Chinese rare earth magnet exports to US hit 9-month high as trade war resolves | 中国稀土磁铁对美出口创九个月新高，贸易战逐步缓解
**中国对美国的稀土永磁体出口在十月激增至九个月高点，增长56.1%，达到656.3吨，显示中美贸易关系在经历波动后有所缓和。**与此同时，出口至欧盟的永磁体则从九月的水平下降。中国是全球最大的永磁体供应商，掌握稀土元素的几乎垄断地位，这些元素是制造高科技产品如电动车和国防系统的重要原料。
根据中国海关数据，十月美国成为仅次于德国的第二大买家，进口比例达12%。韩国、越南和印度位列第三至第五名。年初，为应对与美国的贸易紧张局势，北京对七种稀土元素和永磁体实施出口管制，要求出口商在发货前获得政府批准，限制了部分产品的出口。
via SCMP Full Text Feed
**中国对美国的稀土永磁体出口在十月激增至九个月高点，增长56.1%，达到656.3吨，显示中美贸易关系在经历波动后有所缓和。**与此同时，出口至欧盟的永磁体则从九月的水平下降。中国是全球最大的永磁体供应商，掌握稀土元素的几乎垄断地位，这些元素是制造高科技产品如电动车和国防系统的重要原料。
根据中国海关数据，十月美国成为仅次于德国的第二大买家，进口比例达12%。韩国、越南和印度位列第三至第五名。年初，为应对与美国的贸易紧张局势，北京对七种稀土元素和永磁体实施出口管制，要求出口商在发货前获得政府批准，限制了部分产品的出口。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong firms pick Saudi Arabia over mainland China for expansion: HSBC | 香港企业偏向沙特阿拉伯扩展业务，胜过中国大陆：汇丰
**香港企业正日益将沙特阿拉伯作为供应链多元化的首选市场，尤其是在贸易环境变化之际。据汇丰银行的调查显示，近五分之一的香港企业选择沙特阿拉伯作为扩大生产的目标市场，科技、媒体和电信行业的企业尤为关注。**
这股趋势受到有利政策的推动，包括香港金融管理局与沙特主权财富基金拟合作设立的10亿美元基金，旨在帮助香港及大湾区城市的企业进入中东市场。香港财政司司长陈茂波表示，该基金“很快”将启动。上月，陈茂波率领代表团访问利雅得，达成五份合作谅解备忘录，涉及投资与科技合作。同时，香港企业对成本压力的担忧较少，22%的企业预期关税压力将减轻。
via SCMP Full Text Feed
**香港企业正日益将沙特阿拉伯作为供应链多元化的首选市场，尤其是在贸易环境变化之际。据汇丰银行的调查显示，近五分之一的香港企业选择沙特阿拉伯作为扩大生产的目标市场，科技、媒体和电信行业的企业尤为关注。**
这股趋势受到有利政策的推动，包括香港金融管理局与沙特主权财富基金拟合作设立的10亿美元基金，旨在帮助香港及大湾区城市的企业进入中东市场。香港财政司司长陈茂波表示，该基金“很快”将启动。上月，陈茂波率领代表团访问利雅得，达成五份合作谅解备忘录，涉及投资与科技合作。同时，香港企业对成本压力的担忧较少，22%的企业预期关税压力将减轻。
via SCMP Full Text Feed
Is naval drill a sign that India, other Quad members can look past differences? | 海军演习是否表明印度及其他四方成员可以超越分歧？
**四国集团完成了一次重要的海军演习，显示成员国在面对政治紧张局势时依然坚持加强防务合作。**此次联合演习反映出四国在战略利益上的日益一致，尽管在贸易等问题上存在分歧，防务仍被视为优先事项。演习由澳大利亚、印度、日本和美国共同参与，旨在维护地区海域的自由与开放秩序。
本次名为“马拉巴尔”的演习于11月10日至18日在关岛附近水域举行，包括反潜战、反空战和反海盗等多项军事演练。分析人士认为，马拉巴尔演习是对中国在该地区日益增长影响力的抗衡。演习期间，四国海军派出舰艇、飞机和特种部队，其中印度展示了其自主设计的隐形导弹护卫舰INS Sahyadri，彰显其海军实力。
