Why China is Myanmar’s only real hope | 为什么中国是缅甸唯一的真正希望
缅甸军政府正在举行自2021年政变以来的首次大选，但西方批评者普遍认为这是“闹剧”，而军方坚持称选举“自由公平”。联合国缅甸人权特使汤姆·安德鲁斯在社交媒体上称此次选举为“荒谬的戏剧”，但他也指出，缅甸当前的主要问题是需要结束或至少控制国内的内战。实际上，如果选举是真正“自由公平”的，国内的内战也许早已结束。
选举还将进行两轮投票，预计在明年一月完成最终结果。军政府领导人敏昂莱和其主要的民间政党可能会成为获胜者。军政府随后可能会借此获得一定的选举合法性，尽管西方国家和批评者对此表示警惕，但邻近的中国、印度和泰国等国家可能会接受这一结果。届时，缅甸可能会放宽部分政治限制和压制措施。
via SCMP Full Text Feed
缅甸军政府正在举行自2021年政变以来的首次大选，但西方批评者普遍认为这是“闹剧”，而军方坚持称选举“自由公平”。联合国缅甸人权特使汤姆·安德鲁斯在社交媒体上称此次选举为“荒谬的戏剧”，但他也指出，缅甸当前的主要问题是需要结束或至少控制国内的内战。实际上，如果选举是真正“自由公平”的，国内的内战也许早已结束。
选举还将进行两轮投票，预计在明年一月完成最终结果。军政府领导人敏昂莱和其主要的民间政党可能会成为获胜者。军政府随后可能会借此获得一定的选举合法性，尽管西方国家和批评者对此表示警惕，但邻近的中国、印度和泰国等国家可能会接受这一结果。届时，缅甸可能会放宽部分政治限制和压制措施。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s durian glut triggers ‘happy hour’ frenzy in Sarawak: ‘it’s cheap and worth it’ | 马来西亚榴莲过剩引发砂拉越“欢乐时光”热潮：“便宜又值得”
马来西亚砂拉越的榴莲季节正式到来，市场上堆满了带有刺的绿色黄色榴莲，散发出明显的榴莲香味。这一季节通常从8月持续到次年2月，供应主要来自Sematan、Serian和Sarikei地区。由于本地榴莲供应充足，尤其是南部的“kampung”品种，市场上出现了大量廉价榴莲，吸引了众多消费者。
果农和商贩们纷纷采取促销措施，例如将价格降至每个1令吉（约0.25美元），以吸引顾客。Akmal Hakim Saidan，29岁，经营水果和海鲜生意，他表示每天可以收到6到10车榴莲，大约有12,000个“kampung”榴莲。不同等级的榴莲会被分类处理，裂开的榴莲用来制作发酵榴莲酱（tempoyak），而优质榴莲则通过拍卖或“欢乐时光”优惠销售，如一袋25令吉或每个1令吉。借助社交媒体平台的推广，商家在高销量的情况下依然能实现盈利。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚砂拉越的榴莲季节正式到来，市场上堆满了带有刺的绿色黄色榴莲，散发出明显的榴莲香味。这一季节通常从8月持续到次年2月，供应主要来自Sematan、Serian和Sarikei地区。由于本地榴莲供应充足，尤其是南部的“kampung”品种，市场上出现了大量廉价榴莲，吸引了众多消费者。
果农和商贩们纷纷采取促销措施，例如将价格降至每个1令吉（约0.25美元），以吸引顾客。Akmal Hakim Saidan，29岁，经营水果和海鲜生意，他表示每天可以收到6到10车榴莲，大约有12,000个“kampung”榴莲。不同等级的榴莲会被分类处理，裂开的榴莲用来制作发酵榴莲酱（tempoyak），而优质榴莲则通过拍卖或“欢乐时光”优惠销售，如一袋25令吉或每个1令吉。借助社交媒体平台的推广，商家在高销量的情况下依然能实现盈利。
via SCMP Full Text Feed
Xi renews call to boost grain output after trade war sharpens China’s food security push | 习近平再次呼吁增加粮食产量 以应对贸易战加剧的中国粮食安全需求
中国国家主席习近平在北京举行的为期两天的工作会议上强调，要扩大粮食生产，确保国家粮食安全。习近平呼吁采取“毫不放松”的态度，提高粮食产能和效率，推动农业现代化，整合优质土地、种子、机械和农业技术。
