Budweiser and Heineken face polar opposite fates in China as punters favour home comforts | 百威喜力在中国命运冰火两重天 消费者青睐本土品牌
2025年中国啤酒市场，全球两大啤酒巨头面临截然不同局面：比利时啤酒巨头安海斯-布希英博的亚洲子公司百威亚太利润增长出现自2020年以来最大下滑，而另一巨头则受益于饮酒习惯转变。这一差异并非源于口味或受欢迎度，而是受经济低迷引发的消费变化所致。
百威亚太公司CEO陈艳君上周表示，公司面临严峻挑战。该公司在中国市场的利润增长大幅放缓，凸显经济压力对高端啤酒销售的影响。
与此同时，饮酒习惯的转变正重塑中国啤酒行业格局，低端或本土品牌可能从中获益，推动市场分化加剧。
via South China Morning Post
2025年中国啤酒市场，全球两大啤酒巨头面临截然不同局面：比利时啤酒巨头安海斯-布希英博的亚洲子公司百威亚太利润增长出现自2020年以来最大下滑，而另一巨头则受益于饮酒习惯转变。这一差异并非源于口味或受欢迎度，而是受经济低迷引发的消费变化所致。
百威亚太公司CEO陈艳君上周表示，公司面临严峻挑战。该公司在中国市场的利润增长大幅放缓，凸显经济压力对高端啤酒销售的影响。
与此同时，饮酒习惯的转变正重塑中国啤酒行业格局，低端或本土品牌可能从中获益，推动市场分化加剧。
via South China Morning Post
Philippines’ Sara Duterte throws hat in the ring for 2028 presidential run | 菲律宾萨拉·杜特尔特宣布参选2028总统
菲律宾副总统Sara Duterte周三宣布，将参加2028年总统选举。这位菲律宾1.16亿人口群岛国家的副总统表示：“我献出我的生命、力量和未来为国家服务。我是Sara Duterte，我将竞选总统。”
Sara Duterte目前与总统费迪南德·马科斯Jr.陷入激烈争执。她去年被弹劾，但菲律宾最高法院以程序问题为由驳回了该案。
via South China Morning Post
菲律宾副总统Sara Duterte周三宣布，将参加2028年总统选举。这位菲律宾1.16亿人口群岛国家的副总统表示：“我献出我的生命、力量和未来为国家服务。我是Sara Duterte，我将竞选总统。”
Sara Duterte目前与总统费迪南德·马科斯Jr.陷入激烈争执。她去年被弹劾，但菲律宾最高法院以程序问题为由驳回了该案。
via South China Morning Post
Zelensky says Trump’s peace demands focused only on Ukraine ‘not fair’ | 泽连斯基称特朗普和平要求只针对乌克兰“不公平”
乌克兰总统泽连斯基指责美国总统特朗普对他施加不当压力，以推动解决乌克兰与俄罗斯持续近四年的战争。他在美国网站Axios周二发布的采访中这样表示。
泽连斯基强调，任何要求乌克兰放弃俄罗斯尚未占领的顿巴斯东部地区领土的计划，如果提交公投，将被乌克兰人拒绝。
Axios援引泽连斯基的话称，这种做法“不公平”。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基指责美国总统特朗普对他施加不当压力，以推动解决乌克兰与俄罗斯持续近四年的战争。他在美国网站Axios周二发布的采访中这样表示。
泽连斯基强调，任何要求乌克兰放弃俄罗斯尚未占领的顿巴斯东部地区领土的计划，如果提交公投，将被乌克兰人拒绝。
Axios援引泽连斯基的话称，这种做法“不公平”。
via South China Morning Post
‘Stay vigilant even in peace,’ Hong Kong rural leader says in Lunar New Year prophecy | 「即使和平也要保持警惕」，香港乡村领袖农历新年预言称
香港乡村领袖何超雄在农历马年第二天于沙田车公庙抽签，预言香港在和平时期须保持警惕，推动经济创新发展。
何超雄作为乡议局主席，在年度农历新年仪式中抽到第22号“中签”，签文内容为“Do not get close...”。他据此解读，强调香港需在太平盛世中警醒，避免松懈。
何超雄呼吁香港加强经济领域的创新，以应对潜在挑战，确保长远发展。
via South China Morning Post
香港乡村领袖何超雄在农历马年第二天于沙田车公庙抽签，预言香港在和平时期须保持警惕，推动经济创新发展。