via SCMP Full Text Feed
**四国集团完成了一次重要的海军演习，显示成员国在面对政治紧张局势时依然坚持加强防务合作。**此次联合演习反映出四国在战略利益上的日益一致，尽管在贸易等问题上存在分歧，防务仍被视为优先事项。演习由澳大利亚、印度、日本和美国共同参与，旨在维护地区海域的自由与开放秩序。
本次名为“马拉巴尔”的演习于11月10日至18日在关岛附近水域举行，包括反潜战、反空战和反海盗等多项军事演练。分析人士认为，马拉巴尔演习是对中国在该地区日益增长影响力的抗衡。演习期间，四国海军派出舰艇、飞机和特种部队，其中印度展示了其自主设计的隐形导弹护卫舰INS Sahyadri，彰显其海军实力。
via SCMP Full Text Feed
Tokyo complains over video of diplomat appearing to bow to Chinese official | 东京对外交官向中国官员鞠躬视频表达不满
一段日本外交官在北京会谈后似乎向中国同行鞠躬的录像引发东京抗议，称未被通知媒体拍摄此事。这段录像由中国中央广播电视总台的社交媒体账号发布，但随后被删除。东京方面对此表示不满，认为未被告知媒体在会谈中进行拍摄。
此次会谈由中国亚洲事务负责人刘金松与日本相应官员金井正明主持，双方未达成共识。录像显示，金井正明在刘金松讲话时微微鞠躬，双手插在口袋中，场面引发关注。此次会谈的背景是中日之间因日本首相高市早苗关于台湾的言论而出现的外交争端。
via SCMP Full Text Feed
一段日本外交官在北京会谈后似乎向中国同行鞠躬的录像引发东京抗议，称未被通知媒体拍摄此事。这段录像由中国中央广播电视总台的社交媒体账号发布，但随后被删除。东京方面对此表示不满，认为未被告知媒体在会谈中进行拍摄。
此次会谈由中国亚洲事务负责人刘金松与日本相应官员金井正明主持，双方未达成共识。录像显示，金井正明在刘金松讲话时微微鞠躬，双手插在口袋中，场面引发关注。此次会谈的背景是中日之间因日本首相高市早苗关于台湾的言论而出现的外交争端。
via SCMP Full Text Feed
China tells Japan to ‘behave’ properly as it dismisses call for talks | 中国敦促日本“端正行为” 驳回会谈呼声
中国敦促东京保持克制，反对日本就台湾问题发表激烈言论。在日本内阁官房长官高市早苗关于台湾的评论引发外交冻结后，中国要求日本“端正行为”，并表示没有安排中国国务院总理李强与日本领导人会晤的计划。中国外交部发言人毛宁强调：“我们敦促日本采取适当的自我克制。”
与此同时，据报道，中国已取消原定于本月与韩国和日本举行的部长级会谈。此次文化部长会议原本是1998年亚洲金融危机后建立的区域合作机制的一部分，旨在加强地区一体化。日本的高市早苗日前在国会表示，如果台海发生冲突，日本可能会部署军队，这也加剧了地区紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
中国敦促东京保持克制，反对日本就台湾问题发表激烈言论。在日本内阁官房长官高市早苗关于台湾的评论引发外交冻结后，中国要求日本“端正行为”，并表示没有安排中国国务院总理李强与日本领导人会晤的计划。中国外交部发言人毛宁强调：“我们敦促日本采取适当的自我克制。”
与此同时，据报道，中国已取消原定于本月与韩国和日本举行的部长级会谈。此次文化部长会议原本是1998年亚洲金融危机后建立的区域合作机制的一部分，旨在加强地区一体化。日本的高市早苗日前在国会表示，如果台海发生冲突，日本可能会部署军队，这也加剧了地区紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to set up firm to speed up San Tin Technopole, boost I&T industry | 香港成立公司加快新田科技城发展 推动创新科技产业
