China looks to get relations with Syria ‘back on track’ after Assad’s downfall | 中国寻求在阿萨德倒台后恢复与叙利亚的关系
中国外交部长王毅表示，将“积极考虑”协助叙利亚战后重建，并呼吁两国关系重回正轨。王毅在与叙利亚外长阿萨德·沙伊班的会谈中作出上述表述。这是自叙利亚总统巴沙尔·阿萨德去年被推翻以来，沙伊班首次访华。王毅同时敦促叙利亚新政府采取行动打击与反对阿萨德的武装团体有关的维吾尔激进分子。
据法新社报道，应中国请求，叙利亚方面计划将400名维吾尔圣战分子引渡给中国。王毅强调，中叙双方应尊重彼此的核心利益，避免干涉对方内政，继续保持友好传统，推动双边关系回到正轨。中国希望两国共同努力，维护双边关系的稳定与发展。
via SCMP Full Text Feed
中国外交部长王毅表示，将“积极考虑”协助叙利亚战后重建，并呼吁两国关系重回正轨。王毅在与叙利亚外长阿萨德·沙伊班的会谈中作出上述表述。这是自叙利亚总统巴沙尔·阿萨德去年被推翻以来，沙伊班首次访华。王毅同时敦促叙利亚新政府采取行动打击与反对阿萨德的武装团体有关的维吾尔激进分子。
据法新社报道，应中国请求，叙利亚方面计划将400名维吾尔圣战分子引渡给中国。王毅强调，中叙双方应尊重彼此的核心利益，避免干涉对方内政，继续保持友好传统，推动双边关系回到正轨。中国希望两国共同努力，维护双边关系的稳定与发展。
via SCMP Full Text Feed
Beijing-Tokyo row, Chinese student numbers in US fall: SCMP daily highlights | 北京东京摩擦，中国在美留学生人数下降：南华早报每日要闻
中国与日本的外交关系持续紧张，周末宣布不在即将于南非举行的G20峰会期间举行领导人会晤，显示双方关系的冷淡。
根据最新数据显示，过去一年中，在美国的中国留学生数量持续减少，但仍然是仅次于印度的第二大留学生群体，并且是美国经济的重要贡献者。
中国在国庆阅兵中首次亮相了经过15年测试的HQ-29地对空导弹系统。这一新型导弹可以拦截近地空间外的目标，展现了中国在空防技术方面的进步。
via SCMP Full Text Feed
中国与日本的外交关系持续紧张，周末宣布不在即将于南非举行的G20峰会期间举行领导人会晤，显示双方关系的冷淡。
根据最新数据显示，过去一年中，在美国的中国留学生数量持续减少，但仍然是仅次于印度的第二大留学生群体，并且是美国经济的重要贡献者。
中国在国庆阅兵中首次亮相了经过15年测试的HQ-29地对空导弹系统。这一新型导弹可以拦截近地空间外的目标，展现了中国在空防技术方面的进步。
via SCMP Full Text Feed
US races to secure China rare earths deal as worries over chokeholds linger | 美国争取达成中国稀土协议，担忧垄断风险持续存在
美国总统特朗普政府希望在感恩节前确认一项确保从中国获得稀土供应的协议，财政部长斯科特·贝森特表示，此举对巩固美国供应链至关重要。贝森特在接受福克斯新闻采访时称，预计在11月27日的感恩节前后，美国与中国之间的稀土交易有望达成。他相信，在特朗普与习近平在韩国会晤后，中国将履行其承诺。美国和中国在稀土资源问题上已有数月的对峙，稀土是制造高科技产品如电动车和战斗机的重要原料，而中国利用其在全球稀土供应中的控制权进行谈判。自特朗普在4月实施新关税后，中国对部分关键矿产的出口限制也逐步加强，导致西方制造商担忧稀土磁铁的出口放缓。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普政府希望在感恩节前确认一项确保从中国获得稀土供应的协议，财政部长斯科特·贝森特表示，此举对巩固美国供应链至关重要。贝森特在接受福克斯新闻采访时称，预计在11月27日的感恩节前后，美国与中国之间的稀土交易有望达成。他相信，在特朗普与习近平在韩国会晤后，中国将履行其承诺。美国和中国在稀土资源问题上已有数月的对峙，稀土是制造高科技产品如电动车和战斗机的重要原料，而中国利用其在全球稀土供应中的控制权进行谈判。自特朗普在4月实施新关税后，中国对部分关键矿产的出口限制也逐步加强，导致西方制造商担忧稀土磁铁的出口放缓。