何超雄作为乡议局主席，在年度农历新年仪式中抽到第22号“中签”，签文内容为“Do not get close...”。他据此解读，强调香港需在太平盛世中警醒，避免松懈。
何超雄呼吁香港加强经济领域的创新，以应对潜在挑战，确保长远发展。
via South China Morning Post
Chinese and Indian tourists to boost Europe’s travel market amid US slowdown | 中印游客助推欧洲旅游市场 美市放缓之际
欧洲旅游委员会周三发布的调查显示，今年欧洲国际游客到访量预计增长6.2%，中国和印度游客将弥补美国游客增长放缓的影响。 这是后疫情时代美国赴欧旅行繁荣的首次放缓迹象，主要受美元强势和北美经济韧性推动。
早前行业团体研究也显示，美国游客对欧洲的强劲需求开始减弱，而亚洲游客尤其是中国和印度游客的快速增长，将支撑欧洲旅游业的整体复苏。
via South China Morning Post
欧洲旅游委员会周三发布的调查显示，今年欧洲国际游客到访量预计增长6.2%，中国和印度游客将弥补美国游客增长放缓的影响。 这是后疫情时代美国赴欧旅行繁荣的首次放缓迹象，主要受美元强势和北美经济韧性推动。
早前行业团体研究也显示，美国游客对欧洲的强劲需求开始减弱，而亚洲游客尤其是中国和印度游客的快速增长，将支撑欧洲旅游业的整体复苏。
via South China Morning Post
Universities in Japan and China are becoming tools of national strategy | 中日大学正成国家战略工具
日本首相高市早苗于2月8日选举中获胜，以强大政治授权上任，并强调大幅增加基础研究投资。这一举措标志着科学重新成为国家战略核心，旨在应对人口下降、财政压力和技术竞争加剧的挑战。
高市早苗上任后迅速释放信号，呼吁知识和人才重返国家优先议程。对于正面临严峻人口老龄化和经济压力的日本，此举被视为重振创新能力的明确方向。
via South China Morning Post
日本首相高市早苗于2月8日选举中获胜，以强大政治授权上任，并强调大幅增加基础研究投资。这一举措标志着科学重新成为国家战略核心，旨在应对人口下降、财政压力和技术竞争加剧的挑战。
高市早苗上任后迅速释放信号，呼吁知识和人才重返国家优先议程。对于正面临严峻人口老龄化和经济压力的日本，此举被视为重振创新能力的明确方向。
via South China Morning Post
Japan’s Takaichi steps back from Liancourt Rocks pledge in sign of softer line on South Korea | 日本高市从独岛承诺中退让 标志对韩立场软化
日本首相高市早苗决定不派内阁大臣参加要求归还竹岛（日本称Takeshima，韩国称Dokdo）的年度仪式，此举退出了早前承诺，显示对韩国采取更温和态度。
竹岛是日韩领土争端焦点，该仪式每年举行以呼吁日本主权归还。
分析人士表示，此决定反映了稳固日韩关系的务实努力，尽管会让高市早苗的部分保守派支持者感到不满。
via South China Morning Post
日本首相高市早苗决定不派内阁大臣参加要求归还竹岛（日本称Takeshima，韩国称Dokdo）的年度仪式，此举退出了早前承诺，显示对韩国采取更温和态度。
竹岛是日韩领土争端焦点，该仪式每年举行以呼吁日本主权归还。
分析人士表示，此决定反映了稳固日韩关系的务实努力，尽管会让高市早苗的部分保守派支持者感到不满。
via South China Morning Post
Hong Kong workers ready to sacrifice Lunar New Year break as scaffold net rules bite | 香港工人愿牺牲农历新年假期 脚手架安全网新规生效
香港水管工Anson Hui Po-lung计划在农历新年假期继续工作，以维持生计。自12月初全市移除脚手架网后，他面临严重经济压力，此举是为响应Tai Po王福苑致命火灾事件。
火灾后，20个公共房屋项目和230个私人建筑的大修被迫暂停外墙工作，影响约700名工人的生计已超过两个月。
截至2月中旬，仅有19个项目恢复工作，多数工人仍处困境。
via South China Morning Post