会议指出，农业现代化和农村发展是中国经济的重要组成部分，政府将加快中国成为“农业强国”的步伐。面对国际局势的变化，保障粮食安全变得尤为关键，国家正努力减少对外依赖，提升国内生产能力，特别是在美国和俄罗斯等主要出口国的出口受阻后，增强自给自足能力。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平在北京举行的为期两天的工作会议上强调，要扩大粮食生产，确保国家粮食安全。习近平呼吁采取“毫不放松”的态度，提高粮食产能和效率，推动农业现代化，整合优质土地、种子、机械和农业技术。
会议指出，农业现代化和农村发展是中国经济的重要组成部分，政府将加快中国成为“农业强国”的步伐。面对国际局势的变化，保障粮食安全变得尤为关键，国家正努力减少对外依赖，提升国内生产能力，特别是在美国和俄罗斯等主要出口国的出口受阻后，增强自给自足能力。
via SCMP Full Text Feed
Be a potato: the lesson of the resilient staple resonates as 2026 approaches | 做一颗土豆：韧性主食的教训在2026年临近之际引发共鸣
在2025年即将到来之际，许多家庭和朋友聚集在一起缅怀过去的一年。**土豆，这一看似普通的蔬菜，几乎在全球任何地方都已成为餐桌上的重要食材。**它起源于约1万年前的秘鲁，直到16世纪才传入欧洲和其他地区。土豆被誉为“卡路里之王”，每单位土地产出的热量和营养远超其他主要作物，能够养活一个六到八口之家一年。
土豆具有许多独特的优势：成熟快、产量稳定、易于储存，不需复杂的加工过程。这些特性使其在历史上扮演了重要角色，例如在1537年的秘鲁奥兰泰坦博战役中，土豆帮助印加军队在艰难的环境中持续作战，击败西班牙征服者。土豆还能在贫瘠的土地和恶劣的环境中生长，成为应对粮食安全的关键作物。
via SCMP Full Text Feed
在2025年即将到来之际，许多家庭和朋友聚集在一起缅怀过去的一年。**土豆，这一看似普通的蔬菜，几乎在全球任何地方都已成为餐桌上的重要食材。**它起源于约1万年前的秘鲁，直到16世纪才传入欧洲和其他地区。土豆被誉为“卡路里之王”，每单位土地产出的热量和营养远超其他主要作物，能够养活一个六到八口之家一年。
土豆具有许多独特的优势：成熟快、产量稳定、易于储存，不需复杂的加工过程。这些特性使其在历史上扮演了重要角色，例如在1537年的秘鲁奥兰泰坦博战役中，土豆帮助印加军队在艰难的环境中持续作战，击败西班牙征服者。土豆还能在贫瘠的土地和恶劣的环境中生长，成为应对粮食安全的关键作物。
via SCMP Full Text Feed
China mum jailed for accidentally killing daughter during ‘exorcism’ by pressing on chest | 中国母亲因在“驱邪”时用力按压胸部意外致女儿死亡被判入狱
一名中国南方的母亲因在进行“驱魔”仪式时意外杀死女儿，被判处有期徒刑三年，缓刑四年。深圳市人民检察院的报告显示，法院于今年7月作出判决，认定母亲李某在迷信行为中失控，导致悲剧发生。
李某与两个女儿长期迷信超自然力量，认为自己和家人受到恶魔攻击，甚至声称“灵魂被出售”。去年12月，李的幼女突然声称被恶魔附身，要求母亲和姐姐为她进行驱魔。家人将女孩按在床上让她呕吐，最终导致悲剧发生。
via SCMP Full Text Feed
一名中国南方的母亲因在进行“驱魔”仪式时意外杀死女儿，被判处有期徒刑三年，缓刑四年。深圳市人民检察院的报告显示，法院于今年7月作出判决，认定母亲李某在迷信行为中失控，导致悲剧发生。
李某与两个女儿长期迷信超自然力量，认为自己和家人受到恶魔攻击，甚至声称“灵魂被出售”。去年12月，李的幼女突然声称被恶魔附身，要求母亲和姐姐为她进行驱魔。家人将女孩按在床上让她呕吐，最终导致悲剧发生。
via SCMP Full Text Feed
Low-income patients call for more help as steeper Hong Kong hospital fees loom | 低收入患者呼吁援助应对香港医院费用上涨
香港公立医院将于明年1月1日起全面上调多项医疗收费，同时扩大医疗费用减免计划，新增约110万名低收入人士受惠，并设定每年医疗费用上限为一万港元，以加强对最有需要群体的保障。
