters for Christmas | 香港艺术中心圣诞期间举办充气乐园和充气角色活动
香港西九文化区将于12月6日至1月4日举办以气球为主题的节日活动“欢乐气球园”，以庆祝圣诞节。这是香港首次推出以气球为元素的节日，活动包括巨型充气人物和其他互动景点，旨在推动知识产权（IP）经济的发展。
该活动是“欢乐气球香港”系列的一部分，除了气球园外，还将于12月28日举办气球游行。为吸引更多游客，主办方还计划在本地热点使用增强现实技术，提升互动体验。知名IP如“Lulu小猪”、美国巧克力品牌M&M以及香港的“麦斯迪冰淇淋车”都将亮相节日现场。
充气乐园每天开放近一个月，分为两个主要区域。一处展示大型充气设施，包括7米高的滑梯和40米长的弹跳跑道；另一区域“快照与玩乐区”则设有7米高的圣诞树充气装置、迷宫以及以热门IP角色为主题的拍照景点，为游客提供丰富的互动体验。
via SCMP Full Text Feed
香港西九文化区将于12月6日至1月4日举办以气球为主题的节日活动“欢乐气球园”，以庆祝圣诞节。这是香港首次推出以气球为元素的节日，活动包括巨型充气人物和其他互动景点，旨在推动知识产权（IP）经济的发展。
该活动是“欢乐气球香港”系列的一部分，除了气球园外，还将于12月28日举办气球游行。为吸引更多游客，主办方还计划在本地热点使用增强现实技术，提升互动体验。知名IP如“Lulu小猪”、美国巧克力品牌M&M以及香港的“麦斯迪冰淇淋车”都将亮相节日现场。
充气乐园每天开放近一个月，分为两个主要区域。一处展示大型充气设施，包括7米高的滑梯和40米长的弹跳跑道；另一区域“快照与玩乐区”则设有7米高的圣诞树充气装置、迷宫以及以热门IP角色为主题的拍照景点，为游客提供丰富的互动体验。
via SCMP Full Text Feed
Xi-Trump meeting ‘a historic moment’ that will help avoid missteps: Wang Yi | 习近平与特朗普会晤是“历史性时刻” 有助避免误判：王毅
中国最高外交官王毅称，习近平主席与美国总统特朗普的峰会是“具有历史意义的时刻”，有助于减少误解并防止两国关系出现重大波动。王毅还提到，南方的深圳正在准备举办明年的亚太经合组织（APEC）峰会，这将是一个向世界展示的精彩事件。
习近平与特朗普于周四在韩国举行的APEC峰会期间进行了会谈，这是自特朗普今年一月重返白宫以来的首次面对面会晤。此次会谈彰显了两位领导人的个人联系，氛围较为缓和，双方就大豆、稀土和芬太尼等棘手问题达成了休战。王毅表示，观察人士普遍认为此次峰会具有重要意义，是缓解紧张局势的积极信号。
via SCMP Full Text Feed
中国最高外交官王毅称，习近平主席与美国总统特朗普的峰会是“具有历史意义的时刻”，有助于减少误解并防止两国关系出现重大波动。王毅还提到，南方的深圳正在准备举办明年的亚太经合组织（APEC）峰会，这将是一个向世界展示的精彩事件。
习近平与特朗普于周四在韩国举行的APEC峰会期间进行了会谈，这是自特朗普今年一月重返白宫以来的首次面对面会晤。此次会谈彰显了两位领导人的个人联系，氛围较为缓和，双方就大豆、稀土和芬太尼等棘手问题达成了休战。王毅表示，观察人士普遍认为此次峰会具有重要意义，是缓解紧张局势的积极信号。
via SCMP Full Text Feed
Chariots of wire: China flexes humanoid robot muscle at National Games with torch relay | 电线战车：中国在全运会火炬传递中展示人形机器人实力
中国在机器人和人工智能领域取得重大突破，首次推出具备逼真跑步动作的人形机器人Kuavo，完成火炬传递任务，展现了其先进技术水平。 这款身高1.47米的双足机器人在深圳市民中心持火炬跑了约100米，并由退役羽毛球冠军于洋传递火炬给一名热爱火箭科学的高中生王宇宁。此次火炬传递是2025年全国运动会火炬接力的一部分，涵盖广州、深圳、香港和澳门，吸引了来自体育、教育和科技界的200名参与者。
虽然之前已有机器人参与奥运会火炬传递，但Kuavo的表现远超以往的机器人展示。此前在2018年平昌冬奥会、2021东京奥运会和2022北京冬奥会中出现的机器人，主要是示范性或受控动作，缺乏自主性和稳定性。而Kuavo则展现了更高的自主运动控制能力，代表了中国在机器人技术方面的领先水平。
