Trump’s pivot puts Pacific Rim at heart of global power shift | 特朗普战略转向将环太平洋地区置于全球权力转移核心
2026年中美关系预计将保持相对稳定，双方将在北京和可能的迈阿密举行两次峰会，同时美国中期选举也可能促使特朗普政府避免冒险，以维护与中国的关系。美国2025年的国家安全战略采取了较为温和的语调，将中国从“战略竞争者”调整为“经济对手”，强调经济竞争优先于直接的地缘政治对抗，反映出一种“务实遏制”的战略转变。
然而，这种软化的言辞并未改变两国激烈的战略竞争。美国仍在加强其经济基础和太平洋地区的安全架构，推动从大西洋到太平洋的地缘政治重心转移。与此同时，中国对“G2”和“C5”等概念表现出淡然态度，显示双方在战略竞争中的基本态势未发生根本变化。美国的军事重组和地缘战略调整，可能会增加安全对抗的风险，但整体趋势仍是竞争加剧而非缓和。
via SCMP Full Text Feed
2026年中美关系预计将保持相对稳定，双方将在北京和可能的迈阿密举行两次峰会，同时美国中期选举也可能促使特朗普政府避免冒险，以维护与中国的关系。美国2025年的国家安全战略采取了较为温和的语调，将中国从“战略竞争者”调整为“经济对手”，强调经济竞争优先于直接的地缘政治对抗，反映出一种“务实遏制”的战略转变。
然而，这种软化的言辞并未改变两国激烈的战略竞争。美国仍在加强其经济基础和太平洋地区的安全架构，推动从大西洋到太平洋的地缘政治重心转移。与此同时，中国对“G2”和“C5”等概念表现出淡然态度，显示双方在战略竞争中的基本态势未发生根本变化。美国的军事重组和地缘战略调整，可能会增加安全对抗的风险，但整体趋势仍是竞争加剧而非缓和。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong liaison office’s Qi Bin to take up new role in Beijing on economic affairs | 香港联络处祁斌将担任北京经济事务新职
据报道，北京驻香港联络办公室的一位具有丰富金融背景的高级干部预计将被调回北京，担任为未来五年规划提供经济政策建议的委员会的领导职务。这位官员是由国务院于去年11月任命的副主任，现年57岁。
据了解，他将成为中国人民政治协商会议下属经济委员会的副主任，该委员会负责为领导层制定第十五个五年计划的战略。其最近一次公开亮相是在上周香港举行的河套深港科技创新合作区开幕式上。中央政府驻港联络办公室由周济领导，他于今年5月接任新职，之前曾任国务院港澳事务办公室执行副主任。
via SCMP Full Text Feed
据报道，北京驻香港联络办公室的一位具有丰富金融背景的高级干部预计将被调回北京，担任为未来五年规划提供经济政策建议的委员会的领导职务。这位官员是由国务院于去年11月任命的副主任，现年57岁。
据了解，他将成为中国人民政治协商会议下属经济委员会的副主任，该委员会负责为领导层制定第十五个五年计划的战略。其最近一次公开亮相是在上周香港举行的河套深港科技创新合作区开幕式上。中央政府驻港联络办公室由周济领导，他于今年5月接任新职，之前曾任国务院港澳事务办公室执行副主任。
via SCMP Full Text Feed
‘I cannot sleep soundly’: helper battles trauma, job insecurity after Hong Kong fire | “我无法安然入睡”：香港火灾后帮佣面对创伤与工作不安
香港数十年来最严重的火灾导致大量人员伤亡，41岁的印尼家政工人Siti Zulaikho描述自己的生活为“混乱”。她是超过200名在旺福苑居住的家政工人之一，火灾发生在11月26日，持续43小时，吞噬了7栋大楼，造成161人死亡。在火灾发生后，她和雇主多次迁移，从避难所、酒店，到元朗和粉岭的过渡住房，不断寻找新的安置地点。
Siti Zulaikho表示，她身心俱疲，难以入睡。她在火灾中失去了一切，只有手机和身份证幸免于难。她依靠非政府组织、政府和领事馆的帮助，逐步重建生活。近日，她与其他印尼幸存者一同领取救援物资，包括行李箱、鞋子等，展现了灾后重建的艰难与希望。
