Russian strikes kill 2 in Kyiv, injure 29, as efforts to end war continue | 俄军袭击基辅致2死29伤，和平努力持续进行
**俄罗斯对乌克兰首都基辅的无人机和导弹袭击造成至少两人死亡，29人受伤，西部地区断电。**据基辅市军事管理局在Telegram上的通报，袭击发生在周六凌晨，部分被拦截的俄罗斯无人机碎片击中了居民楼，导致人员伤亡和基础设施受损。这是近期对基辅的又一次袭击。
此次攻击发生之际，乌克兰与俄罗斯的和平谈判即将在美国进行第二轮会谈。据乌克兰总统府的匿名官员透露，乌克兰代表团将与美国同行会面，随后美国代表团还将前往莫斯科与普京总统会谈。这一系列外交活动显示出国际社会对结束冲突的持续努力和关注。
via SCMP Full Text Feed
**俄罗斯对乌克兰首都基辅的无人机和导弹袭击造成至少两人死亡，29人受伤，西部地区断电。**据基辅市军事管理局在Telegram上的通报，袭击发生在周六凌晨，部分被拦截的俄罗斯无人机碎片击中了居民楼，导致人员伤亡和基础设施受损。这是近期对基辅的又一次袭击。
此次攻击发生之际，乌克兰与俄罗斯的和平谈判即将在美国进行第二轮会谈。据乌克兰总统府的匿名官员透露，乌克兰代表团将与美国同行会面，随后美国代表团还将前往莫斯科与普京总统会谈。这一系列外交活动显示出国际社会对结束冲突的持续努力和关注。
via SCMP Full Text Feed
123人死于斯里兰卡洪水泥石流 | 斯里兰卡洪灾及泥石流造成123人死亡
斯里兰卡因迪特瓦气旋引发的暴雨和泥石流已导致至少123人死亡，另有130人失踪，数万人被迫撤离至临时避难所。据该国灾害管理中心表示，死亡人数可能还会增加。社交媒体显示，许多地区在夜间发生的泥石流尚未被救援人员到达，救援工作面临困难。
自上周以来，斯里兰卡持续遭受极端天气，尤其在周四出现大规模降雨，导致房屋、农田和道路被淹，山体滑坡频发，主要影响中部茶园山区。政府已关闭学校和办公室，并推迟考试。大部分水库和河流已泛滥，阻断了交通，铁路和道路被泥石流、树木和岩石阻塞，救援工作正紧张进行中。
via SCMP Full Text Feed
斯里兰卡因迪特瓦气旋引发的暴雨和泥石流已导致至少123人死亡，另有130人失踪，数万人被迫撤离至临时避难所。据该国灾害管理中心表示，死亡人数可能还会增加。社交媒体显示，许多地区在夜间发生的泥石流尚未被救援人员到达，救援工作面临困难。
自上周以来，斯里兰卡持续遭受极端天气，尤其在周四出现大规模降雨，导致房屋、农田和道路被淹，山体滑坡频发，主要影响中部茶园山区。政府已关闭学校和办公室，并推迟考试。大部分水库和河流已泛滥，阻断了交通，铁路和道路被泥石流、树木和岩石阻塞，救援工作正紧张进行中。
via SCMP Full Text Feed
‘Utmost inspiration’: Bangladesh ex-PM Khaleda Zia in ‘very critical’ condition | “极大鼓舞”：孟加拉前总理哈莱达·齐亚病情“非常危重”
孟加拉国前总理卡勒达·齐亚的健康状况恶化，目前正在重症监护室接受治疗，家人和党内成员呼吁公众为她的早日康复祈祷。 齐亚于11月23日因肺部感染症状入院，现已被诊断出患有心脏问题、肝肾疾病、糖尿病、肺部疾病、关节炎以及眼部疾病。她曾装有心脏起搏器，并接受过支架手术。她的健康状况被多位党内高层描述为“非常危急”。
齐亚的长子塔里克·拉赫曼自2008年以来一直在伦敦，他在社交媒体上请求孟加拉国民为母亲的康复祈祷。多位BNP高级领导人和支持者已前往医院了解她的最新情况，表达了对她的关切。
via SCMP Full Text Feed
孟加拉国前总理卡勒达·齐亚的健康状况恶化，目前正在重症监护室接受治疗，家人和党内成员呼吁公众为她的早日康复祈祷。 齐亚于11月23日因肺部感染症状入院，现已被诊断出患有心脏问题、肝肾疾病、糖尿病、肺部疾病、关节炎以及眼部疾病。她曾装有心脏起搏器，并接受过支架手术。她的健康状况被多位党内高层描述为“非常危急”。
齐亚的长子塔里克·拉赫曼自2008年以来一直在伦敦，他在社交媒体上请求孟加拉国民为母亲的康复祈祷。多位BNP高级领导人和支持者已前往医院了解她的最新情况，表达了对她的关切。