via SCMP Full Text Feed
China targets AI-powered price manipulation in new antitrust guidelines | 中国新反垄断指南瞄准人工智能驱动的价格操控
中国市场监管机构近日提出了新的反垄断指导方针，旨在应对线上购物、餐饮外卖和旅游平台中隐藏的算法驱动价格操纵风险。该《互联网平台反垄断合规指南》强调了大型平台利用技术优势排除竞争对手、损害消费者权益的复杂手段，包括通过算法协作操控价格和佣金、强迫商家签订排他性合同，以及过度补贴或无理拒绝商家入驻等行为。
文件明确禁止市场占有率过高的平台对交易对手采取“应用层或网络层封锁或排除措施”。监管机构还要求平台运营商对核心算法模型进行目标筛查和动态监控，特别关注歧视性设计、不公平交易行为、过度调价以及统一促销等问题。公众可在11月29日前对该草案提出意见。
via SCMP Full Text Feed
中国市场监管机构近日提出了新的反垄断指导方针，旨在应对线上购物、餐饮外卖和旅游平台中隐藏的算法驱动价格操纵风险。该《互联网平台反垄断合规指南》强调了大型平台利用技术优势排除竞争对手、损害消费者权益的复杂手段，包括通过算法协作操控价格和佣金、强迫商家签订排他性合同，以及过度补贴或无理拒绝商家入驻等行为。
文件明确禁止市场占有率过高的平台对交易对手采取“应用层或网络层封锁或排除措施”。监管机构还要求平台运营商对核心算法模型进行目标筛查和动态监控，特别关注歧视性设计、不公平交易行为、过度调价以及统一促销等问题。公众可在11月29日前对该草案提出意见。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine’s Zelensky secures ‘greatest air defence’ with 100 French Rafale jets | 乌克兰泽连斯基获百架法国阵风战机，打造“最强空防”
乌克兰与法国签署意向书，计划在未来十年内购买100架拉法尔战斗机，以增强其长远军事防御能力应对俄罗斯的入侵。乌克兰总统泽连斯基在巴黎会见法国总统马克龙时宣布了这一消息，并表示这将成为世界上最强大的空防之一。
据法国总统府艾丽舍宫确认，此次协议涉及新设备，包括空防系统、炸弹和无人机，而非从法国现有库存转让。马克龙表示，计划购买100架拉法尔战斗机是乌克兰军队重建的关键，也对法国和达索公司有利。达索公司股价因此上涨7.4%。
这份意向书是政治承诺，未来将签订正式购买协议。资金方面，计划通过欧盟项目和冻结俄资产的使用来筹集，但欧盟尚未就此达成一致。此次合作旨在提升乌克兰的空中防御能力，以应对持续的俄方攻击。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰与法国签署意向书，计划在未来十年内购买100架拉法尔战斗机，以增强其长远军事防御能力应对俄罗斯的入侵。乌克兰总统泽连斯基在巴黎会见法国总统马克龙时宣布了这一消息，并表示这将成为世界上最强大的空防之一。
据法国总统府艾丽舍宫确认，此次协议涉及新设备，包括空防系统、炸弹和无人机，而非从法国现有库存转让。马克龙表示，计划购买100架拉法尔战斗机是乌克兰军队重建的关键，也对法国和达索公司有利。达索公司股价因此上涨7.4%。
这份意向书是政治承诺，未来将签订正式购买协议。资金方面，计划通过欧盟项目和冻结俄资产的使用来筹集，但欧盟尚未就此达成一致。此次合作旨在提升乌克兰的空中防御能力，以应对持续的俄方攻击。
via SCMP Full Text Feed
45 Indian pilgrims killed in devastating Saudi bus crash | 45名印度朝圣者在沙特严重巴士事故中遇难