via SCMP Full Text Feed
香港数十年来最严重的火灾导致大量人员伤亡，41岁的印尼家政工人Siti Zulaikho描述自己的生活为“混乱”。她是超过200名在旺福苑居住的家政工人之一，火灾发生在11月26日，持续43小时，吞噬了7栋大楼，造成161人死亡。在火灾发生后，她和雇主多次迁移，从避难所、酒店，到元朗和粉岭的过渡住房，不断寻找新的安置地点。
Siti Zulaikho表示，她身心俱疲，难以入睡。她在火灾中失去了一切，只有手机和身份证幸免于难。她依靠非政府组织、政府和领事馆的帮助，逐步重建生活。近日，她与其他印尼幸存者一同领取救援物资，包括行李箱、鞋子等，展现了灾后重建的艰难与希望。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Island promenade to be completed after 16 years as final section opens | 香港岛海滨长廊历时16年完工 最后一段已开放
香港岛13公里的海滨长廊经过16年的规划与建设，即将全部贯通，最后一段在北角的海滨长廊将于周一向公众开放。香港发展局表示，东海岸海滨长廊的东段长1.1公里，连接北角海滨长廊至鲗鱼涌的海裕街，设有玻璃观景台和开放空间。这标志着连接从坚尼地城到筲箕湾的整个海滨长廊的最后一公里，完成了海滨开发的愿景。
新段不仅提供了专用的人行道，还设有共享步道，方便散步、慢跑和骑行等多种活动。宠物爱好者也可以牵着宠物在海滨长廊上散步。亮点之一是玻璃观景台，游客可以在每天上午10点到下午6点期间，从长廊上欣赏海港景色。该设施在恶劣天气时将暂时关闭，游客需穿上现场提供的鞋套以确保安全和保护玻璃表面。
新段的宠物友好区设在北角天晖街附近，预计在明年第一季度会设立售货亭和多功能空间。东海岸海滨长廊的东段将于周一正式开放，成为香港岛海滨景观的重要补充。
via SCMP Full Text Feed
香港岛13公里的海滨长廊经过16年的规划与建设，即将全部贯通，最后一段在北角的海滨长廊将于周一向公众开放。香港发展局表示，东海岸海滨长廊的东段长1.1公里，连接北角海滨长廊至鲗鱼涌的海裕街，设有玻璃观景台和开放空间。这标志着连接从坚尼地城到筲箕湾的整个海滨长廊的最后一公里，完成了海滨开发的愿景。
新段不仅提供了专用的人行道，还设有共享步道，方便散步、慢跑和骑行等多种活动。宠物爱好者也可以牵着宠物在海滨长廊上散步。亮点之一是玻璃观景台，游客可以在每天上午10点到下午6点期间，从长廊上欣赏海港景色。该设施在恶劣天气时将暂时关闭，游客需穿上现场提供的鞋套以确保安全和保护玻璃表面。
新段的宠物友好区设在北角天晖街附近，预计在明年第一季度会设立售货亭和多功能空间。东海岸海滨长廊的东段将于周一正式开放，成为香港岛海滨景观的重要补充。
via SCMP Full Text Feed
Who is running for Thai PM? Unofficial campaign starts as parties name candidates | 谁在竞选泰国总理？非正式竞选启动，各党宣布候选人
泰国于周日正式登记候选人，标志着2026年2月8日大选的非正式竞选开始。总理阿努廷·查恩维拉库尔提前解散议会，呼吁提前选举，以增强其政党的议会席位，并巩固执政地位。同时，选民还将参加一项关于是否制定新宪法的全民公投，支持者认为现行宪法由官僚和非民选机构掌控，缺乏民主。
此次选举主要是阿努廷领导的保守派政党与进步派“人民党”之间的较量。后者在2023年大选中获得最多议席，但未能组建政府。另一个重要政党是由亿万富翁前总理他信·西那瓦支持的“巴尤泰党”，他信仍在服刑，但其影响力依然强大。阿努廷自上任仅三个月，期间经历洪灾和丑闻，声望有所下降，但其对国家民族主义的强硬立场可能会提升其支持度。
via SCMP Full Text Feed
泰国于周日正式登记候选人，标志着2026年2月8日大选的非正式竞选开始。总理阿努廷·查恩维拉库尔提前解散议会，呼吁提前选举，以增强其政党的议会席位，并巩固执政地位。同时，选民还将参加一项关于是否制定新宪法的全民公投，支持者认为现行宪法由官僚和非民选机构掌控，缺乏民主。