香港水管工Anson Hui Po-lung计划在农历新年假期继续工作，以维持生计。自12月初全市移除脚手架网后，他面临严重经济压力，此举是为响应Tai Po王福苑致命火灾事件。
火灾后，20个公共房屋项目和230个私人建筑的大修被迫暂停外墙工作，影响约700名工人的生计已超过两个月。
截至2月中旬，仅有19个项目恢复工作，多数工人仍处困境。
via South China Morning Post
US offers more details on claim China conducted secret nuclear weapons test | 美国就中国秘密核武试验指控提供更多细节
美国国务院高级官员表示，美国将恢复核试验，以匹配中国“不透明”的核活动。 该官员透露，美国最近指责中国在2020年秘密进行了一次核试验，并提供了新细节。
助理国务卿克里斯托弗·耶奥表示：“正如总统所说，美国将以‘平等基础’恢复测试。” 这一决定是在美国总统特朗普寻求与中国和俄罗斯达成新的三边核控制协议的背景下提出的。
via South China Morning Post
美国国务院高级官员表示，美国将恢复核试验，以匹配中国“不透明”的核活动。 该官员透露，美国最近指责中国在2020年秘密进行了一次核试验，并提供了新细节。
助理国务卿克里斯托弗·耶奥表示：“正如总统所说，美国将以‘平等基础’恢复测试。” 这一决定是在美国总统特朗普寻求与中国和俄罗斯达成新的三边核控制协议的背景下提出的。
via South China Morning Post
South Korea’s Yoon awaits verdict as insurrection rulings mount: ‘the game is over’ | 韩国尹锡悦静待判决 叛乱裁决接连不断：“游戏结束了”
首尔中央地方法院将于周四对前韩国总统尹锡悦作出叛乱罪判决，检察机关要求判处死刑。两起与尹锡悦2024年短暂戒严令相关的定罪，已被一些法律观察人士视为决定了其命运的关键。
刑事25部的三法官小组将对这位65岁的前总统宣判和量刑，同时权衡死刑请求及任何减轻因素。此案源于尹锡悦的戒严令事件。
该裁决将考验司法系统对高层政治案件的处理，并可能影响韩国政坛。
via South China Morning Post
首尔中央地方法院将于周四对前韩国总统尹锡悦作出叛乱罪判决，检察机关要求判处死刑。两起与尹锡悦2024年短暂戒严令相关的定罪，已被一些法律观察人士视为决定了其命运的关键。
刑事25部的三法官小组将对这位65岁的前总统宣判和量刑，同时权衡死刑请求及任何减轻因素。此案源于尹锡悦的戒严令事件。
该裁决将考验司法系统对高层政治案件的处理，并可能影响韩国政坛。
via South China Morning Post
11 killed in US strikes on 3 more alleged drug boats | 美军打击另外3艘涉嫌贩毒船，11人死亡
美国军方周二宣布，在拉丁美洲水域对三艘涉嫌走私毒品的船只实施打击，造成11人死亡，这是特朗普政府数月反贩毒行动中最致命的一天之一。此次周一的系列打击行动，使自9月初开始针对所谓“毒品恐怖分子”小船的行动总死亡人数至少达145人。
军方表示，这些行动旨在打击涉嫌贩毒者，此前已进行多次类似打击。
via South China Morning Post
美国军方周二宣布，在拉丁美洲水域对三艘涉嫌走私毒品的船只实施打击，造成11人死亡，这是特朗普政府数月反贩毒行动中最致命的一天之一。此次周一的系列打击行动，使自9月初开始针对所谓“毒品恐怖分子”小船的行动总死亡人数至少达145人。
军方表示，这些行动旨在打击涉嫌贩毒者，此前已进行多次类似打击。
via South China Morning Post
Trump critic Colbert says CBS blocked interview with Democratic candidate | 特朗普批评者科尔伯特称CBS阻挡其采访民主党候选人
CBS晚间脱口秀主持人斯蒂芬·科尔伯特表示，他被网络律师禁止播出与得克萨斯州民主党参议院候选人詹姆斯·塔拉里科的访谈，原因是担心违反联邦公平规则。
科尔伯特在周一晚的《深夜秀》中透露，塔拉里科本应作为嘉宾出现，但律师告知节目团队，他不能上播出，甚至不能提及他的名字。科尔伯特是特朗普政府的批评者，此事引发关注。
塔拉里科是得克萨斯州众议员，正在寻求参议院席位。该事件凸显了媒体在选举期间遵守联邦规则的压力。
via South China Morning Post
CBS晚间脱口秀主持人斯蒂芬·科尔伯特表示，他被网络律师禁止播出与得克萨斯州民主党参议院候选人詹姆斯·塔拉里科的访谈，原因是担心违反联邦公平规则。
