Melania Trump to preside over UN Security Council meeting, White House says | 白宫称梅拉尼娅·特朗普将主持联合国安理会会议
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普将于周一在纽约主持联合国安理会会议，这是现任世界领导人配偶首次担任此职。白宫宣布，此举标志着美国接任安理会轮值主席。
白宫表示，梅拉尼娅·特朗普将敲响主席锤，强调教育在促进宽容和世界和平中的作用。
美国将担任安理会月度主席，此次会议旨在突出教育的重要性。
via South China Morning Post
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普将于周一在纽约主持联合国安理会会议，这是现任世界领导人配偶首次担任此职。白宫宣布，此举标志着美国接任安理会轮值主席。
白宫表示，梅拉尼娅·特朗普将敲响主席锤，强调教育在促进宽容和世界和平中的作用。
美国将担任安理会月度主席，此次会议旨在突出教育的重要性。
via South China Morning Post
Hong Kong’s 6.5% stamp duty will not stop luxury homebuyers from mainland China: analysts | 香港6.5%印花税难阻大陆豪宅买家：分析师
香港政府在周三年度预算中，将价值超过1亿港元（1280万美元）的超豪华住宅交易印花税率从4.25%提高至6.5%。分析师认为，此举不太可能改变买家行为，因为大陆中国买家对高端房产的需求结构性力量将抵消交易成本上升的影响。
这一调整正值高端房产需求激增之际，特别是来自大陆买家的强劲需求。
via South China Morning Post
香港政府在周三年度预算中，将价值超过1亿港元（1280万美元）的超豪华住宅交易印花税率从4.25%提高至6.5%。分析师认为，此举不太可能改变买家行为，因为大陆中国买家对高端房产的需求结构性力量将抵消交易成本上升的影响。
这一调整正值高端房产需求激增之际，特别是来自大陆买家的强劲需求。
via South China Morning Post
Singapore jails Malaysian who posed as policeman and raped domestic helper | 新加坡监禁冒充警察强奸女佣的马来西亚男子
新加坡一名48岁马来西亚男子Sharveen Chetty因假冒警察在火车站附近灌木丛中强奸一名外籍女佣，周四被判处12年监禁和12下鞭刑。他在审判第二天对一项强奸罪认罪，另一项强奸罪及冒充警察罪被法院考虑在内。
法官Dedar Singh Gill在量刑时指出，Chetty明知受害者处于弱势，仍犯下此罪。
via South China Morning Post
新加坡一名48岁马来西亚男子Sharveen Chetty因假冒警察在火车站附近灌木丛中强奸一名外籍女佣，周四被判处12年监禁和12下鞭刑。他在审判第二天对一项强奸罪认罪，另一项强奸罪及冒充警察罪被法院考虑在内。
法官Dedar Singh Gill在量刑时指出，Chetty明知受害者处于弱势，仍犯下此罪。
via South China Morning Post
US presses Syria to shift from Chinese telecoms systems, cites threat to national security | 美国敦促叙利亚放弃中国电信系统，称威胁国家安全
美国警告叙利亚不要在电信领域依赖中国技术，称此举与美国利益冲突并威胁国家安全。据三位知情人士透露，此信息在周二于旧金山举行的未公开会议中传达，美国国务院团队与叙利亚通讯部长Abdulsalam Haykal会面。
华盛顿自2024年以来与大马士革密切协调，当时叙利亚现任总统上台。此举显示美叙关系有所改善，但美国仍警惕中国在叙利亚电信基础设施中的影响力。
via South China Morning Post
美国警告叙利亚不要在电信领域依赖中国技术，称此举与美国利益冲突并威胁国家安全。据三位知情人士透露，此信息在周二于旧金山举行的未公开会议中传达，美国国务院团队与叙利亚通讯部长Abdulsalam Haykal会面。