印度朝圣者乘坐的巴士在沙特阿拉伯麦地那附近发生致命车祸，至少造成45人遇难，据印度警方表示，这是近年来沙特发生的最严重的交通事故之一。据报道，事故发生时巴士上共有46人，只有一人生还。印度海得拉巴警方局长V.C. Sajjanar表示，事故令人非常悲痛，受害者多来自海得拉巴地区，但沙特方面尚未公布官方伤亡人数。
印度总理纳伦德拉·莫迪在社交媒体上表达了哀悼之情，并表示印度大使馆正与沙特官员合作处理善后事宜。事故发生后，受害者家属在海得拉巴为遇难者哀悼，场面悲痛。此次事故引发广泛关注，也让人们对朝圣旅途的安全问题再次关注。
via SCMP Full Text Feed
印度朝圣者乘坐的巴士在沙特阿拉伯麦地那附近发生致命车祸，至少造成45人遇难，据印度警方表示，这是近年来沙特发生的最严重的交通事故之一。据报道，事故发生时巴士上共有46人，只有一人生还。印度海得拉巴警方局长V.C. Sajjanar表示，事故令人非常悲痛，受害者多来自海得拉巴地区，但沙特方面尚未公布官方伤亡人数。
印度总理纳伦德拉·莫迪在社交媒体上表达了哀悼之情，并表示印度大使馆正与沙特官员合作处理善后事宜。事故发生后，受害者家属在海得拉巴为遇难者哀悼，场面悲痛。此次事故引发广泛关注，也让人们对朝圣旅途的安全问题再次关注。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan on edge amid Beijing fury over Takaichi’s ‘survival-threat’ remarks | 台湾局势紧张，北京对高市的“生存威胁”言论表达愤怒
台湾正处于北京与东京口水战的中心，令人担忧其可能卷入一场国际冲突。尽管台湾政府公开支持日本的立场，并谴责北京的回应为“霸权主义”，但批评人士和政治分析家警告称，台湾可能成为两大国对抗的火药桶。
这场争端始于日本首相高市早苗本月早些时候表示，台湾危机可能成为“危及日本生存的局势”，并暗示日本自卫队可能需要应对北京对台湾的攻击。北京随后谴责她的言论为“危险挑衅”，并发布夜间公告，警告中国大陆民众避免前往日本，称其安全受到威胁。北京还要求东京撤回相关言论，并宣布在黄海进行实弹演习，从周一持续到周三。台湾方面则对北京的强硬态度表示坚决反对，保持了强硬立场。
via SCMP Full Text Feed
台湾正处于北京与东京口水战的中心，令人担忧其可能卷入一场国际冲突。尽管台湾政府公开支持日本的立场，并谴责北京的回应为“霸权主义”，但批评人士和政治分析家警告称，台湾可能成为两大国对抗的火药桶。
这场争端始于日本首相高市早苗本月早些时候表示，台湾危机可能成为“危及日本生存的局势”，并暗示日本自卫队可能需要应对北京对台湾的攻击。北京随后谴责她的言论为“危险挑衅”，并发布夜间公告，警告中国大陆民众避免前往日本，称其安全受到威胁。北京还要求东京撤回相关言论，并宣布在黄海进行实弹演习，从周一持续到周三。台湾方面则对北京的强硬态度表示坚决反对，保持了强硬立场。
via SCMP Full Text Feed
15th五年计划为中国现代化指明方向 | 15th五年计划为中国现代化绘制蓝图
中国共产党第四次全体会议审议并通过了《中共中央关于制定“十四五”国家经济社会发展规划的建议》，这是此次会议的最重要成果。习近平总书记亲自主持起草工作，发挥了决定性作用，为制定建议提供了总体方向和指导。
在“十四五”期间，中央以习近平为核心团结带领全国各族人民，迎难而上，奋勇前进。这一努力帮助中国应对新冠疫情带来的冲击，有效应对各种重大挑战，取得了显著的成就。中国在经济、科技和国家综合实力方面不断提升，逐步实现到2049年建成富强、民主、文明的社会主义现代化强国的第二个百年目标。这些成就归功于中央的正确领导和习近平新时代中国特色社会主义思想的指导。
via SCMP Full Text Feed
中国共产党第四次全体会议审议并通过了《中共中央关于制定“十四五”国家经济社会发展规划的建议》，这是此次会议的最重要成果。习近平总书记亲自主持起草工作，发挥了决定性作用，为制定建议提供了总体方向和指导。