根据新措施，住院病床每日收费将由现时的100至120港元，提高至200至300港元，具体金额按病床类型而定；门诊、影像检查及化验等服务也将同步加价。港府表示，此次收费改革旨在确保医疗体系的可持续发展。
然而，由于减免资格界定较广，包括年金及家庭成员收入在内，部分低收入但不达新门槛的市民将面临高达四倍的医疗费用增长，却无法获得补贴。有社区组织者指出，一些长者虽有资产但无工作收入，仍需承担生活成本，呼吁政府进一步完善支援措施，避免弱势群体因政策漏洞受影响。
via SCMP Full Text Feed
香港公立医院将于明年1月1日起全面上调多项医疗收费，同时扩大医疗费用减免计划，新增约110万名低收入人士受惠，并设定每年医疗费用上限为一万港元，以加强对最有需要群体的保障。
根据新措施，住院病床每日收费将由现时的100至120港元，提高至200至300港元，具体金额按病床类型而定；门诊、影像检查及化验等服务也将同步加价。港府表示，此次收费改革旨在确保医疗体系的可持续发展。
然而，由于减免资格界定较广，包括年金及家庭成员收入在内，部分低收入但不达新门槛的市民将面临高达四倍的医疗费用增长，却无法获得补贴。有社区组织者指出，一些长者虽有资产但无工作收入，仍需承担生活成本，呼吁政府进一步完善支援措施，避免弱势群体因政策漏洞受影响。
via SCMP Full Text Feed
Takaichi is shaping up as Japan’s Thatcher amid China feud. Can her popularity last? | 高台子在中日争端中崛起为日本撒切尔，她的支持能持续吗？
日本政治一直充满变数，首相更替频繁。虽然多数学者认为高市早苗在十月上任后难以长久，但她用两个月时间证明了自己，成功赢回了曾经支持自由民主党（LDP）以及反移民的参政党“山势党”的选民。在去年七月的选举中，时任首相石破茂带领的LDP遭遇惨败，不得不辞职，党内也只得勉强组建联盟继续执政。
分析人士指出，高市早苗的强硬移民政策、经济承诺以及对中国的强硬立场，帮助她稳住了政府局势。东京汤姆斯大学亚洲研究教授迈克尔·库塞克表示，“支持逐渐集中在高市早苗身上，她有望成为一位保守派偶像，类似于她一直崇拜的撒切尔夫人。”
via SCMP Full Text Feed
日本政治一直充满变数，首相更替频繁。虽然多数学者认为高市早苗在十月上任后难以长久，但她用两个月时间证明了自己，成功赢回了曾经支持自由民主党（LDP）以及反移民的参政党“山势党”的选民。在去年七月的选举中，时任首相石破茂带领的LDP遭遇惨败，不得不辞职，党内也只得勉强组建联盟继续执政。
分析人士指出，高市早苗的强硬移民政策、经济承诺以及对中国的强硬立场，帮助她稳住了政府局势。东京汤姆斯大学亚洲研究教授迈克尔·库塞克表示，“支持逐渐集中在高市早苗身上，她有望成为一位保守派偶像，类似于她一直崇拜的撒切尔夫人。”
via SCMP Full Text Feed
US Nato envoy casts doubt on Russian claim that Ukraine attacked Putin’s residence | 美国北约代表质疑俄方称乌克兰袭击普京住所的说法
美国驻北约大使马修·惠特克对俄罗斯指控乌克兰袭击普京总统住所表示怀疑，称他希望看到美国情报部门关于事件的具体信息。他在接受福克斯商业频道采访时表示：“目前还不清楚事件是否真的发生。”惠特克还指出，在乌克兰正努力达成和平协议的关键时刻，采取此类行动可能被视为不成熟或不利于和平进程。
俄罗斯方面称，乌克兰使用91架远程攻击无人机袭击了诺夫哥罗德地区的总统官邸，并表示将采取报复措施，同时在谈判中将变得更加强硬。乌克兰否认这些指控，称俄罗斯的说法是“谎言”，旨在为更多攻击辩解。俄罗斯克里姆林宫则将此次所谓的袭击定性为“恐怖行为”和“针对普京的个人攻击”。
via SCMP Full Text Feed
美国驻北约大使马修·惠特克对俄罗斯指控乌克兰袭击普京总统住所表示怀疑，称他希望看到美国情报部门关于事件的具体信息。他在接受福克斯商业频道采访时表示：“目前还不清楚事件是否真的发生。”惠特克还指出，在乌克兰正努力达成和平协议的关键时刻，采取此类行动可能被视为不成熟或不利于和平进程。