此次选举主要是阿努廷领导的保守派政党与进步派“人民党”之间的较量。后者在2023年大选中获得最多议席，但未能组建政府。另一个重要政党是由亿万富翁前总理他信·西那瓦支持的“巴尤泰党”，他信仍在服刑，但其影响力依然强大。阿努廷自上任仅三个月，期间经历洪灾和丑闻，声望有所下降，但其对国家民族主义的强硬立场可能会提升其支持度。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong finance chief upbeat about 2026 outlook on back of 3.2% growth | 香港财政司司长对2026年展望乐观，基于3.2%的增长
香港财政司司长陈茂波对2026年香港经济前景持乐观态度，并预测今年经济增长将加快至3.2%，超过之前的预期。陈茂波表示，这一乐观的前景主要得益于中国大陆和亚洲地区的增长以及利率的下调。
他还指出，展望明年，香港经济有望保持积极势头，尽管全球经济可能放缓，但仍将实现适度增长。陈茂波承诺，香港将努力提升其作为国际金融中心、贸易和科技枢纽的地位，以配合国家“十四五”规划中的发展战略。他预测2025年的实际GDP增长将达到3.2%，优于早先预计的2%至3%。
他将这一强劲表现归因于出口强劲、投资韧性以及活跃的资产市场，这些因素预计将推动香港经济持续增长到明年。
via SCMP Full Text Feed
香港财政司司长陈茂波对2026年香港经济前景持乐观态度，并预测今年经济增长将加快至3.2%，超过之前的预期。陈茂波表示，这一乐观的前景主要得益于中国大陆和亚洲地区的增长以及利率的下调。
他还指出，展望明年，香港经济有望保持积极势头，尽管全球经济可能放缓，但仍将实现适度增长。陈茂波承诺，香港将努力提升其作为国际金融中心、贸易和科技枢纽的地位，以配合国家“十四五”规划中的发展战略。他预测2025年的实际GDP增长将达到3.2%，优于早先预计的2%至3%。
他将这一强劲表现归因于出口强劲、投资韧性以及活跃的资产市场，这些因素预计将推动香港经济持续增长到明年。
via SCMP Full Text Feed
Brigitte Bardot, French film legend dead at 91 | 法国电影传奇布丽吉特·巴多特去世，享年91岁
法国电影传奇布里吉特·巴多（Brigitte Bardot）于周日去世，享年91岁。她曾是1950年代和六十年代的国际影星，后来为了动物权益事业放弃了全球明星地位。据其基金会宣布，她在近期鲜少公开露面，10月曾住院，11月发布声明否认自己去世的谣言。
基金会未透露她的具体去世时间和地点。巴多因主演1956年的电影《And God Created Woman》而走红，之后出演了约50部电影，之后选择退出演艺圈，定居在圣特罗佩附近，投入动物保护工作。她不仅是一位著名的演员，也被誉为动物权益的积极倡导者。
via SCMP Full Text Feed
法国电影传奇布里吉特·巴多（Brigitte Bardot）于周日去世，享年91岁。她曾是1950年代和六十年代的国际影星，后来为了动物权益事业放弃了全球明星地位。据其基金会宣布，她在近期鲜少公开露面，10月曾住院，11月发布声明否认自己去世的谣言。
基金会未透露她的具体去世时间和地点。巴多因主演1956年的电影《And God Created Woman》而走红，之后出演了约50部电影，之后选择退出演艺圈，定居在圣特罗佩附近，投入动物保护工作。她不仅是一位著名的演员，也被誉为动物权益的积极倡导者。
via SCMP Full Text Feed
Why Saudi Arabia might not fulfil spending pledge to US amid China-America rivalry | 沙特或无法兑现对美承诺，或因中美竞争加剧
沙特阿拉伯承诺将对美国的投资增加至近1万亿美元，但分析人士认为，沙特可能难以实现这一目标。这一承诺是在沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼上月访问华盛顿时宣布的，较今年5月特朗普访沙时承诺的6000亿美元有所增加。专家认为，这一表态更像是一种“政治展示”，而非具有约束力的承诺。
