US kills 2 in first known strike on alleged drug boat since Maduro’s capture | 美军击毙2人，首次针对马杜罗被捕后疑似贩毒船只行动
美国军方周五宣布在东太平洋对一艘涉嫌贩毒的船只进行了致命打击，这是自本月早些时候逮捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗以来的首次已知攻击行动。美国南部司令部在社交媒体上表示，这艘船“从事毒品走私行动”，此次打击造成两人死亡，另有一人生还，并已通知海岸警卫队展开搜救行动。
一段配有视频的声明显示，受击的船只在水中行驶后爆炸起火。近年来，美国军方一直专注于查扣与委内瑞拉有关联的制裁油轮，此前特朗普政府曾发动大胆行动，试图逮捕马杜罗并将其带到纽约面对毒品走私指控。
via SCMP Full Text Feed
美国军方周五宣布在东太平洋对一艘涉嫌贩毒的船只进行了致命打击，这是自本月早些时候逮捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗以来的首次已知攻击行动。美国南部司令部在社交媒体上表示，这艘船“从事毒品走私行动”，此次打击造成两人死亡，另有一人生还，并已通知海岸警卫队展开搜救行动。
一段配有视频的声明显示，受击的船只在水中行驶后爆炸起火。近年来，美国军方一直专注于查扣与委内瑞拉有关联的制裁油轮，此前特朗普政府曾发动大胆行动，试图逮捕马杜罗并将其带到纽约面对毒品走私指控。
via SCMP Full Text Feed
Former Scorpions bassist Francis Buchholz dies at 71 | 前巨蟒贝斯手弗朗西斯·布赫霍尔兹去世，享年71岁
德国传奇摇滚乐队“蝎子乐队”的前贝斯手Buchholz于周四因癌症去世，享年71岁。他的家人在社交媒体上表示，他平静地离开了这个世界，被家人和爱包围着，家庭成员在整个抗癌过程中一直陪伴在他身边。
“蝎子乐队”在其官方社交媒体账号上向Buchholz告别，称他是“长期的朋友”，并表示他的遗产将永远留在乐队中。乐队还表达了对他的哀悼，并向他的家人和朋友致以慰问。
Buchholz曾是“蝎子乐队”的成员，直到1992年因为争议与乐队分道扬镳。乐队发言人表示，他的离去是乐队的巨大损失，大家将永远铭记他带来的美好时光。
via SCMP Full Text Feed
德国传奇摇滚乐队“蝎子乐队”的前贝斯手Buchholz于周四因癌症去世，享年71岁。他的家人在社交媒体上表示，他平静地离开了这个世界，被家人和爱包围着，家庭成员在整个抗癌过程中一直陪伴在他身边。
“蝎子乐队”在其官方社交媒体账号上向Buchholz告别，称他是“长期的朋友”，并表示他的遗产将永远留在乐队中。乐队还表达了对他的哀悼，并向他的家人和朋友致以慰问。
Buchholz曾是“蝎子乐队”的成员，直到1992年因为争议与乐队分道扬镳。乐队发言人表示，他的离去是乐队的巨大损失，大家将永远铭记他带来的美好时光。
via SCMP Full Text Feed