俄罗斯方面称，乌克兰使用91架远程攻击无人机袭击了诺夫哥罗德地区的总统官邸，并表示将采取报复措施，同时在谈判中将变得更加强硬。乌克兰否认这些指控，称俄罗斯的说法是“谎言”，旨在为更多攻击辩解。俄罗斯克里姆林宫则将此次所谓的袭击定性为“恐怖行为”和“针对普京的个人攻击”。
via SCMP Full Text Feed
Increased police presence in Sydney for New Year’s Eve following Bondi terror attack | 悉尼新年前夜加强警力应对邦迪恐袭
澳大利亚新南威尔士州悉尼在新年前夜将部署超过2500名警察进行高调巡逻，以确保公众安全。这是自12月14日邦迪恐怖袭击造成15人遇难后，警方加强安全措施的最大规模部署。
新州州长克里斯·明斯表示，这将是有史以来最大规模的警力部署，旨在让人们在庆祝新年时感到安全。他在新闻发布会上强调，安全是首要任务，并鼓励民众在悉尼最美丽的港口庆祝新年，以展示对恐怖分子的蔑视。警方将动用所有资源，确保社区安全迎接新年。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚新南威尔士州悉尼在新年前夜将部署超过2500名警察进行高调巡逻，以确保公众安全。这是自12月14日邦迪恐怖袭击造成15人遇难后，警方加强安全措施的最大规模部署。
新州州长克里斯·明斯表示，这将是有史以来最大规模的警力部署，旨在让人们在庆祝新年时感到安全。他在新闻发布会上强调，安全是首要任务，并鼓励民众在悉尼最美丽的港口庆祝新年，以展示对恐怖分子的蔑视。警方将动用所有资源，确保社区安全迎接新年。
via SCMP Full Text Feed
China-founded Tripo AI updates 3D content creation platform as users more than double | 中国创立的Tripo AI升级3D内容创作平台，用户数翻倍
中国创立的初创公司Tripo AI于周二推出其旗舰平台的重大升级，改名为Tripo Studio 1.0。新版本将基于人工智能的3D内容创作速度提高了最高200%，以应对其不断扩展的国际用户群体。公司创始人兼CEO宋雅辰在接受《南华早报》采访时表示，Tripo AI的用户数量已从去年8月的300万激增至超过650万，显示出公司快速增长的势头。
自5月30日推出产品的测试版以来，Tripo Studio的月收入在一个月内增长了2.5倍，三个月内更是达到了五倍增长。公司85%以上的用户来自海外，欧洲和美国是其主要市场。其知名企业客户包括腾讯、网易、索尼、微软和泡泡玛特等。成立于2023年的Tripo AI，总部位于北京，并在开曼群岛注册为Vast公司。公司表示，受Google推出的文本转3D模型DreamFusion的启发，认为3D是最自然的表现形式，未来还将推出更多新功能以丰富Tripo Studio 1.0的应用场景。
via SCMP Full Text Feed
中国创立的初创公司Tripo AI于周二推出其旗舰平台的重大升级，改名为Tripo Studio 1.0。新版本将基于人工智能的3D内容创作速度提高了最高200%，以应对其不断扩展的国际用户群体。公司创始人兼CEO宋雅辰在接受《南华早报》采访时表示，Tripo AI的用户数量已从去年8月的300万激增至超过650万，显示出公司快速增长的势头。
自5月30日推出产品的测试版以来，Tripo Studio的月收入在一个月内增长了2.5倍，三个月内更是达到了五倍增长。公司85%以上的用户来自海外，欧洲和美国是其主要市场。其知名企业客户包括腾讯、网易、索尼、微软和泡泡玛特等。成立于2023年的Tripo AI，总部位于北京，并在开曼群岛注册为Vast公司。公司表示，受Google推出的文本转3D模型DreamFusion的启发，认为3D是最自然的表现形式，未来还将推出更多新功能以丰富Tripo Studio 1.0的应用场景。
via SCMP Full Text Feed
Iranian students join protests in Tehran over soaring cost of living | 伊朗学生在德黑兰抗议生活成本飙升