华盛顿自2024年以来与大马士革密切协调，当时叙利亚现任总统上台。此举显示美叙关系有所改善，但美国仍警惕中国在叙利亚电信基础设施中的影响力。
via South China Morning Post
Former US Air Force fighter pilot accused of secretly training Chinese military | 前美空军战斗机飞行员被控秘密训练中国军队
美国前空军战斗机飞行员涉嫌未经授权向中国解放军空军飞行员提供训练被捕。美国司法部周三宣布，65岁的杰拉尔德·埃迪·布朗二世（Gerald Eddie Brown Jr.），绰号“Runner”，曾在空军驾驶美国最先进作战飞机，现已被捕。
布朗于印第安纳州杰斐逊维尔被拘留。司法部指控他违反规定，向中国人民解放军空军（PLAAF）飞行员传授飞行技能，此举涉嫌危害国家安全。
via South China Morning Post
美国前空军战斗机飞行员涉嫌未经授权向中国解放军空军飞行员提供训练被捕。美国司法部周三宣布，65岁的杰拉尔德·埃迪·布朗二世（Gerald Eddie Brown Jr.），绰号“Runner”，曾在空军驾驶美国最先进作战飞机，现已被捕。
布朗于印第安纳州杰斐逊维尔被拘留。司法部指控他违反规定，向中国人民解放军空军（PLAAF）飞行员传授飞行技能，此举涉嫌危害国家安全。
via South China Morning Post
China shifts cadre-appraisal metrics away from pure GDP growth, resetting mindsets | 中国调整干部考核指标，摒弃单纯GDP增长，重塑思维
北京在年度立法会议前夕，向党内干部大力推行“正确”任期绩效理解运动，这显示中国领导人决心淡化经济增长头条数字。这是系列文章第一篇，聚焦中国经济增长哲学的复杂经济再调整。
这一再调整源于北京对经济增长方式的重新定位，将影响地方政府、金融投资者和私营企业的决策与预期。
立法会议通常是窥探北京高层政策议程的窗口，此次运动凸显领导层对干部绩效评估的重视。
via South China Morning Post
北京在年度立法会议前夕，向党内干部大力推行“正确”任期绩效理解运动，这显示中国领导人决心淡化经济增长头条数字。这是系列文章第一篇，聚焦中国经济增长哲学的复杂经济再调整。
这一再调整源于北京对经济增长方式的重新定位，将影响地方政府、金融投资者和私营企业的决策与预期。
立法会议通常是窥探北京高层政策议程的窗口，此次运动凸显领导层对干部绩效评估的重视。
via South China Morning Post
At 250, the US should promote its values in Asia, not spectacle | 250周年之际，美国应在亚洲推广价值观而非奇观
特朗普政府应遵循里根总统告别演说中的建议，在设计美国250周年全球庆典时，突出美国的自由原则。里根曾强调，美国需更好地宣传其核心价值，包括言论自由、宗教自由和企业自由，这些自由特殊而稀有。
文章建议，美国应通过庆典展示建国原则，如平等、多元、言论自由和宗教自由，以此向全球推广这些理念。
via South China Morning Post
特朗普政府应遵循里根总统告别演说中的建议，在设计美国250周年全球庆典时，突出美国的自由原则。里根曾强调，美国需更好地宣传其核心价值，包括言论自由、宗教自由和企业自由，这些自由特殊而稀有。
文章建议，美国应通过庆典展示建国原则，如平等、多元、言论自由和宗教自由，以此向全球推广这些理念。
via South China Morning Post
China cannot replace US, Carney’s Conservative rival warns | 中国无法取代美国，卡尼保守党对手警告
加拿大保守党领袖皮埃尔·波利耶夫表示，中国无法取代美国，并批评总理马克·卡尼最近向这一亚洲大国示好。这一表态正值加美关系因特朗普政府而紧张之际。
周四，波利耶夫在对商界领袖的演讲中，阐述了其对加美关系的愿景，并说明保守党将如何不同于卡尼政府处理贸易战。