via SCMP Full Text Feed
In ‘Schrodinger’s Pakistan’, the young feel sidelined by the state | 在《薛定谔的巴基斯坦》中，年轻一代感到被国家边缘化
在巴基斯坦，最新的宪法修正案被普遍认为是权力的进一步集中，而非真正的制度改革。 这项于11月13日在议会几乎没有反对声通过的第27次宪法修正，主要包括将最高法院分为上诉和宪法两部分，以及将陆军参谋长晋升为巴基斯坦武装力量的总司令。虽然这些变化在表面上有合理的理由，例如应对司法积压和现代战争需求，但实际上被视为政治权力的操控手段。
此次修正反映出巴基斯坦政治体系中权力集中和自我服务的倾向。许多分析人士认为，这些举措更多是为了巩固军方和执政阶层的控制，而非改善治理或司法效率。尽管修正案中提出的理由具有一定的合理性，但其背后隐藏的政治意图更为明显，显示出巴基斯坦政治制度的复杂和不稳定。
via SCMP Full Text Feed
在巴基斯坦，最新的宪法修正案被普遍认为是权力的进一步集中，而非真正的制度改革。 这项于11月13日在议会几乎没有反对声通过的第27次宪法修正，主要包括将最高法院分为上诉和宪法两部分，以及将陆军参谋长晋升为巴基斯坦武装力量的总司令。虽然这些变化在表面上有合理的理由，例如应对司法积压和现代战争需求，但实际上被视为政治权力的操控手段。
此次修正反映出巴基斯坦政治体系中权力集中和自我服务的倾向。许多分析人士认为，这些举措更多是为了巩固军方和执政阶层的控制，而非改善治理或司法效率。尽管修正案中提出的理由具有一定的合理性，但其背后隐藏的政治意图更为明显，显示出巴基斯坦政治制度的复杂和不稳定。
via SCMP Full Text Feed
China set to benefit as South Africa looks to diversify away from US | 随着南非寻求多元化美国市场，中国有望受益
南非正积极开拓亚洲特别是中国以及欧洲的新出口市场，以减少对美国的依赖，因为两国关系迅速恶化。上周末，华盛顿因指责南非迫害阿非利卡农场主并称之为“白人种族灭绝”而抵制了在约翰内斯堡举行的G20峰会。南非政府坚决否认这些指控，并对美国决定不邀请南非参加明年在迈阿密举行的G20峰会表示“遗憾”，认为此举基于“错误信息和歪曲事实”。
此外，美国与非洲的贸易合作也受到影响，非洲增长与机会法案已于两个月前到期，取消了对南非许多出口商品的免关税待遇。美国对南非出口的30%关税也严重打击了南非的农业、汽车制造和采矿行业。作为应对措施，南非正积极寻找亚洲和欧洲的新市场，以实现出口多元化和吸引投资。
via SCMP Full Text Feed
南非正积极开拓亚洲特别是中国以及欧洲的新出口市场，以减少对美国的依赖，因为两国关系迅速恶化。上周末，华盛顿因指责南非迫害阿非利卡农场主并称之为“白人种族灭绝”而抵制了在约翰内斯堡举行的G20峰会。南非政府坚决否认这些指控，并对美国决定不邀请南非参加明年在迈阿密举行的G20峰会表示“遗憾”，认为此举基于“错误信息和歪曲事实”。
此外，美国与非洲的贸易合作也受到影响，非洲增长与机会法案已于两个月前到期，取消了对南非许多出口商品的免关税待遇。美国对南非出口的30%关税也严重打击了南非的农业、汽车制造和采矿行业。作为应对措施，南非正积极寻找亚洲和欧洲的新市场，以实现出口多元化和吸引投资。
via SCMP Full Text Feed
Japan security guard’s bond with cat moves many; museum honours feline’s memory | 日本保安与猫的深厚情谊感动众人 博物馆缅怀猫咪 |
**去年去世的黑猫Ken-chan与日本尾道市博物馆保安员之间建立的特殊情感，至今仍在网络上感动着许多人。**Ken-chan首次造访博物馆是在2017年一次关于猫的特别展览期间，当时他试图进入博物馆，但被保安员宇山原佐太郎温和地阻止。相反，佐太郎耐心地弯腰挡住了他的去路，猫咪似乎也喜欢与他玩耍。博物馆工作人员拍下了他们的互动照片，并在网上引起了关注。
佐太郎是博物馆的临时保安，每年只在特别展览期间工作四次。工作人员发现，Ken-chan大多在佐太郎值班时前来博物馆。每次等待在入口处，直到佐太郎迎接他进入，展现出一段温馨的动物与人的特殊关系。这段感人故事也成为了网络上的一段佳话，彰显了动物与人之间的深厚情谊。