香港当局将成立一家公司，推动在边境附近建设新的创新中心——三田科技园，重点发展原型制作、试生产和小规模制造，作为未来的战略布局。香港创新科技及工业局局长孙东表示，三田科技园将作为先进制造业和战略信息技术产业的基地，吸引全球资源和人才，采用市场导向的方式发展。他还预计，科技园全面运营后，每年将为香港GDP贡献超过2500亿港元（约3200亿美元），并提供超过30万个全职岗位。
孙东指出，新科技园的IT土地可以与粤港澳大湾区内的产业供应链相结合，促进香港园区的研究成果转化和产业化，成为“环路”的自然延伸。此外，他提到荷兰深圳-香港科技创新合作区，强调研发的重要性。科技园规划包括“三区三廊”，以推动区域科技创新与产业发展。
via SCMP Full Text Feed
香港当局将成立一家公司，推动在边境附近建设新的创新中心——三田科技园，重点发展原型制作、试生产和小规模制造，作为未来的战略布局。香港创新科技及工业局局长孙东表示，三田科技园将作为先进制造业和战略信息技术产业的基地，吸引全球资源和人才，采用市场导向的方式发展。他还预计，科技园全面运营后，每年将为香港GDP贡献超过2500亿港元（约3200亿美元），并提供超过30万个全职岗位。
孙东指出，新科技园的IT土地可以与粤港澳大湾区内的产业供应链相结合，促进香港园区的研究成果转化和产业化，成为“环路”的自然延伸。此外，他提到荷兰深圳-香港科技创新合作区，强调研发的重要性。科技园规划包括“三区三廊”，以推动区域科技创新与产业发展。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong hedge fund founder pays US$74.3 million for luxury Shouson Hill home | 香港对冲基金创始人斥资7430万美元购豪华壽臣山别墅
一家公司与香港对冲基金CoreView Capital的创始人高乐毅（Vincent Gao Leyi）有关联，已以约5.79亿港元（约7430万美元）购买了一处豪华住宅，位于南区的上水山庄第15号的第6号房屋。根据土地注册处的文件，Matrix Properties被确认是该物业的买家。这套面积9,414平方英尺、拥有六间卧室的房产，售价每平方英尺约61,499港元，价值不菲。
据公司注册处资料，高乐毅在Matrix Properties担任董事之一，与江亦君共同任职。高乐毅同时是CoreView Capital的首席执行官兼首席投资官，注册地在英属维尔京群岛的Bosco Consultancy也是Matrix Properties的股东之一。高乐毅尚未就此事发表评论。
via SCMP Full Text Feed
一家公司与香港对冲基金CoreView Capital的创始人高乐毅（Vincent Gao Leyi）有关联，已以约5.79亿港元（约7430万美元）购买了一处豪华住宅，位于南区的上水山庄第15号的第6号房屋。根据土地注册处的文件，Matrix Properties被确认是该物业的买家。这套面积9,414平方英尺、拥有六间卧室的房产，售价每平方英尺约61,499港元，价值不菲。
据公司注册处资料，高乐毅在Matrix Properties担任董事之一，与江亦君共同任职。高乐毅同时是CoreView Capital的首席执行官兼首席投资官，注册地在英属维尔京群岛的Bosco Consultancy也是Matrix Properties的股东之一。高乐毅尚未就此事发表评论。
via SCMP Full Text Feed
‘Labubu queen’: Michelle Yeoh stuns TV host with doll collection revelation | “拉布布皇后”：杨紫琼揭露玩偶收藏令主持人震惊