他强调，“加拿大的繁荣与安全离不开稳定的……”关系。
via South China Morning Post
加拿大保守党领袖皮埃尔·波利耶夫表示，中国无法取代美国，并批评总理马克·卡尼最近向这一亚洲大国示好。这一表态正值加美关系因特朗普政府而紧张之际。
周四，波利耶夫在对商界领袖的演讲中，阐述了其对加美关系的愿景，并说明保守党将如何不同于卡尼政府处理贸易战。
他强调，“加拿大的繁荣与安全离不开稳定的……”关系。
via South China Morning Post
New nuclear control agreement should include US, Russia and China: Rubio | 鲁比奥：新核管制协议应包括美俄中
美国将继续推动中国加入与美俄的三边核控制协议，但无法强迫其加入。美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，尽管中美关系存在长期摩擦，但“战略稳定”是关键，尤其在总统特朗普4月访华前夕。
鲁比奥在加勒比会议新闻发布会上强调，21世纪的真正军控协议必须包括中国，以实现全面控制。他指出，这是华盛顿的长期目标。
via South China Morning Post
美国将继续推动中国加入与美俄的三边核控制协议，但无法强迫其加入。美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，尽管中美关系存在长期摩擦，但“战略稳定”是关键，尤其在总统特朗普4月访华前夕。
鲁比奥在加勒比会议新闻发布会上强调，21世纪的真正军控协议必须包括中国，以实现全面控制。他指出，这是华盛顿的长期目标。
via South China Morning Post
UK government agrees framework on publishing Mandelson vetting documents | 英国政府就公布曼德尔森审查文件达成框架
英国情报与安全委员会（ISC）周四表示，政府与警方就释放与前美国大使彼得·曼德尔森（72岁）相关文件达成框架。曼德尔森周一被大都会警察逮捕，涉嫌公共职务不当行为，随后获释，此事源于其与已故金融家杰弗里·爱泼斯坦的关系曝光。
曼德尔森曾于2024年被任命为相关职位，其与爱泼斯坦的联系引发关注。ISC推动文件公开，以调查事件细节。
via South China Morning Post
英国情报与安全委员会（ISC）周四表示，政府与警方就释放与前美国大使彼得·曼德尔森（72岁）相关文件达成框架。曼德尔森周一被大都会警察逮捕，涉嫌公共职务不当行为，随后获释，此事源于其与已故金融家杰弗里·爱泼斯坦的关系曝光。
曼德尔森曾于2024年被任命为相关职位，其与爱泼斯坦的联系引发关注。ISC推动文件公开，以调查事件细节。
via South China Morning Post
US and Iran wrap up indirect nuclear talks as American forces mass in Middle East | 美伊间接核谈判结束之际 美军在中东集结
伊朗和美国周四在瑞士日内瓦结束另一轮间接谈判，旨在就伊朗核计划达成协议，并可能避免另一场战争。 美国同时在中东集结大量飞机和军舰。
美国总统特朗普希望通过协议限制伊朗核计划，他认为伊朗国内抗议增多、经济困难之际是机会。伊朗也希望避免冲突。
via South China Morning Post
伊朗和美国周四在瑞士日内瓦结束另一轮间接谈判，旨在就伊朗核计划达成协议，并可能避免另一场战争。 美国同时在中东集结大量飞机和军舰。
美国总统特朗普希望通过协议限制伊朗核计划，他认为伊朗国内抗议增多、经济困难之际是机会。伊朗也希望避免冲突。
via South China Morning Post
Trump’s US$400 million White House ballroom can move ahead for now, judge rules | 法官裁定特朗普4亿美元白宫舞厅项目暂可推进
美国地区法官理查德·莱昂周四拒绝阻止特朗普总统推进价值4亿美元的白宫舞厅建设项目，该项目将取代已被拆除的东翼。法官裁定，国家历史保护信托的诉讼挑战未达到初步禁令的高标准，无法暂时停止工程。