via SCMP Full Text Feed
中国在机器人和人工智能领域取得重大突破，首次推出具备逼真跑步动作的人形机器人Kuavo，完成火炬传递任务，展现了其先进技术水平。 这款身高1.47米的双足机器人在深圳市民中心持火炬跑了约100米，并由退役羽毛球冠军于洋传递火炬给一名热爱火箭科学的高中生王宇宁。此次火炬传递是2025年全国运动会火炬接力的一部分，涵盖广州、深圳、香港和澳门，吸引了来自体育、教育和科技界的200名参与者。
虽然之前已有机器人参与奥运会火炬传递，但Kuavo的表现远超以往的机器人展示。此前在2018年平昌冬奥会、2021东京奥运会和2022北京冬奥会中出现的机器人，主要是示范性或受控动作，缺乏自主性和稳定性。而Kuavo则展现了更高的自主运动控制能力，代表了中国在机器人技术方面的领先水平。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man seeks media help to find first love, repay decades-old US$1,400 loan | 中国男子求媒介协助寻找初恋，偿还几十年前的1400美元借款
一名中国已婚男子通过媒体寻找20年前曾借钱给他的初恋，引发了大陆社交媒体的关注。这名来自安徽淮北的李先生在十月底参加了河南省电视台的《小李帮你》节目，试图找到可能仍居住在河南的初恋情人。李先生回忆，他与这位名叫马的女子于1991年相识，当时他23岁，她25岁，已离婚并有一个孩子。李先生希望借助节目找到这段尘封的过去，了解初恋的现状。
via SCMP Full Text Feed
一名中国已婚男子通过媒体寻找20年前曾借钱给他的初恋，引发了大陆社交媒体的关注。这名来自安徽淮北的李先生在十月底参加了河南省电视台的《小李帮你》节目，试图找到可能仍居住在河南的初恋情人。李先生回忆，他与这位名叫马的女子于1991年相识，当时他23岁，她25岁，已离婚并有一个孩子。李先生希望借助节目找到这段尘封的过去，了解初恋的现状。
via SCMP Full Text Feed
Man charged with 10 counts of attempted murder over UK train stabbing spree | 一男子因英国火车连环刺杀事件被控10项谋杀未遂罪
英国警方已于周一对一名32岁男子提起指控，涉嫌在火车上进行大规模刺伤事件，造成11人受伤。英国交通警察指控Anthony Williams涉嫌10项谋杀未遂、1项身体伤害以及持有刀具，此外还因当天早些时候在伦敦Pontoon Dock交通站的另一事件被控谋杀未遂，警方表示正在调查其他可能相关的犯罪行为。
警方表示，他们目前不将此次刺伤事件视为恐怖主义行为。Anthony Williams是英国公民，来自东部彼得伯勒市，预计将在周一晚些时候出庭受审。事发当天，警方在亨廷顿火车站展开取证工作，事件发生在一列开往伦敦的列车上，几人被刺伤后列车被迫停止。目前，警方仍在调查事件的全部细节和可能的其他关联犯罪。
via SCMP Full Text Feed
英国警方已于周一对一名32岁男子提起指控，涉嫌在火车上进行大规模刺伤事件，造成11人受伤。英国交通警察指控Anthony Williams涉嫌10项谋杀未遂、1项身体伤害以及持有刀具，此外还因当天早些时候在伦敦Pontoon Dock交通站的另一事件被控谋杀未遂，警方表示正在调查其他可能相关的犯罪行为。
警方表示，他们目前不将此次刺伤事件视为恐怖主义行为。Anthony Williams是英国公民，来自东部彼得伯勒市，预计将在周一晚些时候出庭受审。事发当天，警方在亨廷顿火车站展开取证工作，事件发生在一列开往伦敦的列车上，几人被刺伤后列车被迫停止。目前，警方仍在调查事件的全部细节和可能的其他关联犯罪。
via SCMP Full Text Feed
China’s former central bank chief loses leadership role in top advisory body | 中国前央行行长在最高咨询机构失去领导职务
中国前央行行长易纲以及另外九位高级官员在周末被免去在全国政协的领导职务，显示他们在政治体制中的地位受到进一步边缘化。这一决定是在北京举行的第十四届全国政协常务委员会会议上作出的。据新华社报道，经过投票决定，易纲不再担任经济委员会副主席职务。