奥斯卡获奖马来西亚女演员杨紫琼在《吉米·法伦今夜秀》中透露，她在家中藏有超过100个Labubu玩偶，令人惊讶不已。杨紫琼轻松地表示：“大概比一百个还多一些。”主持人法伦对此感到震惊，问她是否真的拥有这么多Labubu玩偶。她确认自己拥有超过一百个，且大小不一，颜色也不一样。
这段对话是在法伦展示一张杨紫琼与家人在庆祝生日时用Labubu主题蛋糕的照片后展开的。她的玩偶收藏引发了现场的热烈讨论。
via SCMP Full Text Feed
奥斯卡获奖马来西亚女演员杨紫琼在《吉米·法伦今夜秀》中透露，她在家中藏有超过100个Labubu玩偶，令人惊讶不已。杨紫琼轻松地表示：“大概比一百个还多一些。”主持人法伦对此感到震惊，问她是否真的拥有这么多Labubu玩偶。她确认自己拥有超过一百个，且大小不一，颜色也不一样。
这段对话是在法伦展示一张杨紫琼与家人在庆祝生日时用Labubu主题蛋糕的照片后展开的。她的玩偶收藏引发了现场的热烈讨论。
via SCMP Full Text Feed
China’s exports at risk? US, EU may push tough rules of origin: economist | 中国出口或面临风险？美欧或推动严格原产地规则：经济学家
中国应为美国和欧盟在全球原产地规则方面可能实施的更严格监管做准备，这可能会影响其出口行业，并重新塑造全球贸易格局，根据中国社会科学院的一位经济学家张玉扬的观点。张表示，当前美国采取的关税措施是临时的，未来真正关键的是全球贸易框架的变化。
张玉扬指出，西方国家可能会引入更细化的原产地规则，用以判定产品的来源地，这将成为未来贸易政策的核心部分。他强调，目前的原产地规则较为粗糙，而中国约有60%至70%的出口是中间产品，经过第三国加工，增加了关税执行的复杂性。未来，采用更详细的价值链加成计算方式，可能为制定更有针对性的关税体系打下基础。
via SCMP Full Text Feed
中国应为美国和欧盟在全球原产地规则方面可能实施的更严格监管做准备，这可能会影响其出口行业，并重新塑造全球贸易格局，根据中国社会科学院的一位经济学家张玉扬的观点。张表示，当前美国采取的关税措施是临时的，未来真正关键的是全球贸易框架的变化。
张玉扬指出，西方国家可能会引入更细化的原产地规则，用以判定产品的来源地，这将成为未来贸易政策的核心部分。他强调，目前的原产地规则较为粗糙，而中国约有60%至70%的出口是中间产品，经过第三国加工，增加了关税执行的复杂性。未来，采用更详细的价值链加成计算方式，可能为制定更有针对性的关税体系打下基础。
via SCMP Full Text Feed
China accuses US of undermining ties with Greece in envoy’s Piraeus port remarks | 中国指责美国在使馆官员关于比雷埃夫斯港的言论中破坏与希腊的关系
中国指责美国试图破坏其与希腊的关系，原因是美国驻希腊大使金伯莉·吉尔福尔在采访中建议雅典出售由中国运营的比雷埃夫斯港。吉尔福尔认为，尽管中国国有航运巨头中远海运在该港口的存在令人“不幸”，但可以通过提升其他地区的基础设施或出售比雷埃夫斯港来解决问题，以增强美国在该地区的影响力。
对此，中国驻希腊大使馆于周三回应，强烈反对美国使节的言论，指其充满“冷战思维和霸权逻辑”。中国大使馆表示，比雷埃夫斯港是北京与雅典商业合作的典范，强调中希之间的合作关系具有积极意义，不应受到外部干扰。
via SCMP Full Text Feed
中国指责美国试图破坏其与希腊的关系，原因是美国驻希腊大使金伯莉·吉尔福尔在采访中建议雅典出售由中国运营的比雷埃夫斯港。吉尔福尔认为，尽管中国国有航运巨头中远海运在该港口的存在令人“不幸”，但可以通过提升其他地区的基础设施或出售比雷埃夫斯港来解决问题，以增强美国在该地区的影响力。
对此，中国驻希腊大使馆于周三回应，强烈反对美国使节的言论，指其充满“冷战思维和霸权逻辑”。中国大使馆表示，比雷埃夫斯港是北京与雅典商业合作的典范，强调中希之间的合作关系具有积极意义，不应受到外部干扰。
via SCMP Full Text Feed