**伊朗学生在德黑兰街头发起抗议，示威活动发生在商人反对经济困难的第二天。**据伊朗劳工运动相关的新闻机构ILNA报道，全国有十所大学爆发抗议，其中包括德黑兰的七所知名高校。抗议也在伊斯法罕的科技大学以及亚兹德和赞詹的机构中发生。当天，安全部队和防暴警察在德黑兰的主要交叉口和部分高校部署，以维持秩序。
这次学生示威是在周一商人们反对经济压力的抗议之后发生的。此前，德黑兰市中心一些商铺关闭，部分在前一天重新开业。抗议活动正值银行、学校和企业因寒冷天气暂时关闭的前一天。与此同时，伊朗里亚尔对美元汇率持续下跌，导致进口价格上涨，零售商遭受损失。上周日，美元兑里亚尔的汇率约为142万里亚尔，而去年同期为82万里亚尔，经济压力加剧。
via SCMP Full Text Feed
**伊朗学生在德黑兰街头发起抗议，示威活动发生在商人反对经济困难的第二天。**据伊朗劳工运动相关的新闻机构ILNA报道，全国有十所大学爆发抗议，其中包括德黑兰的七所知名高校。抗议也在伊斯法罕的科技大学以及亚兹德和赞詹的机构中发生。当天，安全部队和防暴警察在德黑兰的主要交叉口和部分高校部署，以维持秩序。
这次学生示威是在周一商人们反对经济压力的抗议之后发生的。此前，德黑兰市中心一些商铺关闭，部分在前一天重新开业。抗议活动正值银行、学校和企业因寒冷天气暂时关闭的前一天。与此同时，伊朗里亚尔对美元汇率持续下跌，导致进口价格上涨，零售商遭受损失。上周日，美元兑里亚尔的汇率约为142万里亚尔，而去年同期为82万里亚尔，经济压力加剧。
via SCMP Full Text Feed
‘No fixed cultural identity’: new Chinese-American writers are telling their own stories | “没有固定的文化身份”：新一代中美作家讲述属于自己的故事
**美国小说家刘宇宁（Ken Liu）和郭蒨（Rebecca F. Kuang）在上个月举行的新加坡作家节上成为焦点，现场座无虚席，观众热切期待他们对人工智能、教育以及新加坡美食等话题的看法。**
在为期十天的活动开始前几天，中国和美国领导人在韩国釜山举行重要会谈，释放出缓和紧张局势的信号。然而，在新加坡，作者们很少被问及中美关系问题。刘宇宁和郭蒨都是第二代华裔移民，代表着一种将中国文化融入作品的新型华裔美籍作家，他们的作品超越了政治和意识形态的界限，区别于上一代在动荡时代成长的华裔作家。
via SCMP Full Text Feed
**美国小说家刘宇宁（Ken Liu）和郭蒨（Rebecca F. Kuang）在上个月举行的新加坡作家节上成为焦点，现场座无虚席，观众热切期待他们对人工智能、教育以及新加坡美食等话题的看法。**
在为期十天的活动开始前几天，中国和美国领导人在韩国釜山举行重要会谈，释放出缓和紧张局势的信号。然而，在新加坡，作者们很少被问及中美关系问题。刘宇宁和郭蒨都是第二代华裔移民，代表着一种将中国文化融入作品的新型华裔美籍作家，他们的作品超越了政治和意识形态的界限，区别于上一代在动荡时代成长的华裔作家。
via SCMP Full Text Feed
US envoy backs ‘free, open’ Indo-Pacific at Quad meeting in Beijing amid PLA Taiwan drills | 美国特使在北京四方会晤中支持“自由、开放”的印太地区，期间中国人民解放军举行台海演习
在中国北京举行的四方安全对话（Quad）国家——美国、澳大利亚、印度和日本的使节们集体亮相，展现了外交团结。此次会晤正值中国人民解放军在台湾周围进行大规模军演并开展实弹演习之际。美国驻华大使戴维·珀杜在社交媒体上发布合影并表示：“四方是维护印度-太平洋地区自由与开放的重要力量。”他还提到四国关系“持续强劲”。
四方安全对话是一个非正式的战略论坛，旨在促进一个自由、开放、基于规则的印度-太平洋地区。自2021年以来，该集团已多次举行领导人峰会，关注海上安全、基础设施建设及应对所谓的胁迫行动。虽然不是正式的军事联盟，但该集团被广泛视为对中国在该地区日益增强的影响力的制衡力量。
via SCMP Full Text Feed
在中国北京举行的四方安全对话（Quad）国家——美国、澳大利亚、印度和日本的使节们集体亮相，展现了外交团结。此次会晤正值中国人民解放军在台湾周围进行大规模军演并开展实弹演习之际。美国驻华大使戴维·珀杜在社交媒体上发布合影并表示：“四方是维护印度-太平洋地区自由与开放的重要力量。”他还提到四国关系“持续强劲”。