科尔伯特在周一晚的《深夜秀》中透露，塔拉里科本应作为嘉宾出现，但律师告知节目团队，他不能上播出，甚至不能提及他的名字。科尔伯特是特朗普政府的批评者，此事引发关注。
塔拉里科是得克萨斯州众议员，正在寻求参议院席位。该事件凸显了媒体在选举期间遵守联邦规则的压力。
via South China Morning Post
Bipartisan push grows for Quad summit before Trump’s China trip | 特朗普访华前四方峰会 两党推动势头增强
华盛顿两党议员和国家安全专家呼吁特朗普政府在4月与习近平会晤前，召开四方安全对话（Quad）领导人峰会。此举旨在展示印太地区民主国家的统一战线，避免与北京高层谈判中的潜在误解。
四方安全对话是一个非正式机制，包括美国、澳大利亚、印度和日本。该倡议得到两党广泛支持，强调在高风险谈判前加强协调。
via South China Morning Post
华盛顿两党议员和国家安全专家呼吁特朗普政府在4月与习近平会晤前，召开四方安全对话（Quad）领导人峰会。此举旨在展示印太地区民主国家的统一战线，避免与北京高层谈判中的潜在误解。
四方安全对话是一个非正式机制，包括美国、澳大利亚、印度和日本。该倡议得到两党广泛支持，强调在高风险谈判前加强协调。
via South China Morning Post
Chinese military urged to overhaul English teaching to improve language skills | 敦促中国军队改革英语教学以提升语言能力
中国人民解放军被敦促改革军事院校英语教学，并招聘专业人士，以提升士兵在国际舞台上的沟通能力。中国人民解放军空军预警学院的三位高级讲师在官方杂志《中国军转民》2月刊上发表文章提出这一呼吁。
该杂志由国家国防科技工业局主管。文章作者包括李燕等，强调加强英语教学有助于军队更好地参与国际交流。
via South China Morning Post
中国人民解放军被敦促改革军事院校英语教学，并招聘专业人士，以提升士兵在国际舞台上的沟通能力。中国人民解放军空军预警学院的三位高级讲师在官方杂志《中国军转民》2月刊上发表文章提出这一呼吁。
该杂志由国家国防科技工业局主管。文章作者包括李燕等，强调加强英语教学有助于军队更好地参与国际交流。
via South China Morning Post
Trump unveils first Japan investments under trade deal with US | 特朗普公布美日贸易协议下首批日本投资
美国和日本公布5500亿美元投资基金首批项目，推动两国贸易经济协议。这一举措发生在日本首相高市早苗即将会见美国总统特朗普前夕。特朗普周二在社交媒体发帖表示，第一批资金将投向俄亥俄州一座燃气电厂、佐治亚州一处关键矿产基地以及德克萨斯州一座液化天然气设施。
公告未详细说明这些项目的融资方式或其他细节。此前，美日已启动该巨额基金，旨在加强经济合作。
via South China Morning Post
美国和日本公布5500亿美元投资基金首批项目，推动两国贸易经济协议。这一举措发生在日本首相高市早苗即将会见美国总统特朗普前夕。特朗普周二在社交媒体发帖表示，第一批资金将投向俄亥俄州一座燃气电厂、佐治亚州一处关键矿产基地以及德克萨斯州一座液化天然气设施。
公告未详细说明这些项目的融资方式或其他细节。此前，美日已启动该巨额基金，旨在加强经济合作。
via South China Morning Post
Police arrest man running towards US Capitol with a shotgun | 警方逮捕持霰弹枪冲向美国国会大厦男子
周二，美国国会大厦警察在华盛顿逮捕一名18岁男子，他持霰弹枪从车辆跑向国会大厦西侧。国会警察局长迈克尔·沙利文表示，这名未具名男子将一辆梅赛德斯SUV停在国会附近，下车后跑了数百码（米）向大楼冲去，警察随后拦截并令其趴下。
沙利文在逮捕后的新闻发布会上透露，枪手当时穿着……（事件细节待补充）。
via South China Morning Post
周二，美国国会大厦警察在华盛顿逮捕一名18岁男子，他持霰弹枪从车辆跑向国会大厦西侧。国会警察局长迈克尔·沙利文表示，这名未具名男子将一辆梅赛德斯SUV停在国会附近，下车后跑了数百码（米）向大楼冲去，警察随后拦截并令其趴下。