Fans saddened by imminent retirement of Japan beloved penguin smart card mascot | 日本深受喜爱的企鹅智能卡吉祥物即将退役，粉丝感到惋惜
日本交通卡“Suica”的吉祥企鹅吉祥物预计将在2027年退休。东京铁路公司JR东日本宣布，这只友善的“Suica Penguin”将在2026财年结束后，即2027年3月31日退出舞台。这只企鹅自2001年以来一直出现在广泛使用的交通智能卡上，成为日本最受欢迎的卡通形象之一。
“Suica”卡是日本第一款交通集成电路（IC）卡，名字源自“Super Urban Intelligent Card”的缩写。多年来，JR东日本已发行超过1.1亿张此类卡片，几乎每个东京居民都曾使用过。最初，这张卡主要用于乘坐火车，后来扩展到便利店支付功能，极大方便了市民和游客的日常生活。由于使用广泛，Suica企鹅也成为游客最熟悉的日本卡通形象之一。
via SCMP Full Text Feed
日本交通卡“Suica”的吉祥企鹅吉祥物预计将在2027年退休。东京铁路公司JR东日本宣布，这只友善的“Suica Penguin”将在2026财年结束后，即2027年3月31日退出舞台。这只企鹅自2001年以来一直出现在广泛使用的交通智能卡上，成为日本最受欢迎的卡通形象之一。
“Suica”卡是日本第一款交通集成电路（IC）卡，名字源自“Super Urban Intelligent Card”的缩写。多年来，JR东日本已发行超过1.1亿张此类卡片，几乎每个东京居民都曾使用过。最初，这张卡主要用于乘坐火车，后来扩展到便利店支付功能，极大方便了市民和游客的日常生活。由于使用广泛，Suica企鹅也成为游客最熟悉的日本卡通形象之一。
via SCMP Full Text Feed
Cambodian beauty queen angers Thais over border row comment | 柬埔寨美女冠军因边界争议言论激怒泰国人
一位柬埔寨的选美冠军在柬埔寨金边举行的选美比赛中发表了引发争议的政治演讲，**指责泰国挑起冲突，并呼吁归还被泰国扣押的18名柬埔寨士兵**。她在演讲中携带柬埔寨国旗，用高棉语开场，代表柬埔寨人民呼吁和平，强调“我们不想战争，我们是邻居，应享有安全和未来”。
这段演讲在社交媒体上引发了两极评论。柬埔寨民众称赞她的爱国表达，但泰国网友质疑在选美比赛中发表政治声明的适当性，部分人还指责她在敏感时期煽动反泰情绪。演讲中提到“泰国发动了战争”的说法也在网络上广泛传播，成为热议话题。
via SCMP Full Text Feed
一位柬埔寨的选美冠军在柬埔寨金边举行的选美比赛中发表了引发争议的政治演讲，**指责泰国挑起冲突，并呼吁归还被泰国扣押的18名柬埔寨士兵**。她在演讲中携带柬埔寨国旗，用高棉语开场，代表柬埔寨人民呼吁和平，强调“我们不想战争，我们是邻居，应享有安全和未来”。
这段演讲在社交媒体上引发了两极评论。柬埔寨民众称赞她的爱国表达，但泰国网友质疑在选美比赛中发表政治声明的适当性，部分人还指责她在敏感时期煽动反泰情绪。演讲中提到“泰国发动了战争”的说法也在网络上广泛传播，成为热议话题。
via SCMP Full Text Feed
Russian mum warns Malaysians over jellyfish threat after boy dies from sting | 俄罗斯母亲警告马来西亚人海蜇威胁，男童死于蜇伤
**一名两岁的俄罗斯男孩在马来西亚吉打州兰卡威的陈甘海滩被箱水母蜇伤后，经过五天的抢救后，于周三在苏丹哈比雅医院去世。**
据《星报》报道，男孩名叫弗拉基米尔·拉库巴涅茨，事发当天，他在浅水区玩耍时被水母蜇伤。男孩的父亲尼基塔（Nikita）表示，事发突然，他接过儿子时，孩子已经停止呼吸，父亲立即进行了心肺复苏，其他游客也协助将他们送上救援。救援人员用醋清洗伤口后，将孩子送往诊所和医院。尽管医护人员进行了抢救，弗拉基米尔最终还是未能挽回生命，于当天早上9点46分去世。