四方安全对话是一个非正式的战略论坛，旨在促进一个自由、开放、基于规则的印度-太平洋地区。自2021年以来，该集团已多次举行领导人峰会，关注海上安全、基础设施建设及应对所谓的胁迫行动。虽然不是正式的军事联盟，但该集团被广泛视为对中国在该地区日益增强的影响力的制衡力量。
via SCMP Full Text Feed
Australia is losing its ability to engage Asia on its own terms | 澳大利亚正逐渐失去以自身条件与亚洲交流的能力
澳大利亚在亚洲的能力正面临挑战，尤其是在语言、政治和文化理解方面的不足，影响其有效开展区域合作。尽管澳大利亚地理位置优越，经济依赖亚洲市场，且与亚洲国家有广泛的人员交流，但其亚洲能力近年来持续下降。这一趋势由国内政策狭隘、预算限制、教育资源不足以及社会对亚洲地区重视程度低等因素共同推动。
具体表现之一是亚洲语言的教育水平下降。2012年的白皮书曾提出所有学生应能持续学习亚洲语言，但数据显示，澳大利亚高中生学习汉语、日语、越南语和印尼语的注册人数已降至十年来最低，大学中学习印尼语的学生也大幅减少。与此同时，澳大利亚的对外政策面临两难：经济上越来越依赖亚洲，但安全保障仍主要依靠与美国的联盟，导致战略平衡出现问题。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚在亚洲的能力正面临挑战，尤其是在语言、政治和文化理解方面的不足，影响其有效开展区域合作。尽管澳大利亚地理位置优越，经济依赖亚洲市场，且与亚洲国家有广泛的人员交流，但其亚洲能力近年来持续下降。这一趋势由国内政策狭隘、预算限制、教育资源不足以及社会对亚洲地区重视程度低等因素共同推动。
具体表现之一是亚洲语言的教育水平下降。2012年的白皮书曾提出所有学生应能持续学习亚洲语言，但数据显示，澳大利亚高中生学习汉语、日语、越南语和印尼语的注册人数已降至十年来最低，大学中学习印尼语的学生也大幅减少。与此同时，澳大利亚的对外政策面临两难：经济上越来越依赖亚洲，但安全保障仍主要依靠与美国的联盟，导致战略平衡出现问题。
via SCMP Full Text Feed
JFK’s granddaughter, journalist Tatiana Schlossberg, dies at 35 | JFK 祖孙、记者塔蒂亚娜·施洛斯贝格去世，享年35岁
美国环境记者塔蒂亚娜·施洛斯贝格因癌症去世，享年35岁。她是已故总统约翰·F·肯尼迪的孙女，家庭在推特上宣布了这一消息。施洛斯贝格曾为《纽约时报》报道科学与气候问题，并在《纽约客》发表关于自己急性髓性白血病诊断的感人文章。
施洛斯贝格在2024年5月生下第二个孩子后，被发现血液中的白细胞异常升高，医生最初怀疑她患上了这种多见于老年人和911事件救援人员的疾病。她在文章中描述了自己面对治疗的无奈和对家庭的牵挂，并表达了对未来的担忧。她还批评了亲戚罗伯特·F·肯尼迪Jr.在公共卫生政策上的一些立场，尤其是疫苗接种和医疗研究的削减措施。
via SCMP Full Text Feed
美国环境记者塔蒂亚娜·施洛斯贝格因癌症去世，享年35岁。她是已故总统约翰·F·肯尼迪的孙女，家庭在推特上宣布了这一消息。施洛斯贝格曾为《纽约时报》报道科学与气候问题，并在《纽约客》发表关于自己急性髓性白血病诊断的感人文章。
施洛斯贝格在2024年5月生下第二个孩子后，被发现血液中的白细胞异常升高，医生最初怀疑她患上了这种多见于老年人和911事件救援人员的疾病。她在文章中描述了自己面对治疗的无奈和对家庭的牵挂，并表达了对未来的担忧。她还批评了亲戚罗伯特·F·肯尼迪Jr.在公共卫生政策上的一些立场，尤其是疫苗接种和医疗研究的削减措施。
via SCMP Full Text Feed
French far-right leader Le Pen to attend Brigitte Bardot’s funeral, Macron will not | 法国极右翼领袖勒庞将出席布丽吉特·巴尔多葬礼，马克龙将缺席
法国三次总统候选人玛丽娜·勒庞将出席下周举行的电影明星布丽吉特·巴尔多的葬礼，巴尔多于上周日去世，享年91岁。法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示不会参加葬礼，他在周日称巴尔多为“传奇”。