在“十四五”期间，中央以习近平为核心团结带领全国各族人民，迎难而上，奋勇前进。这一努力帮助中国应对新冠疫情带来的冲击，有效应对各种重大挑战，取得了显著的成就。中国在经济、科技和国家综合实力方面不断提升，逐步实现到2049年建成富强、民主、文明的社会主义现代化强国的第二个百年目标。这些成就归功于中央的正确领导和习近平新时代中国特色社会主义思想的指导。
via SCMP Full Text Feed
3 workers fall ill, 180 evacuated after chemical spill at Hong Kong hospital | 香港医院化学品泄漏 3工人中毒 180人疏散
**香港沙田威尔斯亲王医院在周一发生化学品泄漏事件，导致三名工作人员中毒，超过180人被疏散。**泄漏发生在临床病理科，化学品为甲醛，医院立即采取应急措施，封锁受影响区域，并疏散了相关工作人员。警方和消防部门也已到场处理事故。
据警方透露，一只塑料容器在运输过程中破损，导致甲醛泄漏到走廊内，泄漏面积约为0.5米乘两米，散发出刺鼻的气味。甲醛是一种常用于实验室和病理部门的防腐剂和消毒剂，但具有潜在的致癌风险，接触可能引起眼睛、皮肤和呼吸系统刺激。此次事故由化学废物运输公司负责运输该化学品。
via SCMP Full Text Feed
**香港沙田威尔斯亲王医院在周一发生化学品泄漏事件，导致三名工作人员中毒，超过180人被疏散。**泄漏发生在临床病理科，化学品为甲醛，医院立即采取应急措施，封锁受影响区域，并疏散了相关工作人员。警方和消防部门也已到场处理事故。
据警方透露，一只塑料容器在运输过程中破损，导致甲醛泄漏到走廊内，泄漏面积约为0.5米乘两米，散发出刺鼻的气味。甲醛是一种常用于实验室和病理部门的防腐剂和消毒剂，但具有潜在的致癌风险，接触可能引起眼睛、皮肤和呼吸系统刺激。此次事故由化学废物运输公司负责运输该化学品。
via SCMP Full Text Feed
China’s travel warnings for Japan evoke mixed reactions at home | 中国对日本的旅游警示引发国内褒贬不一
由于中国与日本之间的外交紧张局势升级，中国官方发布旅游和教育提醒，建议中国游客近期避免前往日本，并建议中国公民慎重考虑在日本留学。中国外交部和文化旅游部分别发出警告，指出出于安全考虑，近期不建议中国游客前往日本。同时，教育部也建议中国学生重新考虑赴日留学的决定。此次警告是在日本首相高市早苗就可能在台海冲突中动用军事力量发表言论后做出的反应。
此外，因中日关系紧张，两部日本电影在中国的上映被推迟。尽管如此，正值秋季赏枫季节，许多中国游客仍计划前往日本的东京和京都等地观赏美丽的秋色，部分游客还已安排了新年假期的行程。此次警示凸显中日关系的复杂与敏感，但也未完全阻止游客的旅游计划。
via SCMP Full Text Feed
由于中国与日本之间的外交紧张局势升级，中国官方发布旅游和教育提醒，建议中国游客近期避免前往日本，并建议中国公民慎重考虑在日本留学。中国外交部和文化旅游部分别发出警告，指出出于安全考虑，近期不建议中国游客前往日本。同时，教育部也建议中国学生重新考虑赴日留学的决定。此次警告是在日本首相高市早苗就可能在台海冲突中动用军事力量发表言论后做出的反应。
此外，因中日关系紧张，两部日本电影在中国的上映被推迟。尽管如此，正值秋季赏枫季节，许多中国游客仍计划前往日本的东京和京都等地观赏美丽的秋色，部分游客还已安排了新年假期的行程。此次警示凸显中日关系的复杂与敏感，但也未完全阻止游客的旅游计划。
via SCMP Full Text Feed
Mathematician Qian Hong, son of leading scientific clan, reverses US brain drain | 数学家钱宏，科学世家之子，扭转美国人才流失
一位著名的数学家、属于中国“钱氏”家族的科学家钱洪，近日从美国返回中国，加入了位于浙江杭州的著名私立大学——西湖大学，担任全职交叉学科研究中心的主席教授。这一决定结束了长时间的“人才流失”现象，也引起了中国科学界的广泛关注。