via SCMP Full Text Feed
**去年去世的黑猫Ken-chan与日本尾道市博物馆保安员之间建立的特殊情感，至今仍在网络上感动着许多人。**Ken-chan首次造访博物馆是在2017年一次关于猫的特别展览期间，当时他试图进入博物馆，但被保安员宇山原佐太郎温和地阻止。相反，佐太郎耐心地弯腰挡住了他的去路，猫咪似乎也喜欢与他玩耍。博物馆工作人员拍下了他们的互动照片，并在网上引起了关注。
佐太郎是博物馆的临时保安，每年只在特别展览期间工作四次。工作人员发现，Ken-chan大多在佐太郎值班时前来博物馆。每次等待在入口处，直到佐太郎迎接他进入，展现出一段温馨的动物与人的特殊关系。这段感人故事也成为了网络上的一段佳话，彰显了动物与人之间的深厚情谊。
via SCMP Full Text Feed
China gives disputed Scarborough Shoal a clean bill of health | 中国对有争议的斯卡伯勒浅滩进行安全评估
中国环境部门发布报告称，南海争议中的黄岩岛（斯卡伯勒浅滩）的珊瑚礁健康且具有抗逆能力，但日益增长的热应激可能带来漂白风险。报告评价该海域的海洋环境为优秀，没有检测到海水、沉积物或鱼类样本中有氰化物的迹象。尽管如此，随着气候变化带来的热应激增加，珊瑚礁的未来仍面临挑战。
报告由中国生态环境部主导的多个机构联合发布，强调了中国对黄岩岛的主权声索。自2012年中菲海军对峙以来，中国在该地区的存在不断增强。中国已批准将黄岩岛划为自然保护区，但菲律宾强烈反对，声称其拥有对相关海域的专属管理权。报告开头即强调：“黄岩岛是中国固有领土。”
via SCMP Full Text Feed
中国环境部门发布报告称，南海争议中的黄岩岛（斯卡伯勒浅滩）的珊瑚礁健康且具有抗逆能力，但日益增长的热应激可能带来漂白风险。报告评价该海域的海洋环境为优秀，没有检测到海水、沉积物或鱼类样本中有氰化物的迹象。尽管如此，随着气候变化带来的热应激增加，珊瑚礁的未来仍面临挑战。
报告由中国生态环境部主导的多个机构联合发布，强调了中国对黄岩岛的主权声索。自2012年中菲海军对峙以来，中国在该地区的存在不断增强。中国已批准将黄岩岛划为自然保护区，但菲律宾强烈反对，声称其拥有对相关海域的专属管理权。报告开头即强调：“黄岩岛是中国固有领土。”
via SCMP Full Text Feed
Hotelier races to shelter Hong Kong fire victims using Grenfell experience | 酒店业者借鉴格伦费尔经验急救香港火灾受害者
一位酒店业主正利用其在伦敦格伦费尔大厦灾难中救助幸存者的经验，领导香港一项救援行动，为因王福苑火灾流离失所的家庭提供援助。她负责在启德跑道1331号的后勤工作，该地已开放500个客房，最多可容纳2000名受影响居民。
酒店负责人邱颖君表示，她连续两天工作至凌晨4点，当前最紧迫的任务是让房间立即可用，特别是需要提供床垫和床架。目前已有约300个房间被占用，正紧急寻找700套现成的单人床，以最大化空间利用。尽管房间较小，受影响家庭仍希望多于四人一同入住，以获得情感上的支持。此前从中国内地订购的家具仍在组装中，尚未到位。
via SCMP Full Text Feed
一位酒店业主正利用其在伦敦格伦费尔大厦灾难中救助幸存者的经验，领导香港一项救援行动，为因王福苑火灾流离失所的家庭提供援助。她负责在启德跑道1331号的后勤工作，该地已开放500个客房，最多可容纳2000名受影响居民。
酒店负责人邱颖君表示，她连续两天工作至凌晨4点，当前最紧迫的任务是让房间立即可用，特别是需要提供床垫和床架。目前已有约300个房间被占用，正紧急寻找700套现成的单人床，以最大化空间利用。尽管房间较小，受影响家庭仍希望多于四人一同入住，以获得情感上的支持。此前从中国内地订购的家具仍在组装中，尚未到位。