此次承诺的背景是中美之间在全球影响力上的竞争，尤其是在油气资源丰富的沙特阿拉伯。相比之下，2022年中国国家主席习近平访沙时，双方签署了价值约300亿美元的商业协议。此次沙特与美国在基础设施、科技、核能和人工智能等领域达成的新合作协议，显示两国关系的深化，但距离沙特的投资承诺目标仍有一定差距。
via SCMP Full Text Feed
沙特阿拉伯承诺将对美国的投资增加至近1万亿美元，但分析人士认为，沙特可能难以实现这一目标。这一承诺是在沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼上月访问华盛顿时宣布的，较今年5月特朗普访沙时承诺的6000亿美元有所增加。专家认为，这一表态更像是一种“政治展示”，而非具有约束力的承诺。
此次承诺的背景是中美之间在全球影响力上的竞争，尤其是在油气资源丰富的沙特阿拉伯。相比之下，2022年中国国家主席习近平访沙时，双方签署了价值约300亿美元的商业协议。此次沙特与美国在基础设施、科技、核能和人工智能等领域达成的新合作协议，显示两国关系的深化，但距离沙特的投资承诺目标仍有一定差距。
via SCMP Full Text Feed
China paralysed man, who can only move a finger and a toe, creates smart farm system, start-up | 中国瘫痪男子仅能动一指一脚，打造智能农业系统创业项目
一名因肌营养不良症导致瘫痪的中国男子，尽管只能动一根手指和一只脚趾，仍成功开发出一套智能农场控制系统，并创立了一家创业公司。李霞，36岁，来自中国重庆，五岁时被诊断患有肌营养不良症，不得不在小学五年级辍学。他靠学习坚持生活，特别对物理和计算机科学充满兴趣，并在25岁时开始通过网络论坛学习编程。如今，李霞依靠呼吸机维持生命，展现了非凡的毅力和创新精神，感动了无数中国人。
via SCMP Full Text Feed
一名因肌营养不良症导致瘫痪的中国男子，尽管只能动一根手指和一只脚趾，仍成功开发出一套智能农场控制系统，并创立了一家创业公司。李霞，36岁，来自中国重庆，五岁时被诊断患有肌营养不良症，不得不在小学五年级辍学。他靠学习坚持生活，特别对物理和计算机科学充满兴趣，并在25岁时开始通过网络论坛学习编程。如今，李霞依靠呼吸机维持生命，展现了非凡的毅力和创新精神，感动了无数中国人。
via SCMP Full Text Feed
650名香港团游客在台湾地震后确认安全 | 650名香港游客在台湾团游中遇6.7级地震后确认安全
在台湾发生6.7级地震后，超过650名香港团体旅游的游客已确认安全，且行程未受到影响。据香港天文台消息，地震发生在周六晚上11点05分，震中位于台北东南约70公里处，深度60公里。当地居民和游客都感受到震动，有人描述建筑物“左右摇晃”。
香港旅游业界表示，约有30个旅游团涉及超过650人，目前都已安全返回或按计划离开。部分游客在地震中感到害怕，但导游全程陪伴，未造成严重影响。一些游客表示，这是他们首次经历地震，虽然有些紧张，但总体情况良好。
via SCMP Full Text Feed
在台湾发生6.7级地震后，超过650名香港团体旅游的游客已确认安全，且行程未受到影响。据香港天文台消息，地震发生在周六晚上11点05分，震中位于台北东南约70公里处，深度60公里。当地居民和游客都感受到震动，有人描述建筑物“左右摇晃”。
香港旅游业界表示，约有30个旅游团涉及超过650人，目前都已安全返回或按计划离开。部分游客在地震中感到害怕，但导游全程陪伴，未造成严重影响。一些游客表示，这是他们首次经历地震，虽然有些紧张，但总体情况良好。
via SCMP Full Text Feed
South Korea closes 4,000 schools permanently amid demographic crisis | 韩国因人口危机永久关闭4000所学校
据韩国《朝鲜日报》报道，随着韩国学生人数持续减少，全国已有超过4000所中小学关闭。根据教育部最新数据显示，截至目前，全国17个地区教育局已关闭了4008所学校，其中绝大部分为初级中学，共有3674所永久关闭，初中和高中分别关闭了264所和70所。在过去五年中，已有158所学校关闭，预计未来五年还将有107所学校关闭。