巴尔多在晚年因反移民观点和支持极右而受到批评，她曾多次因仇恨言论被法院判决，包括针对穆斯林的言论。她也是一位动物保护倡导者，曾支持勒庞在2012年和2017年的总统竞选，称她为现代的“贞德”。
法国总统府曾提议为巴尔多举行国家追悼仪式，但其家人尚未回应。保守派政治人物埃里克·西亚蒂呼吁举行类似2018年为法国摇滚明星让-雅克·布莱尔举行的国葬式告别仪式。
via SCMP Full Text Feed
法国三次总统候选人玛丽娜·勒庞将出席下周举行的电影明星布丽吉特·巴尔多的葬礼，巴尔多于上周日去世，享年91岁。法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示不会参加葬礼，他在周日称巴尔多为“传奇”。
巴尔多在晚年因反移民观点和支持极右而受到批评，她曾多次因仇恨言论被法院判决，包括针对穆斯林的言论。她也是一位动物保护倡导者，曾支持勒庞在2012年和2017年的总统竞选，称她为现代的“贞德”。
法国总统府曾提议为巴尔多举行国家追悼仪式，但其家人尚未回应。保守派政治人物埃里克·西亚蒂呼吁举行类似2018年为法国摇滚明星让-雅克·布莱尔举行的国葬式告别仪式。
via SCMP Full Text Feed
Oil tankers still arriving in Venezuela despite US blockade, data shows | 数据显示，尽管美国封锁，油轮仍抵达委内瑞拉
据路透社报道，近期至少有两艘油轮已抵达委内瑞拉，其他船只也正驶向该国。这反映出委内瑞拉国营的石油和天然气公司PDVSA正试图扩大浮动存储并继续出售原油，即使美国的封锁措施已将出口降至最低。美国总统特朗普本月宣布对所有涉委油轮实施封锁，以施加压力迫使委内瑞拉总统马杜罗让步。
美国的行动已导致委内瑞拉的石油出口减少到去年11月水平的一半，并且美国海军查扣了两艘满载委内瑞拉原油的船只，巡逻加勒比海。封锁措施使许多船只改变航线或转向，只有少部分船只继续前往OPEC成员国。根据监控服务TankerTrackers.com的消息，至少有两艘被制裁的油轮近期抵达委内瑞拉，另外两艘未受制裁的油轮也正接近该国海岸。
这些船只是委内瑞拉与中国之间用原油偿还债务的船队的一部分。自2019年美国对委内瑞拉实施能源制裁以来，委内瑞拉通过油品进行一系列的交换和支付，包括偿还中国的债务。目前尚不清楚中国是否会为这些货轮争取美国的豁免，以确保油品的交付。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，近期至少有两艘油轮已抵达委内瑞拉，其他船只也正驶向该国。这反映出委内瑞拉国营的石油和天然气公司PDVSA正试图扩大浮动存储并继续出售原油，即使美国的封锁措施已将出口降至最低。美国总统特朗普本月宣布对所有涉委油轮实施封锁，以施加压力迫使委内瑞拉总统马杜罗让步。
美国的行动已导致委内瑞拉的石油出口减少到去年11月水平的一半，并且美国海军查扣了两艘满载委内瑞拉原油的船只，巡逻加勒比海。封锁措施使许多船只改变航线或转向，只有少部分船只继续前往OPEC成员国。根据监控服务TankerTrackers.com的消息，至少有两艘被制裁的油轮近期抵达委内瑞拉，另外两艘未受制裁的油轮也正接近该国海岸。
这些船只是委内瑞拉与中国之间用原油偿还债务的船队的一部分。自2019年美国对委内瑞拉实施能源制裁以来，委内瑞拉通过油品进行一系列的交换和支付，包括偿还中国的债务。目前尚不清楚中国是否会为这些货轮争取美国的豁免，以确保油品的交付。
via SCMP Full Text Feed
Poland urges EU to probe TikTok over AI-generated content suspected to come from Russia | 波兰敦促欧盟调查TikTok疑似来自俄罗斯的AI生成内容
据路透社报道，波兰已要求欧盟委员会调查TikTok，原因是该平台上传了由人工智能生成的内容，其中包括呼吁波兰退出欧盟的言论。波兰政府认为这些内容几乎可以确定是俄罗斯的虚假信息，可能威胁公共秩序、信息安全以及欧洲联盟的民主进程。