钱洪在美国华盛顿大学任教超过40年，曾拥有终身教授职位。此次回国不仅体现了中国对高端科研人才的重视，也彰显了钱氏家族在中国科学史上的重要地位。钱氏家族的多位成员在中国现代科技发展中扮演了关键角色，包括早期在英国学习的先驱钱宝骏、火箭之父钱学森，以及核能研究的奠基人钱三强。然而，几十年来，许多家族成员选择留在美国，成为国际知名的科学家，其中包括诺贝尔奖得主、物理学家Roger Y. Tsien。
via SCMP Full Text Feed
一位著名的数学家、属于中国“钱氏”家族的科学家钱洪，近日从美国返回中国，加入了位于浙江杭州的著名私立大学——西湖大学，担任全职交叉学科研究中心的主席教授。这一决定结束了长时间的“人才流失”现象，也引起了中国科学界的广泛关注。
钱洪在美国华盛顿大学任教超过40年，曾拥有终身教授职位。此次回国不仅体现了中国对高端科研人才的重视，也彰显了钱氏家族在中国科学史上的重要地位。钱氏家族的多位成员在中国现代科技发展中扮演了关键角色，包括早期在英国学习的先驱钱宝骏、火箭之父钱学森，以及核能研究的奠基人钱三强。然而，几十年来，许多家族成员选择留在美国，成为国际知名的科学家，其中包括诺贝尔奖得主、物理学家Roger Y. Tsien。
via SCMP Full Text Feed
In policy reversal, Germany to lift restrictions on Israeli arms exports | 政策逆转：德国将解除对以色列武器出口限制
德国将于11月24日解除对以色列的部分武器出口禁令，结束8月的禁令决定，原因是以色列与哈马斯在加沙地带的停火协议得以维持。政府发言人Stefan Kornelius表示，停火自10月10日生效，近期局势趋于稳定，是解除禁令的主要原因。他还提到，德国希望通过持续努力实现持久和平，并增加对加沙地区的人道援助。
德国政府将恢复对武器出口的个案审查，依据局势发展做出回应。此前，德国总理Friedrich Merz在8月宣布暂停向以色列出口可能用于加沙的武器，作为对以色列在10月7日哈马斯攻击后军事行动扩展的回应。这一决定标志着德国在对以色列政策上的重大转变，显示出对局势变化的关注与调整。
via SCMP Full Text Feed
德国将于11月24日解除对以色列的部分武器出口禁令，结束8月的禁令决定，原因是以色列与哈马斯在加沙地带的停火协议得以维持。政府发言人Stefan Kornelius表示，停火自10月10日生效，近期局势趋于稳定，是解除禁令的主要原因。他还提到，德国希望通过持续努力实现持久和平，并增加对加沙地区的人道援助。
德国政府将恢复对武器出口的个案审查，依据局势发展做出回应。此前，德国总理Friedrich Merz在8月宣布暂停向以色列出口可能用于加沙的武器，作为对以色列在10月7日哈马斯攻击后军事行动扩展的回应。这一决定标志着德国在对以色列政策上的重大转变，显示出对局势变化的关注与调整。
via SCMP Full Text Feed
KFC、必胜客运营商百胜中国推动向三线及以下城市快速扩展 | KFC、必胜客运营商百胜中国推动向三线及以下城市快速扩展
Yum China计划到2030年将其门店总数增加至30,000家，比今年底的估计17,000家增长76%，并预计明年门店将达20,000家。在深圳举行的投资者日会议上，CEO Joey Wat表示，凭借创新和灵活的门店模式以及直营与特许经营相结合的混合模式，Yum China将实现更深层次和更快的市场渗透。这一扩张计划旨在在未来五年内带来更高的回报。
尽管中国经济放缓，市场竞争激烈，但Yum China仍致力于在低线城市扩大布局。公司目前的目标是在2026年前将其在大陆的门店数量翻一番，达到20,000家，而建立前10,000家门店则花费了33年时间。公司相信，凭借其创新的商业模式，能够实现这一雄心目标，持续为股东创造价值。
via SCMP Full Text Feed