韩国出生率持续下降，是导致学校关闭的主要原因。韩国的总生育率低于0.8，远低于维持人口稳定所需的2.1。随着生育率的下降，学龄儿童数量减少，学校关闭速度加快，尤其在省级地区的关闭情况更为明显。目前，关闭最严重的地区是全罗北道，有16所学校被关闭，其次是全罗南道15所、京畿道12所和忠清南道11所。未来，省级地区的招生减少趋势预计将持续加剧。
via SCMP Full Text Feed
据韩国《朝鲜日报》报道，随着韩国学生人数持续减少，全国已有超过4000所中小学关闭。根据教育部最新数据显示，截至目前，全国17个地区教育局已关闭了4008所学校，其中绝大部分为初级中学，共有3674所永久关闭，初中和高中分别关闭了264所和70所。在过去五年中，已有158所学校关闭，预计未来五年还将有107所学校关闭。
韩国出生率持续下降，是导致学校关闭的主要原因。韩国的总生育率低于0.8，远低于维持人口稳定所需的2.1。随着生育率的下降，学龄儿童数量减少，学校关闭速度加快，尤其在省级地区的关闭情况更为明显。目前，关闭最严重的地区是全罗北道，有16所学校被关闭，其次是全罗南道15所、京畿道12所和忠清南道11所。未来，省级地区的招生减少趋势预计将持续加剧。
via SCMP Full Text Feed
China’s anti-corruption campaign claims 3 more top military officers | 中国反腐行动再肃清三名高级军官
据全国人民代表大会常务委员会宣布，三名中国高级军官被开除出全国人大，成为反腐运动中最新被查处的军方高官。这三人分别是中央军委政法委员会主任王仁华、武警部队政治委员张红兵以及中央军委训练部部长王鹏。尽管被开除，他们仍然是中共中央委员会的全体成员，显示其在党内仍具有一定地位。
这些官员近期未出现在重要事件中，包括7月底的人民解放军建军纪念活动和10月的党内第四次全会。王仁华曾于去年被习近平晋升为海军上将，负责军事法院、检察院和监狱，是自2015年军队改革以来第三位担任安全要职的高官。此次被查反映出军中反腐力度的持续加强。
via SCMP Full Text Feed
据全国人民代表大会常务委员会宣布，三名中国高级军官被开除出全国人大，成为反腐运动中最新被查处的军方高官。这三人分别是中央军委政法委员会主任王仁华、武警部队政治委员张红兵以及中央军委训练部部长王鹏。尽管被开除，他们仍然是中共中央委员会的全体成员，显示其在党内仍具有一定地位。
这些官员近期未出现在重要事件中，包括7月底的人民解放军建军纪念活动和10月的党内第四次全会。王仁华曾于去年被习近平晋升为海军上将，负责军事法院、检察院和监狱，是自2015年军队改革以来第三位担任安全要职的高官。此次被查反映出军中反腐力度的持续加强。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong lawmaker Starry Lee says NPC role not in conflict with Legco presidency | 香港立法会议员李卓人：全国人大角色不影响立法会主席职务
香港立法会议员李慧琼表示，作为全国人民代表大会（NPC）代表的身份不会与她担任立法会主席的职责发生冲突。她强调，她的两个角色都旨在团结立法会议员，推动立法机关与国家战略的对接，并协助政府实现良好治理。她还提到，自己一直在考虑如何促进立法会的团结与合作，以反映公众意见。
李慧琼指出，作为NPC代表，她每两个月需前往北京参加会议，但这些会议通常不会与立法会的议程冲突。她表示，具体是否竞选立法会主席，将在新一届立法会选举和主席提名期间公布。她相信，国家利益和香港的利益是一致的，因此她的两重身份不会产生矛盾。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会议员李慧琼表示，作为全国人民代表大会（NPC）代表的身份不会与她担任立法会主席的职责发生冲突。她强调，她的两个角色都旨在团结立法会议员，推动立法机关与国家战略的对接，并协助政府实现良好治理。她还提到，自己一直在考虑如何促进立法会的团结与合作，以反映公众意见。