沙利文在逮捕后的新闻发布会上透露，枪手当时穿着……（事件细节待补充）。
via South China Morning Post
Forging robust China-South America ties takes more than just trade | 打造稳固中南美关系不止靠贸易
在阿根廷，“chino”一词指由来自中国福建或广东省的移民经营的社区小超市，这些商店营业时间长，已成为城市生活的重要组成部分。
几周前，一位旅行者在布宜诺斯艾利斯了解到这一用法。该词原意为“中国人”，但在当地已演变为专指此类街区便利店。
作者在帕勒莫社区由阿根廷朋友带路参观时，亲身感受到这些“chino”商店的便利与普及。
via South China Morning Post
在阿根廷，“chino”一词指由来自中国福建或广东省的移民经营的社区小超市，这些商店营业时间长，已成为城市生活的重要组成部分。
几周前，一位旅行者在布宜诺斯艾利斯了解到这一用法。该词原意为“中国人”，但在当地已演变为专指此类街区便利店。
作者在帕勒莫社区由阿根廷朋友带路参观时，亲身感受到这些“chino”商店的便利与普及。
via South China Morning Post
Canada launches huge defence plan to curb reliance on Trump’s US | 加拿大推出巨额国防计划 减少对特朗普美国的依赖
加拿大总理马克·卡尼周二推出价值数十亿美元的国防计划，以加强加拿大军队并减少对美国的依赖。这是加拿大首个国防工业战略，基于卡尼在其11个月任期内强调的主题，尤其是在美国总统特朗普破坏传统联盟的背景下。
卡尼表示，在日益危险的世界中，加拿大为自身防御做得远远不够，单纯依赖美国的保护已不再可靠。该计划旨在提升加拿大国防自主能力。
via South China Morning Post
加拿大总理马克·卡尼周二推出价值数十亿美元的国防计划，以加强加拿大军队并减少对美国的依赖。这是加拿大首个国防工业战略，基于卡尼在其11个月任期内强调的主题，尤其是在美国总统特朗普破坏传统联盟的背景下。
卡尼表示，在日益危险的世界中，加拿大为自身防御做得远远不够，单纯依赖美国的保护已不再可靠。该计划旨在提升加拿大国防自主能力。
via South China Morning Post
Peru’s President Jose Jeri ousted after ‘Chifagate’ scandal tied to Chinese contractor | 秘鲁总统何塞·杰里因与中国承包商相关的“奇法门”丑闻被罢免
秘鲁国会周二以75票对24票投票免去总统何塞·杰里的职务，原因是其与中国商人杨志华在一家中餐馆进行了一系列未公开的深夜会议，此事引发名为“Chifagate”的政治丑闻，该名称源自秘鲁的中秘融合菜。
国会以75-24票通过对杰里的谴责决议，三人弃权。这些会议未予登记，杨志华的公司曾为秘鲁政府供货，他同时拥有该中餐馆及其他资产。
via South China Morning Post
秘鲁国会周二以75票对24票投票免去总统何塞·杰里的职务，原因是其与中国商人杨志华在一家中餐馆进行了一系列未公开的深夜会议，此事引发名为“Chifagate”的政治丑闻，该名称源自秘鲁的中秘融合菜。
国会以75-24票通过对杰里的谴责决议，三人弃权。这些会议未予登记，杨志华的公司曾为秘鲁政府供货，他同时拥有该中餐馆及其他资产。
via South China Morning Post
Brazil races to China beef cap as 55% tariff risks price collapse | 巴西争抢中国牛肉配额上限 55%关税恐致价格崩盘
巴西有望在9月前用尽对华年度牛肉出口配额。圣保罗大学应用经济高级研究中心（Cepea）周二表示，如果维持1月份出口速度，巴西将在年底前填满2026年110.6万吨配额。
巴西政府警告，不受控制的出口可能引发国内牛肉价格崩溃，并导致畜牧业就业岗位流失。行业研究员强调，此前所未有的出口需求正推动这一趋势。
via South China Morning Post
巴西有望在9月前用尽对华年度牛肉出口配额。圣保罗大学应用经济高级研究中心（Cepea）周二表示，如果维持1月份出口速度，巴西将在年底前填满2026年110.6万吨配额。
巴西政府警告，不受控制的出口可能引发国内牛肉价格崩溃，并导致畜牧业就业岗位流失。行业研究员强调，此前所未有的出口需求正推动这一趋势。
via South China Morning Post