via SCMP Full Text Feed
‘Sad but glad to help’: Hong Kong fire teaches children lesson in empathy | “难过但欣慰帮助他人”：香港火灾教育儿童同理心
在大埔廣福邨的活動現場，一群兒童在志願服務結束後，迅速幫助居民，為他們送上熱水、姜茶和生活必需品，為寒冷的夜晚帶來溫暖。這些孩子在父母的指導下，從傍晚6點工作到晚上10點，檢查物資存貨並向居民宣傳供應情況。
其中，10歲的梁禮恩（Leif Ng）表示，火災事件讓他感到難過，但他很高興能夠幫助社區。他和兄弟李昂（Liam）一起，向長者派發餐盒和暖包，盡自己的一份力，為受災居民提供援助。
via SCMP Full Text Feed
在大埔廣福邨的活動現場，一群兒童在志願服務結束後，迅速幫助居民，為他們送上熱水、姜茶和生活必需品，為寒冷的夜晚帶來溫暖。這些孩子在父母的指導下，從傍晚6點工作到晚上10點，檢查物資存貨並向居民宣傳供應情況。
其中，10歲的梁禮恩（Leif Ng）表示，火災事件讓他感到難過，但他很高興能夠幫助社區。他和兄弟李昂（Liam）一起，向長者派發餐盒和暖包，盡自己的一份力，為受災居民提供援助。
via SCMP Full Text Feed
China consumers use AI to alter product photos, claim refunds for ‘damaged’ goods | 中国消费者利用AI修改商品照片索赔“损坏”商品退款
**人工智能（AI）生成的假照片被滥用，用于在中国电商平台上索取退款，引发道德和法律担忧。**在中国11月11日的“双十一”购物节期间，许多电商店主发现，有消费者利用AI技术制造虚假商品损坏的照片，试图获得退款。一些买家将收到的水果照片上传，要求AI将其变成发霉状态；还有人用AI生成照片，声称电动牙刷生锈，要求退货。
一些商家表示，买家提供的照片明显不符合常理。例如，一位卖家透露，一名买家发来一张显示牙刷生锈的照片，要求退款；另一家服装店的员工则说，有客户声称收到的连衣裙严重掉线，并用AI生成了损坏的照片作为证据。这些虚假图片都是利用人工智能技术制作的，给商家带来了新的挑战。
via SCMP Full Text Feed
**人工智能（AI）生成的假照片被滥用，用于在中国电商平台上索取退款，引发道德和法律担忧。**在中国11月11日的“双十一”购物节期间，许多电商店主发现，有消费者利用AI技术制造虚假商品损坏的照片，试图获得退款。一些买家将收到的水果照片上传，要求AI将其变成发霉状态；还有人用AI生成照片，声称电动牙刷生锈，要求退货。
一些商家表示，买家提供的照片明显不符合常理。例如，一位卖家透露，一名买家发来一张显示牙刷生锈的照片，要求退款；另一家服装店的员工则说，有客户声称收到的连衣裙严重掉线，并用AI生成了损坏的照片作为证据。这些虚假图片都是利用人工智能技术制作的，给商家带来了新的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Peru declares state of emergency as fears of migrant influx from Chile mount | 秘鲁宣布进入紧急状态，担忧来自智利的移民潮加剧
秘鲁政府在与智利的南部边界宣布进入紧急状态，预计将有大量试图逃离极右翼候选人何塞·安东尼奥·卡斯特可能当选的民众涌入。为此，秘鲁军方将在塔克纳地区加强边境管控，持续60天，直至12月14日智利总统大选的第二轮投票结束。
此次紧急状态还旨在应对边境地区的犯罪和其他暴力事件。秘鲁总统何塞·杰里表示，国家警察将维持内部秩序，并得到武装部队的支持。此前，秘鲁宣布将采取此行动，是因为有数十名移民在智利-秘鲁边境被困。据智利阿里卡地区的边境官员发布的视频显示，许多人试图从智利通过查卡卢塔-圣拉萨边境口岸离开。
via SCMP Full Text Feed
秘鲁政府在与智利的南部边界宣布进入紧急状态，预计将有大量试图逃离极右翼候选人何塞·安东尼奥·卡斯特可能当选的民众涌入。为此，秘鲁军方将在塔克纳地区加强边境管控，持续60天，直至12月14日智利总统大选的第二轮投票结束。