此次变动较为罕见，因为是在五年任期中期发生的。通常，退休的部级或副部级官员会被安排担任全国政协各专门委员会的副主席职务。尽管失去了部分委员职位，易纲和另外八人仍留在政协机构内，继续担任其他职务。这次调整反映出中国政治体制中的一些变化和人员调整。
via SCMP Full Text Feed
中国前央行行长易纲以及另外九位高级官员在周末被免去在全国政协的领导职务，显示他们在政治体制中的地位受到进一步边缘化。这一决定是在北京举行的第十四届全国政协常务委员会会议上作出的。据新华社报道，经过投票决定，易纲不再担任经济委员会副主席职务。
此次变动较为罕见，因为是在五年任期中期发生的。通常，退休的部级或副部级官员会被安排担任全国政协各专门委员会的副主席职务。尽管失去了部分委员职位，易纲和另外八人仍留在政协机构内，继续担任其他职务。这次调整反映出中国政治体制中的一些变化和人员调整。
via SCMP Full Text Feed
Can Philippine regulators fix world’s worst performing stock market? | 菲律宾监管机构能否扭转全球表现最差股市？
菲律宾股市在过去十年表现不佳，成为全球表现最差的股市之一，指数下跌20%，远远落后于亚太地区其他市场。与此同时，亚洲-太平洋股市上涨了72%，邻近的印尼雅加达综合指数更是上涨了82%。
菲律宾律师卡尔·埃迪森·巴拉格塔斯（Carl Edison Balagtas）从2016年开始每月将一半工资投入股市，希望实现财务目标，但十年后发现投资效果极差，成为他做过最糟糕的投资决策之一。这反映出菲律宾股市存在结构性问题，包括市场缺乏多样性、交易缓慢和新股上市不足等，此外，一起重大政府丑闻也削弱了投资者信心。虽然监管机构承诺进行改革，但分析师认为还需要更积极的措施来改善市场状况。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾股市在过去十年表现不佳，成为全球表现最差的股市之一，指数下跌20%，远远落后于亚太地区其他市场。与此同时，亚洲-太平洋股市上涨了72%，邻近的印尼雅加达综合指数更是上涨了82%。
菲律宾律师卡尔·埃迪森·巴拉格塔斯（Carl Edison Balagtas）从2016年开始每月将一半工资投入股市，希望实现财务目标，但十年后发现投资效果极差，成为他做过最糟糕的投资决策之一。这反映出菲律宾股市存在结构性问题，包括市场缺乏多样性、交易缓慢和新股上市不足等，此外，一起重大政府丑闻也削弱了投资者信心。虽然监管机构承诺进行改革，但分析师认为还需要更积极的措施来改善市场状况。
via SCMP Full Text Feed
Philippines boosts deterrence in South China Sea by tripling its patrol area | 菲律宾将巡逻区域扩大三倍以增强南海威慑力
菲律宾在南海的巡逻区域已增加三倍，显示其从以往的被动抗议转向主动掌控海域的策略，以应对中国不断扩大的领土声索。这一扩展行动旨在弥补军方与民用机构之间的协调不足，特别是在中国宣布在黄岩岛设立“海洋保护区”后，菲律宾加大了在争议海域的巡逻力度。
菲律宾国家海事委员会（NMC）协调此次行动，菲律宾军方、海岸警卫队及渔业资源局共同出动，旨在巩固在西菲律宾海（即南海）内的存在。副部长亚历山大·洛佩斯表示，通过部署的舰艇和飞机，巡逻范围扩大了三倍，覆盖了更多争议水域。分析人士指出，尽管中国继续在该地区加强海上活动，但菲律宾正逐步加强多部门合作，以应对不断变化的局势。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾在南海的巡逻区域已增加三倍，显示其从以往的被动抗议转向主动掌控海域的策略，以应对中国不断扩大的领土声索。这一扩展行动旨在弥补军方与民用机构之间的协调不足，特别是在中国宣布在黄岩岛设立“海洋保护区”后，菲律宾加大了在争议海域的巡逻力度。
菲律宾国家海事委员会（NMC）协调此次行动，菲律宾军方、海岸警卫队及渔业资源局共同出动，旨在巩固在西菲律宾海（即南海）内的存在。副部长亚历山大·洛佩斯表示，通过部署的舰艇和飞机，巡逻范围扩大了三倍，覆盖了更多争议水域。分析人士指出，尽管中国继续在该地区加强海上活动，但菲律宾正逐步加强多部门合作，以应对不断变化的局势。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s women leaders drive finance talent and economic growth: Paul Chan | 香港女性领袖推动金融人才与经济增长：陈茂波