via SCMP Full Text Feed
**一名两岁的俄罗斯男孩在马来西亚吉打州兰卡威的陈甘海滩被箱水母蜇伤后，经过五天的抢救后，于周三在苏丹哈比雅医院去世。**
据《星报》报道，男孩名叫弗拉基米尔·拉库巴涅茨，事发当天，他在浅水区玩耍时被水母蜇伤。男孩的父亲尼基塔（Nikita）表示，事发突然，他接过儿子时，孩子已经停止呼吸，父亲立即进行了心肺复苏，其他游客也协助将他们送上救援。救援人员用醋清洗伤口后，将孩子送往诊所和医院。尽管医护人员进行了抢救，弗拉基米尔最终还是未能挽回生命，于当天早上9点46分去世。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong construction, catering sectors pessimistic despite dip in unemployment | 香港建筑和餐饮业对失业率下降持悲观态度
香港建筑和餐饮行业对复苏持悲观态度，尽管失业率有所下降，但主要原因是缺乏新的私人开发项目和餐饮行业低薪职位吸引力不足。根据政府公布的最新数据显示，过去三个月的失业率为3.8%，比去年同期的3.9%略有下降，这是自2023年中以来的首次下降，但仍处于较高水平。行业代表指出，尽管失业率有所改善，但行业整体仍面临波动，未能明确表明已完全复苏。
香港建筑行业工会主席周思杰表示，建筑行业的失业率由上个季度的7.2%降至7.0%，但他强调，与过去几轮失业数据相比，仍然存在波动，整体水平偏高。他指出，今年的建筑项目数量明显减少，主要由于缺乏新的私人开发项目，担心如果这一状况持续，失业率可能会再次上升。
via SCMP Full Text Feed
香港建筑和餐饮行业对复苏持悲观态度，尽管失业率有所下降，但主要原因是缺乏新的私人开发项目和餐饮行业低薪职位吸引力不足。根据政府公布的最新数据显示，过去三个月的失业率为3.8%，比去年同期的3.9%略有下降，这是自2023年中以来的首次下降，但仍处于较高水平。行业代表指出，尽管失业率有所改善，但行业整体仍面临波动，未能明确表明已完全复苏。
香港建筑行业工会主席周思杰表示，建筑行业的失业率由上个季度的7.2%降至7.0%，但他强调，与过去几轮失业数据相比，仍然存在波动，整体水平偏高。他指出，今年的建筑项目数量明显减少，主要由于缺乏新的私人开发项目，担心如果这一状况持续，失业率可能会再次上升。
via SCMP Full Text Feed
Evergrande’s iconic Canadian hotel to be sold after default | 恒大标志性加拿大酒店违约后将被出售
中国恒大集团在加拿大魁北克的著名木屋酒店“费尔蒙蒙特贝洛城堡酒店”已被法院指定接管，原因是恒大未能偿还债务，导致其陷入违约。这家拥有95年历史的酒店由普华永道担任接管人，将被出售。该酒店曾接待过格蕾丝·凯莉和玛格丽特·撒切尔等名人，目前由雅高集团旗下的费尔蒙酒店管理。
恒大的破产是中国房地产危机中最严重的一次，导致多家开发商陷入财务困境。恒大在2021年首次违约，曾是中国销售额最大的开发商。其破产子公司Millennium Golden Jiachen Hotel Holdings欠债5800万加元（约4100万美元），其中包括向加拿大合作银行Desjardins集团的子公司欠款1100万加元。法院文件显示，加拿大贷款机构已申请将酒店出售。
这家酒店位于距离蒙特利尔西部134公里处，拥有超过211个客房和套房，以及一个18洞高尔夫球场、一个水疗中心和会议中心。酒店由Oxford Properties Group于2014年从Omers养老基金的子公司购买，现由雅高集团管理，仍将对外营业，直至完成出售。
via SCMP Full Text Feed
中国恒大集团在加拿大魁北克的著名木屋酒店“费尔蒙蒙特贝洛城堡酒店”已被法院指定接管，原因是恒大未能偿还债务，导致其陷入违约。这家拥有95年历史的酒店由普华永道担任接管人，将被出售。该酒店曾接待过格蕾丝·凯莉和玛格丽特·撒切尔等名人，目前由雅高集团旗下的费尔蒙酒店管理。