此次紧急状态还旨在应对边境地区的犯罪和其他暴力事件。秘鲁总统何塞·杰里表示，国家警察将维持内部秩序，并得到武装部队的支持。此前，秘鲁宣布将采取此行动，是因为有数十名移民在智利-秘鲁边境被困。据智利阿里卡地区的边境官员发布的视频显示，许多人试图从智利通过查卡卢塔-圣拉萨边境口岸离开。
via SCMP Full Text Feed
China’s first own passenger jet Comac ARJ21 debuts in 2015 – SCMP archive | 中国自主研制的首款客机商飞ARJ21于2015年亮相——南华早报档案
中国自主研发的首款国产喷气式客机——中国商飞ARJ21（后更名为C909）于2015年11月29日正式投入商业运营，标志着中国航空制造业迈出了重要一步。该型号飞机配备90个经济舱座位，由中国商飞上海工厂交付给成都航空，飞行员在飞抵成都时表达了对国产飞机的自豪感，强调其性能不逊于空客A320。
成都航空作为该飞机的首个运营商，持有商飞48%的股份，现正努力证明国产飞机的实力。ARJ21的商业表现将为未来更大型的C919飞机提供重要参考。虽然ARJ21尚未获得美国市场的认可，限制其市场范围，但目前已获得超过300个订单，客户遍及刚果、泰国、缅甸和德国等国家，显示出国际市场对中国飞机的兴趣不断增长。
via SCMP Full Text Feed
中国自主研发的首款国产喷气式客机——中国商飞ARJ21（后更名为C909）于2015年11月29日正式投入商业运营，标志着中国航空制造业迈出了重要一步。该型号飞机配备90个经济舱座位，由中国商飞上海工厂交付给成都航空，飞行员在飞抵成都时表达了对国产飞机的自豪感，强调其性能不逊于空客A320。
成都航空作为该飞机的首个运营商，持有商飞48%的股份，现正努力证明国产飞机的实力。ARJ21的商业表现将为未来更大型的C919飞机提供重要参考。虽然ARJ21尚未获得美国市场的认可，限制其市场范围，但目前已获得超过300个订单，客户遍及刚果、泰国、缅甸和德国等国家，显示出国际市场对中国飞机的兴趣不断增长。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia raids men-only wellness centre, prosecutor among 201 arrested | 马来西亚突袭男士养生中心，检察官等共逮捕201人
马来西亚警方在吉隆坡一家健康中心进行联合行动，逮捕了共计201名男子，怀疑该场所涉嫌非法活动。此次行动由吉隆坡警方、吉隆坡市政厅和联邦领土伊斯兰宗教部门联合执行，于周五晚上8点左右突袭该中心。
被捕男子年龄在19至60岁之间，其中包括17名公务员，包括一名外科医生、一名副检察官、一名行政和外交官、一名教师以及多名执法人员。吉隆坡副警察局长莫哈末阿扎尼·奥马尔表示，警方对这处位于Jalan Raja Laut的两层楼场所进行了两周的情报和监控，源于公众的投诉。调查显示，该中心涉嫌进行不道德活动，涉及男性顾客。
该健康中心以健身、桑拿、按摩、游泳池和休息区等设施为幌子，实际上已运营约八个月。警方认为，该场所可能涉及非法行为，正在进一步调查中。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚警方在吉隆坡一家健康中心进行联合行动，逮捕了共计201名男子，怀疑该场所涉嫌非法活动。此次行动由吉隆坡警方、吉隆坡市政厅和联邦领土伊斯兰宗教部门联合执行，于周五晚上8点左右突袭该中心。
被捕男子年龄在19至60岁之间，其中包括17名公务员，包括一名外科医生、一名副检察官、一名行政和外交官、一名教师以及多名执法人员。吉隆坡副警察局长莫哈末阿扎尼·奥马尔表示，警方对这处位于Jalan Raja Laut的两层楼场所进行了两周的情报和监控，源于公众的投诉。调查显示，该中心涉嫌进行不道德活动，涉及男性顾客。
该健康中心以健身、桑拿、按摩、游泳池和休息区等设施为幌子，实际上已运营约八个月。警方认为，该场所可能涉及非法行为，正在进一步调查中。
via SCMP Full Text Feed