Yum China计划到2030年将其门店总数增加至30,000家，比今年底的估计17,000家增长76%，并预计明年门店将达20,000家。在深圳举行的投资者日会议上，CEO Joey Wat表示，凭借创新和灵活的门店模式以及直营与特许经营相结合的混合模式，Yum China将实现更深层次和更快的市场渗透。这一扩张计划旨在在未来五年内带来更高的回报。
尽管中国经济放缓，市场竞争激烈，但Yum China仍致力于在低线城市扩大布局。公司目前的目标是在2026年前将其在大陆的门店数量翻一番，达到20,000家，而建立前10,000家门店则花费了33年时间。公司相信，凭借其创新的商业模式，能够实现这一雄心目标，持续为股东创造价值。
via SCMP Full Text Feed
Is Philippine speaker’s anti-dynasty push ‘just lip service’? | 菲律宾议长反对家族统治的努力只是空话吗
菲律宾众议院新议长福斯蒂诺“博吉”·戴三世承诺推动长期停滞的反对政治世袭法案，尽管他来自该国最有影响力的家族之一，并与多位亲属共同在议会任职。在11月11日的发言中，戴三世表示将优先推动落实宪法中禁止世袭的法律，旨在解决公众对“鬼项目”调查的愤怒，同时影响2028年大选前与总统费迪南德·马科斯Jr.联盟的政治格局。尽管宪法规定禁止世袭，但具体执行细节由国会决定，至今尚未制定相关法律。
观察人士指出，菲律宾的政治世袭现象由家族控制地方政府、国会选区和市政厅，根植于地方依赖网络和庞大的家族企业利益。戴三世的呼吁虽然引发一些关注，但反应平淡，甚至带有怀疑色彩。值得注意的是，戴三世的儿子和侄子都在议会任职，家族成员在伊莎贝拉省也占据多个选举职位，显示家族影响力依然强大。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾众议院新议长福斯蒂诺“博吉”·戴三世承诺推动长期停滞的反对政治世袭法案，尽管他来自该国最有影响力的家族之一，并与多位亲属共同在议会任职。在11月11日的发言中，戴三世表示将优先推动落实宪法中禁止世袭的法律，旨在解决公众对“鬼项目”调查的愤怒，同时影响2028年大选前与总统费迪南德·马科斯Jr.联盟的政治格局。尽管宪法规定禁止世袭，但具体执行细节由国会决定，至今尚未制定相关法律。
观察人士指出，菲律宾的政治世袭现象由家族控制地方政府、国会选区和市政厅，根植于地方依赖网络和庞大的家族企业利益。戴三世的呼吁虽然引发一些关注，但反应平淡，甚至带有怀疑色彩。值得注意的是，戴三世的儿子和侄子都在议会任职，家族成员在伊莎贝拉省也占据多个选举职位，显示家族影响力依然强大。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong tram accident that killed girl, 3, was ‘inevitable’, court hears | 香港电车致3岁女孩遇难事故“无法避免”，法庭听证
香港一列电车在8月15日发生事故，导致一名三岁女童死亡，另有三人受伤。法院听取证词后指出，事故“不可避免”，因为司机在发现危险时仅有0.9秒的反应时间。
49岁的李耀东在东区法院接受审讯，涉嫌在堪景泳池外不安全驾驶。根据监控录像显示，事发当天，女孩、六岁姐姐、祖父和家庭佣工在红灯亮起时穿越德华街西，停在交通岛上，刚迈出一步便被电车撞击。电车司机否认疏忽驾驶一项指控，而李耀东则被控以危险驾驶导致死亡，最高可判罚50,000港元罚款及十年监禁。
via SCMP Full Text Feed
香港一列电车在8月15日发生事故，导致一名三岁女童死亡，另有三人受伤。法院听取证词后指出，事故“不可避免”，因为司机在发现危险时仅有0.9秒的反应时间。
49岁的李耀东在东区法院接受审讯，涉嫌在堪景泳池外不安全驾驶。根据监控录像显示，事发当天，女孩、六岁姐姐、祖父和家庭佣工在红灯亮起时穿越德华街西，停在交通岛上，刚迈出一步便被电车撞击。电车司机否认疏忽驾驶一项指控，而李耀东则被控以危险驾驶导致死亡，最高可判罚50,000港元罚款及十年监禁。