香港正迎来越来越多女性在金融和专业行业担任领导职位，这一趋势有助于推动未来的人才发展和经济增长。香港财政司司长陈茂波在首届女性首席执行官峰会（Women Chief Executives Summit）上表示，拥有多元化领导团队的组织更具灵活性、同理心和创造力，更有能力实现长期成功。
陈茂波指出，越来越多的女性准备担任领导角色。例如，现今超过一半的律师和专业会计师是女性，而二十年前这一比例仅为30%。在高校中，近60%的商科和管理专业学生是女性。他强调，这些数字代表着未来的市场引领者、金融科技创新者和下一代CEO。
此次峰会为期半天，吸引了200多位高层女性领导者，包括许多从海外飞来的嘉宾。这是有史以来规模最大的以女性领导力为主题的会议，地点设在香港交易所（HKEX）的连接厅。香港交易所行政总裁陈怡宁是首位担任此职位的女性，会议还邀请了渣打银行香港区行政总裁温慧仪和瑞银亚太财富管理联席主管罗彩韻等重要嘉宾。
via SCMP Full Text Feed
香港正迎来越来越多女性在金融和专业行业担任领导职位，这一趋势有助于推动未来的人才发展和经济增长。香港财政司司长陈茂波在首届女性首席执行官峰会（Women Chief Executives Summit）上表示，拥有多元化领导团队的组织更具灵活性、同理心和创造力，更有能力实现长期成功。
陈茂波指出，越来越多的女性准备担任领导角色。例如，现今超过一半的律师和专业会计师是女性，而二十年前这一比例仅为30%。在高校中，近60%的商科和管理专业学生是女性。他强调，这些数字代表着未来的市场引领者、金融科技创新者和下一代CEO。
此次峰会为期半天，吸引了200多位高层女性领导者，包括许多从海外飞来的嘉宾。这是有史以来规模最大的以女性领导力为主题的会议，地点设在香港交易所（HKEX）的连接厅。香港交易所行政总裁陈怡宁是首位担任此职位的女性，会议还邀请了渣打银行香港区行政总裁温慧仪和瑞银亚太财富管理联席主管罗彩韻等重要嘉宾。
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers snap up fencing, rugby, beach volleyball tickets for National Games | 香港市民抢购国家运动会击剑、橄榄球和沙滩排球门票
香港国家运动会的门票销售情况显示，前两天的击剑比赛、半天的沙滩排球比赛、较贵的橄榄球七人制比赛门票以及部分男子手球比赛的门票已售罄。文化、体育及旅游局局长罗沙兰表示，香港为此次运动会的准备工作已完成99%，但仍有70%的门票未售出，主要原因是居民因工作或上学而犹豫未购票。
罗沙兰预计，运动会将吸引约10万人前来观赛。此次由香港、广东和澳门共同举办的运动会将于11月9日至21日举行，香港将举办包括击剑、 高尔夫、场地自行车、男子手球、橄榄球七人制、沙滩排球、篮球、铁人三项在内的八项比赛，以及保龄球等群众参与项目。此外，香港还将承办部分跨境赛事，包括男子公路自行车赛和马拉松比赛。
via SCMP Full Text Feed
香港国家运动会的门票销售情况显示，前两天的击剑比赛、半天的沙滩排球比赛、较贵的橄榄球七人制比赛门票以及部分男子手球比赛的门票已售罄。文化、体育及旅游局局长罗沙兰表示，香港为此次运动会的准备工作已完成99%，但仍有70%的门票未售出，主要原因是居民因工作或上学而犹豫未购票。
罗沙兰预计，运动会将吸引约10万人前来观赛。此次由香港、广东和澳门共同举办的运动会将于11月9日至21日举行，香港将举办包括击剑、 高尔夫、场地自行车、男子手球、橄榄球七人制、沙滩排球、篮球、铁人三项在内的八项比赛，以及保龄球等群众参与项目。此外，香港还将承办部分跨境赛事，包括男子公路自行车赛和马拉松比赛。
via SCMP Full Text Feed
Did South Korea ‘pop champagne too early’ for US-China balancing act at Apec? | 韩国在APEC上为美中平衡“过早庆祝”了吗