Ancient Chinese DNA shows gender bias in human sacrifice ritual 4,000 years ago | 4000年前中国古代DNA揭示人祭中的性别偏差
考古研究显示，中国古代女性牺牲的历史比此前认为的要早得多，且存在早期等级社会的迹象。通过对中国西北部石器时代大型遗址石峁的古DNA分析，研究发现，祭祀活动中大量被牺牲的受害者多为男性，而陪葬的女性则多为贵族或精英的随从。这表明当时的社会具有明显的父系血统结构，并可能存在性别差异的祭祀仪式。
石峁位于陕西省黄河流域，是中国已知最大的史前遗址之一，距今约3800至4300年。研究团队通过测序超过100份古代基因组，揭示了当时社会的等级制度和公共祭祀用途。该遗址面积约4平方公里，拥有大型城墙等典型的国家级社会特征，包括工艺生产、坚固的防御工事和明显的社会分层，反映了高度的社会组织和人祭现象。
via SCMP Full Text Feed
考古研究显示，中国古代女性牺牲的历史比此前认为的要早得多，且存在早期等级社会的迹象。通过对中国西北部石器时代大型遗址石峁的古DNA分析，研究发现，祭祀活动中大量被牺牲的受害者多为男性，而陪葬的女性则多为贵族或精英的随从。这表明当时的社会具有明显的父系血统结构，并可能存在性别差异的祭祀仪式。
石峁位于陕西省黄河流域，是中国已知最大的史前遗址之一，距今约3800至4300年。研究团队通过测序超过100份古代基因组，揭示了当时社会的等级制度和公共祭祀用途。该遗址面积约4平方公里，拥有大型城墙等典型的国家级社会特征，包括工艺生产、坚固的防御工事和明显的社会分层，反映了高度的社会组织和人祭现象。
via SCMP Full Text Feed
Hotels hit back as Tokyo plans to hike lodging tax with percentage-based system | 东京计划实施百分比住宿税 酒店强烈反对
东京酒店业正反对将现行的统一住宿税改为按比例征收的计划。新方案将征收3%的税率，可能会显著增加游客和短期住宿者的费用。业内人士和分析师认为，这一变化不公平地针对过夜游客，可能会抑制国内旅游市场，特别是在日元疲软和生活成本上升的背景下。
目前，2002年实施的统一税制是每晚收取100日元（约0.63美元），适用于房价在1万到1万5千日元之间的住宿，超过这个范围则收取200日元。东京政府希望取消这一制度，改为根据房价比例征税，且新税还将适用于“民泊”短租房源，这以前未被征税。日本酒店协会东京分会会长成瀬正春警告称，这一变化会给住宿客人带来不公平的负担，同时忽视了其他使用城市服务的游客。
via SCMP Full Text Feed
东京酒店业正反对将现行的统一住宿税改为按比例征收的计划。新方案将征收3%的税率，可能会显著增加游客和短期住宿者的费用。业内人士和分析师认为，这一变化不公平地针对过夜游客，可能会抑制国内旅游市场，特别是在日元疲软和生活成本上升的背景下。
目前，2002年实施的统一税制是每晚收取100日元（约0.63美元），适用于房价在1万到1万5千日元之间的住宿，超过这个范围则收取200日元。东京政府希望取消这一制度，改为根据房价比例征税，且新税还将适用于“民泊”短租房源，这以前未被征税。日本酒店协会东京分会会长成瀬正春警告称，这一变化会给住宿客人带来不公平的负担，同时忽视了其他使用城市服务的游客。
via SCMP Full Text Feed
Congo and Rwanda presidents to meet in US to sign peace deal | 刚果与卢旺达总统将在美国会晤签署和平协议
刚果总统费利克斯·齐塞克迪（Felix Tshisekedi）将于下周前往美国，与卢旺达总统保罗·卡加梅（Paul Kagame）签署一项旨在实现刚东部地区和平的最终协议。该协议经过数月的外交努力后达成，标志着美国总统特朗普时期的调解成果。刚果政府表示，签署协议的前提是卢旺达撤回对东部冲突地区M23反叛组织的支持。