恒大的破产是中国房地产危机中最严重的一次，导致多家开发商陷入财务困境。恒大在2021年首次违约，曾是中国销售额最大的开发商。其破产子公司Millennium Golden Jiachen Hotel Holdings欠债5800万加元（约4100万美元），其中包括向加拿大合作银行Desjardins集团的子公司欠款1100万加元。法院文件显示，加拿大贷款机构已申请将酒店出售。
这家酒店位于距离蒙特利尔西部134公里处，拥有超过211个客房和套房，以及一个18洞高尔夫球场、一个水疗中心和会议中心。酒店由Oxford Properties Group于2014年从Omers养老基金的子公司购买，现由雅高集团管理，仍将对外营业，直至完成出售。
via SCMP Full Text Feed
Beijing vows ‘zero tolerance’ ahead of Legco poll as Hong Kong’s ICAC charges 3 | 北京承诺“零容忍”应对立法会选举，香港廉政公署起诉三人
北京的国家安全部门在香港承诺对下月立法会选举采取“零容忍”态度，并加强执法力度，以确保选举顺利进行。香港廉政公署（ICAC）已对三人提起控诉，指控他们在网上转发鼓励他人抵制投票的信息，并已对两名涉嫌发布此类信息的男子发出逮捕令。同时，国家安全公署也发布警告，谴责一些反华势力和外部势力试图破坏选举，散布谣言，扰乱选举秩序，意图将香港带回政治动荡。
国家安全部门表示，香港的执法和司法机关已采取坚决措施，应对任何干扰选举的企图。官员强调，香港将坚决维护选举的公平和秩序，确保选举过程的正常进行。
via SCMP Full Text Feed
北京的国家安全部门在香港承诺对下月立法会选举采取“零容忍”态度，并加强执法力度，以确保选举顺利进行。香港廉政公署（ICAC）已对三人提起控诉，指控他们在网上转发鼓励他人抵制投票的信息，并已对两名涉嫌发布此类信息的男子发出逮捕令。同时，国家安全公署也发布警告，谴责一些反华势力和外部势力试图破坏选举，散布谣言，扰乱选举秩序，意图将香港带回政治动荡。
国家安全部门表示，香港的执法和司法机关已采取坚决措施，应对任何干扰选举的企图。官员强调，香港将坚决维护选举的公平和秩序，确保选举过程的正常进行。
via SCMP Full Text Feed
Huge security operation in place for Africa’s first G20 summit | 非洲首届G20峰会部署大规模安保行动
**南非警方和军队在本周三举行了一场展示力量的阅兵，包括直升机、警犬和摩托车警察，以应对即将在约翰内斯堡举行的20国集团（G20）峰会期间可能发生的抗议活动。南非已额外部署了3500名警察，并将军队置于待命状态，以确保峰会安全。**
南非警方表示，他们已在峰会场馆附近的展览中心等指定区域为抗议者设立了集会场所。南非机场公司也安排了“发言人角”，如果抗议者在领导人抵达时示威，将由安保人员引导离开。南非当局表示，允许抗议，但必须在法律允许的范围内进行，并会采取措施保障公共安全。
via SCMP Full Text Feed
**南非警方和军队在本周三举行了一场展示力量的阅兵，包括直升机、警犬和摩托车警察，以应对即将在约翰内斯堡举行的20国集团（G20）峰会期间可能发生的抗议活动。南非已额外部署了3500名警察，并将军队置于待命状态，以确保峰会安全。**
南非警方表示，他们已在峰会场馆附近的展览中心等指定区域为抗议者设立了集会场所。南非机场公司也安排了“发言人角”，如果抗议者在领导人抵达时示威，将由安保人员引导离开。南非当局表示，允许抗议，但必须在法律允许的范围内进行，并会采取措施保障公共安全。
via SCMP Full Text Feed
Europe seeks common ground with Indo-Pacific nations bruised by US-China rivalry | 欧洲寻求与受美中竞争影响的印太国家达成共识