韩国试图重启与中国的关系、加强贸易联系，同时巩固与美国的军事联盟，但这引发了对两大国施加压力的警告。上周的亚太经合组织（APEC）峰会凸显了韩国在平衡中美关系方面的脆弱性。韩国总统李在明与中国国家主席习近平以及美国前总统特朗普的会晤，被视为外交上的胜利，但分析人士警告，韩国可能会为在两个战略竞争大国之间寻求平衡付出高昂代价，既影响出口导向的经济，也影响其长期安全战略。
李在明与习近平的11年来首次会晤被韩国视为修复双边关系的重要里程碑。李在明在社交媒体上表示，此次会谈帮助全面恢复了韩中关系，并使两国重新走上共同繁荣的合作道路。然而，专家指出，韩国在试图平衡中美关系时可能过于乐观，未来面临的压力和挑战依然巨大。韩国的外交政策正处于微妙的平衡之中，既要维护经济利益，也要保障国家安全。
via SCMP Full Text Feed
韩国试图重启与中国的关系、加强贸易联系，同时巩固与美国的军事联盟，但这引发了对两大国施加压力的警告。上周的亚太经合组织（APEC）峰会凸显了韩国在平衡中美关系方面的脆弱性。韩国总统李在明与中国国家主席习近平以及美国前总统特朗普的会晤，被视为外交上的胜利，但分析人士警告，韩国可能会为在两个战略竞争大国之间寻求平衡付出高昂代价，既影响出口导向的经济，也影响其长期安全战略。
李在明与习近平的11年来首次会晤被韩国视为修复双边关系的重要里程碑。李在明在社交媒体上表示，此次会谈帮助全面恢复了韩中关系，并使两国重新走上共同繁荣的合作道路。然而，专家指出，韩国在试图平衡中美关系时可能过于乐观，未来面临的压力和挑战依然巨大。韩国的外交政策正处于微妙的平衡之中，既要维护经济利益，也要保障国家安全。
via SCMP Full Text Feed
Communist Party discipline key to meeting China’s 5-year plan goals: Cai Qi | 共产党纪律是实现中国五年计划目标的关键：蔡奇
中国共产党需要在未来五年内加强严格的党内纪律，以应对外部压力和解决国内发展中的困难问题。中国国家主席的总理助理蔡奇在《人民日报》发表文章强调，全面严格的党内自我管理对于实现“十四五”规划期间的经济和社会发展目标具有极其重要的意义。
蔡奇是政治局常委中的第五位成员，负责党务工作，包括人事任命和思想引导。他的表态与刚刚公布的“十四五”规划蓝图相呼应，蓝图指出“全面严格的党内自我管理”是实现各项改革的根本基础，将引领社会改革。蔡奇还提到，面对“新时代”带来的机遇与风险，中国正面临日益增加的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
中国共产党需要在未来五年内加强严格的党内纪律，以应对外部压力和解决国内发展中的困难问题。中国国家主席的总理助理蔡奇在《人民日报》发表文章强调，全面严格的党内自我管理对于实现“十四五”规划期间的经济和社会发展目标具有极其重要的意义。
蔡奇是政治局常委中的第五位成员，负责党务工作，包括人事任命和思想引导。他的表态与刚刚公布的“十四五”规划蓝图相呼应，蓝图指出“全面严格的党内自我管理”是实现各项改革的根本基础，将引领社会改革。蔡奇还提到，面对“新时代”带来的机遇与风险，中国正面临日益增加的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
China calls for faster, wider adoption of advanced tech to strengthen industry | 中国推动先进技术更快更广泛应用以增强产业实力
中国国务院近日强调要加快新技术的大规模测试和应用环境的建设，以推动产业化发展和打造世界领先的工业基础。会议指出，国家应重点关注产业前沿和关键技术难题，优先布局新兴领域、细分市场以及跨区域和跨行业的应用场景，充分利用中国庞大的市场和多样化的应用需求，以更好地匹配供需关系。
在全球竞争日益激烈、美国等西方国家实施出口控制的背景下，中国正努力增强技术自主创新能力，巩固制造业的核心地位。领导层还提出了未来五年规划的详细建议，包括启动大规模示范项目，加快新兴产业的规模化发展，建设以先进制造为支撑的现代工业体系，并保持制造业在国民经济中的合理比重，彰显中国巩固制造业优势的决心。
via SCMP Full Text Feed