齐塞克迪确认将在12月4日签署协议，卢旺达总统卡加梅也表达了对协议的乐观态度，但强调只有相关各方都致力于实现结果，持久和平才能实现。东部刚果一直受到政府军与包括由卢旺达支持的M23反叛组织在内的100多个武装团体的冲突，局势在今年加剧，M23占领了戈马和布卡武等主要城市，导致人道危机恶化。联合国专家指出，约有3000至4000名卢旺达军队在东部行动，卢旺达否认直接支持，但声称所有行动都是为了保护自身领土。
刚果总统发言人蒂娜·萨拉玛（Tina Salama）表示，和平协议必须确保“没有融合或整合M23武装分子”，并强调卢旺达军队已在早前的6月协议中同意撤出。她强调，刚果的领土完整是不可谈判的底线，刚果致力于在区域一体化框架下实现和平。
via SCMP Full Text Feed
刚果总统费利克斯·齐塞克迪（Felix Tshisekedi）将于下周前往美国，与卢旺达总统保罗·卡加梅（Paul Kagame）签署一项旨在实现刚东部地区和平的最终协议。该协议经过数月的外交努力后达成，标志着美国总统特朗普时期的调解成果。刚果政府表示，签署协议的前提是卢旺达撤回对东部冲突地区M23反叛组织的支持。
齐塞克迪确认将在12月4日签署协议，卢旺达总统卡加梅也表达了对协议的乐观态度，但强调只有相关各方都致力于实现结果，持久和平才能实现。东部刚果一直受到政府军与包括由卢旺达支持的M23反叛组织在内的100多个武装团体的冲突，局势在今年加剧，M23占领了戈马和布卡武等主要城市，导致人道危机恶化。联合国专家指出，约有3000至4000名卢旺达军队在东部行动，卢旺达否认直接支持，但声称所有行动都是为了保护自身领土。
刚果总统发言人蒂娜·萨拉玛（Tina Salama）表示，和平协议必须确保“没有融合或整合M23武装分子”，并强调卢旺达军队已在早前的6月协议中同意撤出。她强调，刚果的领土完整是不可谈判的底线，刚果致力于在区域一体化框架下实现和平。
via SCMP Full Text Feed
US halts asylum cases after troop killing as Trump steps up migrant crackdown | 美国在军人遇害后暂停庇护案件，特朗普加强移民打击
美国政府宣布将暂停所有庇护申请的审批，原因是总统特朗普加强对移民的限制措施。此举是在一名阿富汗公民本周在华盛顿袭击两名国民警卫队成员后做出的反应，其中一名警卫队员不幸遇难。特朗普还承诺将暂停来自“第三世界国家”的移民，旨在加强国家安全和移民筛查。
美国公民及移民服务局局长约瑟夫·埃德洛表示，暂停庇护决定是为了确保每一位外国人都经过充分的审查。与此同时，国土安全部公布，受影响的国家包括阿富汗、古巴、海地、伊朗和缅甸等19个国家，这些国家自6月起已受到美国旅行限制。此外，国务卿马克·卢比奥也宣布，暂时停止发放所有阿富汗护照持有者的签证，以加强对相关人员的限制。
via SCMP Full Text Feed
美国政府宣布将暂停所有庇护申请的审批，原因是总统特朗普加强对移民的限制措施。此举是在一名阿富汗公民本周在华盛顿袭击两名国民警卫队成员后做出的反应，其中一名警卫队员不幸遇难。特朗普还承诺将暂停来自“第三世界国家”的移民，旨在加强国家安全和移民筛查。
美国公民及移民服务局局长约瑟夫·埃德洛表示，暂停庇护决定是为了确保每一位外国人都经过充分的审查。与此同时，国土安全部公布，受影响的国家包括阿富汗、古巴、海地、伊朗和缅甸等19个国家，这些国家自6月起已受到美国旅行限制。此外，国务卿马克·卢比奥也宣布，暂时停止发放所有阿富汗护照持有者的签证，以加强对相关人员的限制。
via SCMP Full Text Feed
Difficult to say if fire-ravaged Hong Kong buildings can be fixed: experts | 专家：难以确定火灾毁坏的香港建筑是否能修复
香港发生数十年来最严重火灾的旺福苑，火势持续了超过43小时，烧毁了8座楼中的7座，目前居民仍在避难或暂住政府安排的临时住房。专家指出，关于是否应对该物业进行修复或拆除重建，政府应首先进行结构安全评估，以避免未来责任问题。
香港建筑安全学会会长何贵业表示，政府应牵头提供专业的结构安全评估，帮助业主了解建筑的损毁程度，判断是否适合修复。他强调，虽然目前尚无法全面评估建筑安全，但火灾可能已对部分楼层的结构造成严重损害。未来的修复或重建工作将面临复杂的技术和法律挑战，仍需时间和专业判断。