via SCMP Full Text Feed
China reveals carrier tactics: ‘train-as-you-fight’ drills beyond island chains | 中国公布航母战术：“边训练边作战”演习超越群岛
中国航母正进行密集的远海训练，以增强战斗准备能力。据官方媒体报道，解放军日报披露，近期中国航母开展了数十次“战训合一”的演练，超出岛链范围，并大幅增加了舰载机的起飞频率。这些训练旨在提升航母的实战能力，尤其是在福建号航母投入服役后，标志着中国海军现代化迈出了重要步伐。
中国的第一艘航母辽宁舰自2012年服役以来，已多次进行远海训练，包括2016年在西太平洋的首次演练，标志着突破第一岛链。辽宁舰经过改装升级后，已多次完成远海“战训合一”演练，飞行员和舰载机持续进行战备训练。辽宁舰的航行距离在2024年已接近3万海里，显示出其强大的远海作战能力。
via SCMP Full Text Feed
中国航母正进行密集的远海训练，以增强战斗准备能力。据官方媒体报道，解放军日报披露，近期中国航母开展了数十次“战训合一”的演练，超出岛链范围，并大幅增加了舰载机的起飞频率。这些训练旨在提升航母的实战能力，尤其是在福建号航母投入服役后，标志着中国海军现代化迈出了重要步伐。
中国的第一艘航母辽宁舰自2012年服役以来，已多次进行远海训练，包括2016年在西太平洋的首次演练，标志着突破第一岛链。辽宁舰经过改装升级后，已多次完成远海“战训合一”演练，飞行员和舰载机持续进行战备训练。辽宁舰的航行距离在2024年已接近3万海里，显示出其强大的远海作战能力。
via SCMP Full Text Feed
Fame for China food vendor who resembles Japan animator, offers free meals to needy | 中国美食摊贩因似日本动画师走红，免费赠餐救助困困者
中国南京一位饺子店老板因长得酷似日本动画导演宫崎骏，成为当地的名人，并被昵称为“南京宫崎骏”。这位76岁的尹正根与宫崎骏有着惊人的相似，他和妻子王春兰在南京经营这家店已超过四十年。店铺的环境也像宫崎骏的童话世界，免费为有需要的人提供食物，彰显善良与温暖。
尹正根出生于中国中部安徽省，曾是南京的铁路工人，后来在孩子出生后开始做街头小贩。大约十年前，他们将店铺搬到了“吉善巷”，这条街名意为“因果巷”。他的饺子店因其独特的外观和善行而在网络上走红，甚至台湾歌手任贤齐也曾光临并称赞店主的善良与厨艺。
via SCMP Full Text Feed
中国南京一位饺子店老板因长得酷似日本动画导演宫崎骏，成为当地的名人，并被昵称为“南京宫崎骏”。这位76岁的尹正根与宫崎骏有着惊人的相似，他和妻子王春兰在南京经营这家店已超过四十年。店铺的环境也像宫崎骏的童话世界，免费为有需要的人提供食物，彰显善良与温暖。
尹正根出生于中国中部安徽省，曾是南京的铁路工人，后来在孩子出生后开始做街头小贩。大约十年前，他们将店铺搬到了“吉善巷”，这条街名意为“因果巷”。他的饺子店因其独特的外观和善行而在网络上走红，甚至台湾歌手任贤齐也曾光临并称赞店主的善良与厨艺。
via SCMP Full Text Feed
491,000 Japan-bound air tickets cancelled as China warns people to avoid travel | 中国提醒民众避免旅行，取消49.1万前往日本机票
中国航空公司自周六起已取消约491,000张飞往日本的机票，约占其对日本通常受欢迎目的地的总预订量的32%。这是在北京建议中国公民避免前往日本后出现的显著变化，反映出中日关系紧张带来的影响。
根据独立分析师李汉明的数据显示，受影响的航班比例在周日激增至82.14%，周一为75.6%。他指出，周日的机票取消量是新增预订的27倍，显示安全担忧成为主要原因。这种大规模的取消在2020年初新冠疫情爆发时也曾出现过，当时中国的航空容量大幅下降。