欧洲联盟（EU）将于本周四在布鲁塞尔举行第四届印度-太平洋论坛，超过70个代表团将出席，包括50多位部长或副部长。此次会议的特别之处在于，北京和华盛顿未被邀请，显示欧盟希望强调其作为一个可靠合作伙伴的地位，区别于美国和中国。
欧盟官员表示，此次论坛旨在与印度-太平洋地区的合作伙伴进行坦率和开放的讨论。组织者强调，尽管中国未被邀请，但这并不意味着反对中国，欧盟与中国仍保持高层次的对话渠道。此次会议对许多受到美国贸易关税影响、在大国竞争中受挫的国家来说，或许会比以往更具成效，欧盟希望借此增强地区合作与信任。
via SCMP Full Text Feed
欧洲联盟（EU）将于本周四在布鲁塞尔举行第四届印度-太平洋论坛，超过70个代表团将出席，包括50多位部长或副部长。此次会议的特别之处在于，北京和华盛顿未被邀请，显示欧盟希望强调其作为一个可靠合作伙伴的地位，区别于美国和中国。
欧盟官员表示，此次论坛旨在与印度-太平洋地区的合作伙伴进行坦率和开放的讨论。组织者强调，尽管中国未被邀请，但这并不意味着反对中国，欧盟与中国仍保持高层次的对话渠道。此次会议对许多受到美国贸易关税影响、在大国竞争中受挫的国家来说，或许会比以往更具成效，欧盟希望借此增强地区合作与信任。
via SCMP Full Text Feed
Helmsman’s phone distraction blamed for South Korean ferry grounding | 船长玩手机被指导致韩国渡轮触礁
**一艘韩国渡轮因驾驶员被手机分心而搁浅，所有267名乘客和船员已安全转移至附近港口。**事故发生在韩国西南海岸的无人岛上，渡轮当时正从济州岛前往木浦。事故发生在周三晚上8点左右，初步调查显示，负责驾驶的船员在应手动操控的区域使用手机，导致自动驾驶系统接管，偏离了正确的航向。
韩国海警表示，事故原因是“明显的疏忽”，将对涉事人员提起刑事指控。幸运的是，没有严重受伤报告，246名乘客已通过救援船安全转移到附近港口。相关部门将进一步调查事件的详细原因，并追究责任。
via SCMP Full Text Feed
**一艘韩国渡轮因驾驶员被手机分心而搁浅，所有267名乘客和船员已安全转移至附近港口。**事故发生在韩国西南海岸的无人岛上，渡轮当时正从济州岛前往木浦。事故发生在周三晚上8点左右，初步调查显示，负责驾驶的船员在应手动操控的区域使用手机，导致自动驾驶系统接管，偏离了正确的航向。
韩国海警表示，事故原因是“明显的疏忽”，将对涉事人员提起刑事指控。幸运的是，没有严重受伤报告，246名乘客已通过救援船安全转移到附近港口。相关部门将进一步调查事件的详细原因，并追究责任。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong firefighters rescue boy, 14, from smoke-filled Kwai Chung flat | 香港消防员救出烟雾弥漫的葵涌公寓内14岁男童
一名14岁的男孩在香港葵涌公共房屋大楼发生浓烟事件后获救，超过50名居民被疏散。警方表示，自星期四早上7点41分起，已接获多起关于葵兴西邨第8座疑似起火的报告。消防员从一间单位救出男孩，他被认为吸入了浓烟，目前已送往荔枝角玛嘉烈医院接受治疗。
消防队初步调查未发现火灾证据，也未发现任何可疑情况。超过50名居民自行疏散，事件暂无人员伤亡报告。警方和消防部门正在进一步调查事件的具体原因。
via SCMP Full Text Feed
一名14岁的男孩在香港葵涌公共房屋大楼发生浓烟事件后获救，超过50名居民被疏散。警方表示，自星期四早上7点41分起，已接获多起关于葵兴西邨第8座疑似起火的报告。消防员从一间单位救出男孩，他被认为吸入了浓烟，目前已送往荔枝角玛嘉烈医院接受治疗。
消防队初步调查未发现火灾证据，也未发现任何可疑情况。超过50名居民自行疏散，事件暂无人员伤亡报告。警方和消防部门正在进一步调查事件的具体原因。
via SCMP Full Text Feed