中国国务院近日强调要加快新技术的大规模测试和应用环境的建设，以推动产业化发展和打造世界领先的工业基础。会议指出，国家应重点关注产业前沿和关键技术难题，优先布局新兴领域、细分市场以及跨区域和跨行业的应用场景，充分利用中国庞大的市场和多样化的应用需求，以更好地匹配供需关系。
在全球竞争日益激烈、美国等西方国家实施出口控制的背景下，中国正努力增强技术自主创新能力，巩固制造业的核心地位。领导层还提出了未来五年规划的详细建议，包括启动大规模示范项目，加快新兴产业的规模化发展，建设以先进制造为支撑的现代工业体系，并保持制造业在国民经济中的合理比重，彰显中国巩固制造业优势的决心。
via SCMP Full Text Feed
Premier Li Qiang to highlight US-China pact at world’s largest trade fair CIIE | 李强总理将在全球最大贸易博览会中国国际进口博览会强调中美协议
中国第八届进口博览会（CIIE）于周三在上海开幕，国务院总理李强将发表主旨演讲，强调推动自由贸易、鼓励外商投资，以及缓解经济放缓的担忧。他还将提及与美国的贸易协议，传递中国市场对全球企业的吸引力。
据新华社报道，李强将连续第三年在开幕式上致辞，出席的包括来自约150个国家和地区的政府官员、商界领袖和企业代表。开幕后，他还将访问一些美国企业展馆，显示中国庞大的消费市场依然是国际投资的热点。此次展会面积达43万平方米，吸引了来自全球的4108家企业参加，旨在展示创新技术，推动上海新生产力的发展。
此外，博览会期间还将举办33场“虹桥国际经济论坛”会议，旨在促进国际合作与经济交流。此次展会不仅是全球企业展示产品的平台，更是推动中国与世界经济合作的重要窗口。
via SCMP Full Text Feed
中国第八届进口博览会（CIIE）于周三在上海开幕，国务院总理李强将发表主旨演讲，强调推动自由贸易、鼓励外商投资，以及缓解经济放缓的担忧。他还将提及与美国的贸易协议，传递中国市场对全球企业的吸引力。
据新华社报道，李强将连续第三年在开幕式上致辞，出席的包括来自约150个国家和地区的政府官员、商界领袖和企业代表。开幕后，他还将访问一些美国企业展馆，显示中国庞大的消费市场依然是国际投资的热点。此次展会面积达43万平方米，吸引了来自全球的4108家企业参加，旨在展示创新技术，推动上海新生产力的发展。
此外，博览会期间还将举办33场“虹桥国际经济论坛”会议，旨在促进国际合作与经济交流。此次展会不仅是全球企业展示产品的平台，更是推动中国与世界经济合作的重要窗口。
via SCMP Full Text Feed
Rapper Namewee faces drug charges, denies link to Taiwanese influencer’s death | 歌手Namewee因毒品指控被捕，否认与台湾网红之死有关
马来西亚警方已控告争议说唱歌手兼电影制作人Namewee（本名魏孟杰）涉嫌毒品拥有和使用，此前媒体报道他在吉隆坡一家酒店房间被发现时，一名台湾网红已在房内死亡。警方在10月22日搜查该酒店房间时，发现了九颗疑似摇头丸的蓝色药片，重约5.12克，并在尿检中检测出安非他命、甲基安非他命、氯胺酮和大麻素等毒品成分。
Namewee否认吸毒或携带毒品的指控，并于10月24日被控违反马来西亚《危险药物法》，他已就此案认罪，并以8,000林吉特（约1,907美元）保释等待审理。警方确认案件的下一次听证会定于12月18日。对于毒品指控和网红死亡的关联，Namewee在社交媒体上予以否认，强调自己没有涉及吸毒或与死者有关联。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚警方已控告争议说唱歌手兼电影制作人Namewee（本名魏孟杰）涉嫌毒品拥有和使用，此前媒体报道他在吉隆坡一家酒店房间被发现时，一名台湾网红已在房内死亡。警方在10月22日搜查该酒店房间时，发现了九颗疑似摇头丸的蓝色药片，重约5.12克，并在尿检中检测出安非他命、甲基安非他命、氯胺酮和大麻素等毒品成分。
Namewee否认吸毒或携带毒品的指控，并于10月24日被控违反马来西亚《危险药物法》，他已就此案认罪，并以8,000林吉特（约1,907美元）保释等待审理。警方确认案件的下一次听证会定于12月18日。对于毒品指控和网红死亡的关联，Namewee在社交媒体上予以否认，强调自己没有涉及吸毒或与死者有关联。
via SCMP Full Text Feed