此次事件发生在北京对中国游客发出出行警告后，航空公司纷纷提供全额退款。中日关系因日本首相高市早苗建议在台海冲突时可能部署军事力量而紧张升级。中国官方媒体警告若日本军事干预，可能导致日本成为战场。
via SCMP Full Text Feed
中国航空公司自周六起已取消约491,000张飞往日本的机票，约占其对日本通常受欢迎目的地的总预订量的32%。这是在北京建议中国公民避免前往日本后出现的显著变化，反映出中日关系紧张带来的影响。
根据独立分析师李汉明的数据显示，受影响的航班比例在周日激增至82.14%，周一为75.6%。他指出，周日的机票取消量是新增预订的27倍，显示安全担忧成为主要原因。这种大规模的取消在2020年初新冠疫情爆发时也曾出现过，当时中国的航空容量大幅下降。
此次事件发生在北京对中国游客发出出行警告后，航空公司纷纷提供全额退款。中日关系因日本首相高市早苗建议在台海冲突时可能部署军事力量而紧张升级。中国官方媒体警告若日本军事干预，可能导致日本成为战场。
via SCMP Full Text Feed
Singapore jails Australian over Ariana Grande Wicked premiere stunt | 新加坡监禁澳大利亚游客因阿丽亚娜·格兰德《邪恶》首映恶作剧
一名26岁的澳大利亚男子因在新加坡《邪恶：为了善良》首映式上冲向歌手阿丽亚娜·格兰德，扰乱公共秩序，被判处九天监禁。法官克里斯托弗·吴在判决中指出，Wen“寻求关注”，错误地以为自己在新加坡的行为可以不受惩罚。
据报道，Wen于11月13日在圣淘沙名胜世界的首映式上跳过栏杆，跑向格兰德，搂住她并跳跃。电影的另一位主演辛西亚·埃里沃试图制止他，安保人员随后将他制服并带离现场。此次事件被全球媒体报道，引起广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
一名26岁的澳大利亚男子因在新加坡《邪恶：为了善良》首映式上冲向歌手阿丽亚娜·格兰德，扰乱公共秩序，被判处九天监禁。法官克里斯托弗·吴在判决中指出，Wen“寻求关注”，错误地以为自己在新加坡的行为可以不受惩罚。
据报道，Wen于11月13日在圣淘沙名胜世界的首映式上跳过栏杆，跑向格兰德，搂住她并跳跃。电影的另一位主演辛西亚·埃里沃试图制止他，安保人员随后将他制服并带离现场。此次事件被全球媒体报道，引起广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
Cold front to drive temperature down to 14 Celsius in Hong Kong on Wednesday | 冷锋将使香港周三气温降至14摄氏度
香港气象台提醒市民注意保暖，因为一股冷锋预计将在周二袭港，预计未来九至十七天内气温将多次低于12摄氏度（54华氏度）。气象台表示，冷锋预计在午夜前后穿过中国大陆广东沿海地区，带来明显降温。从周二开始，城市地区最低气温约为14摄氏度，部分新界地区也会感受到寒冷。预计未来几天，由于强烈的东北季风和云带影响，天气会变得多风且明显变冷。
气象台还指出，云带预计在本周后期逐渐稀薄，天气将保持晴朗干燥。高级科学主任谢淑梅提醒公众采取措施保暖，以应对即将到来的寒冷天气。未来几天，气温将持续较低，市民应做好防寒准备。
via SCMP Full Text Feed
香港气象台提醒市民注意保暖，因为一股冷锋预计将在周二袭港，预计未来九至十七天内气温将多次低于12摄氏度（54华氏度）。气象台表示，冷锋预计在午夜前后穿过中国大陆广东沿海地区，带来明显降温。从周二开始，城市地区最低气温约为14摄氏度，部分新界地区也会感受到寒冷。预计未来几天，由于强烈的东北季风和云带影响，天气会变得多风且明显变冷。
气象台还指出，云带预计在本周后期逐渐稀薄，天气将保持晴朗干燥。高级科学主任谢淑梅提醒公众采取措施保暖，以应对即将到来的寒冷天气。未来几天，气温将持续较低，市民应做好防寒准备。
via SCMP Full Text Feed