李慧琼指出，作为NPC代表，她每两个月需前往北京参加会议，但这些会议通常不会与立法会的议程冲突。她表示，具体是否竞选立法会主席，将在新一届立法会选举和主席提名期间公布。她相信，国家利益和香港的利益是一致的，因此她的两重身份不会产生矛盾。
via SCMP Full Text Feed
Likening Trump’s AI mission to the Manhattan Project is sadly mistaken | 将特朗普的人工智能任务比作曼哈顿计划令人遗憾地错误
美国总统特朗普上月签署了一项名为“创世纪任务”的行政命令，旨在利用人工智能推动科学突破。该任务被描述为“与曼哈顿计划在紧迫性和雄心上相当”。
然而，仔细分析后可以发现，这一行动反映出美国国家能力的退化。与1940年代由政府主导、控制科研成果的曼哈顿计划不同，“创世纪任务”更多依赖私营企业和科技巨头，政府在资源获取和知识产权方面处于被动地位。该行政命令还明确指出，资金来源不确定，许多措施是“视预算情况而定”的未经资助的任务，显示出其执行缺乏保障和稳定的财政支持。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普上月签署了一项名为“创世纪任务”的行政命令，旨在利用人工智能推动科学突破。该任务被描述为“与曼哈顿计划在紧迫性和雄心上相当”。
然而，仔细分析后可以发现，这一行动反映出美国国家能力的退化。与1940年代由政府主导、控制科研成果的曼哈顿计划不同，“创世纪任务”更多依赖私营企业和科技巨头，政府在资源获取和知识产权方面处于被动地位。该行政命令还明确指出，资金来源不确定，许多措施是“视预算情况而定”的未经资助的任务，显示出其执行缺乏保障和稳定的财政支持。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to launch ‘special channel’ for cross-border sensitive biological data | 香港将开通“特殊通道”处理跨境敏感生物数据
香港当局计划明年开通一条特殊通道，允许敏感的中国大陆生物样本和数据在“创新合作区”内跨境流动，以促进科技合作和数据交流。香港创新科技及工业局局长孙东在电视节目中表示，相关部门已明确界定了允许跨境流动的特定遗传资源和敏感信息的范围，并将在明年企业正式运营后，逐步推出详细的实施方案。
孙东指出，除了个人数据外，其他行业的敏感数据也将在确保不影响国家安全的前提下，有序、安全地进入“荷塘科技创新合作区”。该合作区位于罗湖口岸，占地87公顷的香港园区与深圳的302公顷园区相邻，作为“特别管辖区”进行开发，旨在成为粤港澳大湾区的科技创新高地。第一期园区已有60家企业入驻，租用率达80%，其中约60%的企业来自大陆。
via SCMP Full Text Feed
香港当局计划明年开通一条特殊通道，允许敏感的中国大陆生物样本和数据在“创新合作区”内跨境流动，以促进科技合作和数据交流。香港创新科技及工业局局长孙东在电视节目中表示，相关部门已明确界定了允许跨境流动的特定遗传资源和敏感信息的范围，并将在明年企业正式运营后，逐步推出详细的实施方案。
孙东指出，除了个人数据外，其他行业的敏感数据也将在确保不影响国家安全的前提下，有序、安全地进入“荷塘科技创新合作区”。该合作区位于罗湖口岸，占地87公顷的香港园区与深圳的302公顷园区相邻，作为“特别管辖区”进行开发，旨在成为粤港澳大湾区的科技创新高地。第一期园区已有60家企业入驻，租用率达80%，其中约60%的企业来自大陆。
via SCMP Full Text Feed
How Algeria could help China plug iron ore gaps and gain pricing power | 阿尔及利亚如何帮助中国弥补铁矿石短缺并提升定价能力
中国国家铁路建设集团（CRCC）在阿尔及利亚撒哈拉沙漠核心地区完成了PK330桥的铺轨工作，这座桥是连接南部Tindouf省的Gara Djebilet铁矿和东北部的Bechar工业区的950公里铁路的重要环节。该桥长6公里，是北非地区“技术难度最大”的铁路工程之一，建造过程中面对高达50摄氏度的高温和移动的沙丘，工程师们甚至在夜间浇筑混凝土以确保结构安全。