波兰副数字化部长Dariusz Standerski在致欧盟委员会的信中指出，这些内容的性质、传播方式以及使用的合成视听材料表明TikTok未能履行作为“特大型在线平台”的相关义务。一位波兰政府发言人也确认这些内容无疑是俄罗斯的虚假信息，因其包含俄罗斯语法。欧盟成员国正加强措施，以防止外国势力干预选举和地方政治，俄罗斯则多次否认干涉外国选举。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，波兰已要求欧盟委员会调查TikTok，原因是该平台上传了由人工智能生成的内容，其中包括呼吁波兰退出欧盟的言论。波兰政府认为这些内容几乎可以确定是俄罗斯的虚假信息，可能威胁公共秩序、信息安全以及欧洲联盟的民主进程。
波兰副数字化部长Dariusz Standerski在致欧盟委员会的信中指出，这些内容的性质、传播方式以及使用的合成视听材料表明TikTok未能履行作为“特大型在线平台”的相关义务。一位波兰政府发言人也确认这些内容无疑是俄罗斯的虚假信息，因其包含俄罗斯语法。欧盟成员国正加强措施，以防止外国势力干预选举和地方政治，俄罗斯则多次否认干涉外国选举。
via SCMP Full Text Feed
Robbers steal US$35 million in cash, gold and jewellery from German bank | 盗贼从德国银行盗走3500万美元现金、黄金及珠宝
**一伙劫匪使用大型钻机撬开德国盖尔森基兴一家储蓄银行的金库，盗走价值约3000万欧元（合3500万美元）的现金、黄金和珠宝。**据警方介绍，盗贼破坏了超过3000个保险箱，盗窃规模巨大。尽管警方尚未逮捕嫌疑人，但现场已成为嫌疑人潜逃的地点，案件仍在调查中。
警方称，劫匪从停车场钻入银行地下金库。据调查人员推测，劫匪可能在周末期间在银行内部停留，破开多个保险箱。案件在周一凌晨被火警触发后被发现，救援人员在现场发现了钻孔。目击者还报告称，周六至周日夜间有人携带大包在停车场楼梯间出入，疑似与此次抢劫有关。
via SCMP Full Text Feed
**一伙劫匪使用大型钻机撬开德国盖尔森基兴一家储蓄银行的金库，盗走价值约3000万欧元（合3500万美元）的现金、黄金和珠宝。**据警方介绍，盗贼破坏了超过3000个保险箱，盗窃规模巨大。尽管警方尚未逮捕嫌疑人，但现场已成为嫌疑人潜逃的地点，案件仍在调查中。
警方称，劫匪从停车场钻入银行地下金库。据调查人员推测，劫匪可能在周末期间在银行内部停留，破开多个保险箱。案件在周一凌晨被火警触发后被发现，救援人员在现场发现了钻孔。目击者还报告称，周六至周日夜间有人携带大包在停车场楼梯间出入，疑似与此次抢劫有关。
via SCMP Full Text Feed
France推迟塑料杯禁令四年，应行业压力与环保反弹 | 法国推迟塑料杯禁令四年，回应行业压力与环保反弹
法国政府宣布将原定于2024年1月1日实施的一次性塑料杯禁令推迟至2030年，推迟四年。原因是难以找到可行的替代材料，相关部门在最新评估后决定推迟执行时间，并将在2028年再次审查替代方案的进展情况。根据官方法令，新的禁令将在2030年1月1日生效，届时企业将有12个月的时间清理库存。
过去十年来，法国逐步禁止一次性塑料制品，以应对塑料对河流和海洋的污染。2020年，法国制定了到2040年彻底淘汰一次性塑料的目标。2022年，还实施了针对重量不足1.5公斤的水果和蔬菜的塑料袋禁令，极大改变了超市的销售习惯。
环保组织Zero Waste France的发言人Manon Richert表示，此次推迟是“在游说集团压力下，塑料污染斗争又一次倒退”。
via SCMP Full Text Feed
法国政府宣布将原定于2024年1月1日实施的一次性塑料杯禁令推迟至2030年，推迟四年。原因是难以找到可行的替代材料，相关部门在最新评估后决定推迟执行时间，并将在2028年再次审查替代方案的进展情况。根据官方法令，新的禁令将在2030年1月1日生效，届时企业将有12个月的时间清理库存。
过去十年来，法国逐步禁止一次性塑料制品，以应对塑料对河流和海洋的污染。2020年，法国制定了到2040年彻底淘汰一次性塑料的目标。2022年，还实施了针对重量不足1.5公斤的水果和蔬菜的塑料袋禁令，极大改变了超市的销售习惯。
环保组织Zero Waste France的发言人Manon Richert表示，此次推迟是“在游说集团压力下，塑料污染斗争又一次倒退”。
via SCMP Full Text Feed