via SCMP Full Text Feed
香港发生数十年来最严重火灾的旺福苑，火势持续了超过43小时，烧毁了8座楼中的7座，目前居民仍在避难或暂住政府安排的临时住房。专家指出，关于是否应对该物业进行修复或拆除重建，政府应首先进行结构安全评估，以避免未来责任问题。
香港建筑安全学会会长何贵业表示，政府应牵头提供专业的结构安全评估，帮助业主了解建筑的损毁程度，判断是否适合修复。他强调，虽然目前尚无法全面评估建筑安全，但火灾可能已对部分楼层的结构造成严重损害。未来的修复或重建工作将面临复杂的技术和法律挑战，仍需时间和专业判断。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s Sabah begins voting as Anwar faces test over coalition’s performance | 马来西亚沙巴开始投票，安瓦尔面临联盟表现考验
沙巴州选举于周六开始投票，被视为对马来西亚总理安华·易卜拉欣领导能力的一次公投。安华自2022年上台以来，依靠沙巴的支持维持其议会绝对多数，他的联盟在此次选举中面对马来民族主义反对阵营的挑战，并推动了一些不受欢迎的措施，如削减补贴以减少政府债务。
在此次选举中，沙巴有596名候选人争夺73个席位，约有180万选民，其中超过一半年龄在18至39岁之间。许多年轻选民对中央政府多年来未能提供可靠的水电供应感到失望，同时对沙巴的自然资源被剥削以发展半岛感到不满。选民普遍关注问责制，反对空洞的承诺。虽然此次选举不会影响联邦议会的组成，但被视为衡量安华在半岛之外支持度的重要指标，为2028年大选铺路。
via SCMP Full Text Feed
沙巴州选举于周六开始投票，被视为对马来西亚总理安华·易卜拉欣领导能力的一次公投。安华自2022年上台以来，依靠沙巴的支持维持其议会绝对多数，他的联盟在此次选举中面对马来民族主义反对阵营的挑战，并推动了一些不受欢迎的措施，如削减补贴以减少政府债务。
在此次选举中，沙巴有596名候选人争夺73个席位，约有180万选民，其中超过一半年龄在18至39岁之间。许多年轻选民对中央政府多年来未能提供可靠的水电供应感到失望，同时对沙巴的自然资源被剥削以发展半岛感到不满。选民普遍关注问责制，反对空洞的承诺。虽然此次选举不会影响联邦议会的组成，但被视为衡量安华在半岛之外支持度的重要指标，为2028年大选铺路。
via SCMP Full Text Feed
Shanghai to shore up manufacturing while eyeing global financial status | 上海加强制造业同时关注全球金融格局
上海将通过其2026年至2030年的五年计划，采取措施确保制造业在GDP中的比重不低于25%，以防止制造业“空心化”，同时推动成为全球金融中心的目标。这一举措使上海成为中国少数明确将制造业稳定作为五年计划重点的城市之一，体现其在发展实体经济和高新技术方面的决心。
上海的这一战略目标与其争取到2035年前成为全面全球金融中心的计划同步推进。根据中共中央金融委员会发布的文件，上海将努力实现“金融+制造”的双轮驱动，确保经济的多元化和韧性。上海市政府表示，将避免一些国际金融中心出现的产业外流现象，力求在服务业和制造业之间实现平衡发展，增强经济的整体竞争力。
via SCMP Full Text Feed
上海将通过其2026年至2030年的五年计划，采取措施确保制造业在GDP中的比重不低于25%，以防止制造业“空心化”，同时推动成为全球金融中心的目标。这一举措使上海成为中国少数明确将制造业稳定作为五年计划重点的城市之一，体现其在发展实体经济和高新技术方面的决心。
上海的这一战略目标与其争取到2035年前成为全面全球金融中心的计划同步推进。根据中共中央金融委员会发布的文件，上海将努力实现“金融+制造”的双轮驱动，确保经济的多元化和韧性。上海市政府表示，将避免一些国际金融中心出现的产业外流现象，力求在服务业和制造业之间实现平衡发展，增强经济的整体竞争力。
via SCMP Full Text Feed