随着最后60公里轨道的铺设，预计整个铁路将在明年一月全面投入运营。这条铁路将使Gara Djebilet矿的铁矿得以投产，预计年产铁矿石2至4百万吨，未来到2040年有望达到每年5000万吨。阿尔及利亚总统Tebboune已下令让这条铁路立即投入使用，并计划在一月举行正式开通仪式。铁矿石将通过这条铁路运往地中海沿岸的港口，促进阿尔及利亚矿产资源的出口，此外，北京也正加强从非洲国家如几内亚、塞拉利昂、喀麦隆和刚果的矿产资源采购。
via SCMP Full Text Feed
中国国家铁路建设集团（CRCC）在阿尔及利亚撒哈拉沙漠核心地区完成了PK330桥的铺轨工作，这座桥是连接南部Tindouf省的Gara Djebilet铁矿和东北部的Bechar工业区的950公里铁路的重要环节。该桥长6公里，是北非地区“技术难度最大”的铁路工程之一，建造过程中面对高达50摄氏度的高温和移动的沙丘，工程师们甚至在夜间浇筑混凝土以确保结构安全。
随着最后60公里轨道的铺设，预计整个铁路将在明年一月全面投入运营。这条铁路将使Gara Djebilet矿的铁矿得以投产，预计年产铁矿石2至4百万吨，未来到2040年有望达到每年5000万吨。阿尔及利亚总统Tebboune已下令让这条铁路立即投入使用，并计划在一月举行正式开通仪式。铁矿石将通过这条铁路运往地中海沿岸的港口，促进阿尔及利亚矿产资源的出口，此外，北京也正加强从非洲国家如几内亚、塞拉利昂、喀麦隆和刚果的矿产资源采购。
via SCMP Full Text Feed
Philippines in 2025: a year of crisis, from corruption scandal to South China Sea tensions | 2025年菲律宾：从腐败丑闻到南海紧张局势的危机之年
菲律宾在2025年经历了动荡的一年，国内政治斗争激烈，腐败丑闻影响政府运作，同时在南海与中国的领土争端持续升级。菲律宾与中国在南海的紧张局势不断加剧，特别是在中国宣布在黄岩岛设立自然保护区后，局势变得更加紧张。今年九月，中国宣布在距离菲律宾Zambales省124海里处的黄岩岛设立自然保护区，引发菲律宾强烈反对。此前一个月，中国海警和海军船只在该区域发生碰撞，菲律宾指责中国海警用水炮攻击菲律宾渔船，造成三名渔民受伤和船只损坏。此外，中国在争议水域采取更强硬的措施，包括部署远程轰炸机，显示其在南海的主权声索日益强硬。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾在2025年经历了动荡的一年，国内政治斗争激烈，腐败丑闻影响政府运作，同时在南海与中国的领土争端持续升级。菲律宾与中国在南海的紧张局势不断加剧，特别是在中国宣布在黄岩岛设立自然保护区后，局势变得更加紧张。今年九月，中国宣布在距离菲律宾Zambales省124海里处的黄岩岛设立自然保护区，引发菲律宾强烈反对。此前一个月，中国海警和海军船只在该区域发生碰撞，菲律宾指责中国海警用水炮攻击菲律宾渔船，造成三名渔民受伤和船只损坏。此外，中国在争议水域采取更强硬的措施，包括部署远程轰炸机，显示其在南海的主权声索日益强硬。
via SCMP Full Text Feed
China pupils, inspired by suspense novels, use chalk dust to crack code of classroom phone safe | 中国学生受悬疑小说启发，用粉笔灰破解教室电话保险箱密码
一群喜欢悬疑小说的中国学生在深圳一所中学试图破解储物柜密码，利用粉笔灰在密码锁上制造假指纹，从而成功打开柜子取出手机。尽管他们因此受到学校纪律处分，但许多网友对此表示欣赏，认为他们的创意很有趣。
据学校于12月10日发布的通报称，事件发生在11月14日，一名姓田的学生受到悬疑小说情节的启发，试图用粉笔灰在手机储物柜的密码盘上模仿指纹，以破解密码。学校每天从周日至周五会将学生的手机存放在储物柜中，事发时学生试图通过这种方法获取手机。该事件在网络上引发热议，相关纪律处罚也引起关注。
via SCMP Full Text Feed
一群喜欢悬疑小说的中国学生在深圳一所中学试图破解储物柜密码，利用粉笔灰在密码锁上制造假指纹，从而成功打开柜子取出手机。尽管他们因此受到学校纪律处分，但许多网友对此表示欣赏，认为他们的创意很有趣。
据学校于12月10日发布的通报称，事件发生在11月14日，一名姓田的学生受到悬疑小说情节的启发，试图用粉笔灰在手机储物柜的密码盘上模仿指纹，以破解密码。学校每天从周日至周五会将学生的手机存放在储物柜中，事发时学生试图通过这种方法获取手机。该事件在网络上引发热议，相关纪律处罚也引起关注。
via SCMP Full Text Feed
Vietnam’s pickleball craze brings fun and frustration: ‘it drives me nuts’ | 越南 pickleball 热潮带来欢乐与挫折：“让我抓狂”
**越南河内的多个新建 pickleball 球场每天从日出前到深夜都在进行激烈的比赛，居民们一方面享受这项快速发展的运动，另一方面也抱怨噪音扰民。**据一项调查显示，越南在亚洲国家中，人均参与 pickleball 的人数最多，运动的热潮在全国范围内蔓延开来。
随着运动的流行，不少无意的观众开始大声喊“失误”，并向有关部门投诉噪音问题，试图限制比赛时间。由于球场多建在狭窄的巷道和高楼之间，噪音影响了成千上万的居民。例如，住在河内东部郊区一多球场附近的 Hoa Nguyen 表示，她对深夜的噪音感到非常烦恼，并已向当地政府提出投诉。
via SCMP Full Text Feed
**越南河内的多个新建 pickleball 球场每天从日出前到深夜都在进行激烈的比赛，居民们一方面享受这项快速发展的运动，另一方面也抱怨噪音扰民。**据一项调查显示，越南在亚洲国家中，人均参与 pickleball 的人数最多，运动的热潮在全国范围内蔓延开来。
随着运动的流行，不少无意的观众开始大声喊“失误”，并向有关部门投诉噪音问题，试图限制比赛时间。由于球场多建在狭窄的巷道和高楼之间，噪音影响了成千上万的居民。例如，住在河内东部郊区一多球场附近的 Hoa Nguyen 表示，她对深夜的噪音感到非常烦恼，并已向当地政府提出投诉。
via SCMP Full Text Feed
Why are rich Chinese ‘quietly’ moving private jets offshore, slumming it in budget seats? | 为什么富有的中国人“悄然”将私人飞机转移海外，却在经济舱中“潦倒”？
中国的超级富豪正悄悄将私人飞机转移到海外，以规避国内日益严格的合规规定。与此同时，企业高管们也减少了商务飞机的使用，转而选择乘坐头等舱的商业航班或包机服务进行海外旅行。据香港航空服务公司亚洲天际集团数据显示，去年中国大陆的商务飞机数量从270架减少到249架，包机飞机也从49架减少到46架。而香港的商务飞机数量则增加了一架，达到56架，整个亚太地区的商务飞机数量增长至1156架。
此外，越来越多属于中国所有者的飞机开始在新加坡、日本等地出现。中国旅游营销和技术公司China Trading Desk的CEO Subramania Bhatt表示，许多飞机已被“悄悄地重新部署”到这些地区。分析人士指出，一些运营商对国内私人飞机使用限制感到畏惧，导致他们选择将飞机迁移到限制较少的海外地区，以规避政策限制。
via SCMP Full Text Feed
中国的超级富豪正悄悄将私人飞机转移到海外，以规避国内日益严格的合规规定。与此同时，企业高管们也减少了商务飞机的使用，转而选择乘坐头等舱的商业航班或包机服务进行海外旅行。据香港航空服务公司亚洲天际集团数据显示，去年中国大陆的商务飞机数量从270架减少到249架，包机飞机也从49架减少到46架。而香港的商务飞机数量则增加了一架，达到56架，整个亚太地区的商务飞机数量增长至1156架。
此外，越来越多属于中国所有者的飞机开始在新加坡、日本等地出现。中国旅游营销和技术公司China Trading Desk的CEO Subramania Bhatt表示，许多飞机已被“悄悄地重新部署”到这些地区。分析人士指出，一些运营商对国内私人飞机使用限制感到畏惧，导致他们选择将飞机迁移到限制较少的海外地区，以规避政策限制。
via SCMP Full Text Feed