这份诉讼旨在要求白宫遵守联邦法律，直至完成相关程序。保护主义者希望通过法院干预，保护白宫历史建筑，但法官认为现有证据不足以支持禁令。
via South China Morning Post
美国地区法官理查德·莱昂周四拒绝阻止特朗普总统推进价值4亿美元的白宫舞厅建设项目，该项目将取代已被拆除的东翼。法官裁定，国家历史保护信托的诉讼挑战未达到初步禁令的高标准，无法暂时停止工程。
这份诉讼旨在要求白宫遵守联邦法律，直至完成相关程序。保护主义者希望通过法院干预，保护白宫历史建筑，但法官认为现有证据不足以支持禁令。
via South China Morning Post
New York police arrest man after officers were pelted during snowball fight | 纽约警方雪球大战中遭雪球袭击后逮捕男子
纽约市警方周四逮捕一名27岁男子，因其在本周华盛顿广场公园大规模雪球大战中用雪和冰袭击警员，导致多名警员受伤。纽约警方在社交媒体上简短发布，该男子被捕原因是“袭击我们的警员”。
警方发言人表示，目前暂无更多细节，包括男子的具体指控内容。关于该男子是否有律师的信息，也未立即提供。
via South China Morning Post
纽约市警方周四逮捕一名27岁男子，因其在本周华盛顿广场公园大规模雪球大战中用雪和冰袭击警员，导致多名警员受伤。纽约警方在社交媒体上简短发布，该男子被捕原因是“袭击我们的警员”。
警方发言人表示，目前暂无更多细节，包括男子的具体指控内容。关于该男子是否有律师的信息，也未立即提供。
via South China Morning Post
Hillary Clinton calls for Trump to testify as she faces US House Epstein panel | 希拉里·克林顿要求特朗普作证 直面美众院爱泼斯坦小组
共和党主导的国会委员会周四质询希拉里·克林顿与杰弗里·爱泼斯坦的联系，克林顿否认任何关联，并要求特朗普就其与这位被定罪性犯罪者的关系作证。
克林顿告诉委员会，她没有爱泼斯坦罪行的信息，不记得见过他，也从未访问其私人岛屿或乘坐其飞机。她指责委员会试图“保护一位公职人员”——特朗普。
克林顿表示，委员会明知情况仍强迫她作证。
via South China Morning Post
共和党主导的国会委员会周四质询希拉里·克林顿与杰弗里·爱泼斯坦的联系，克林顿否认任何关联，并要求特朗普就其与这位被定罪性犯罪者的关系作证。
克林顿告诉委员会，她没有爱泼斯坦罪行的信息，不记得见过他，也从未访问其私人岛屿或乘坐其飞机。她指责委员会试图“保护一位公职人员”——特朗普。
克林顿表示，委员会明知情况仍强迫她作证。
via South China Morning Post
Jersey votes to approve assisted dying as a similar UK bill stalls in House of Lords | 泽西岛投票批准协助死亡 英国上院类似法案停滞
英国泽西岛议会周四投票批准协助死亡法案，成为第二个支持该措施的英国岛屿。 该法案需经国王查尔斯正式批准。
法案适用于在泽西岛居住超过一年的绝症居民，他们预期寿命少于6个月，或患神经退行性疾病少于12个月，可选择结束生命。
与此同时，英格兰和威尔士的一项类似法案在英国议会中陷入僵局，该法案允许绝症成人选择结束生命。
via South China Morning Post
英国泽西岛议会周四投票批准协助死亡法案，成为第二个支持该措施的英国岛屿。 该法案需经国王查尔斯正式批准。
法案适用于在泽西岛居住超过一年的绝症居民，他们预期寿命少于6个月，或患神经退行性疾病少于12个月，可选择结束生命。
与此同时，英格兰和威尔士的一项类似法案在英国议会中陷入僵局，该法案允许绝症成人选择结束生命。
via South China Morning Post
Huawei targets global comeback with Mate 80 Pro smartphone, new smartwatch | 华为携Mate 80 Pro智能手机和新智能手表重返全球市场
华为科技公司在西班牙马德里发布最新旗舰手机Mate 80 Pro海外版，标志着其重大国际回归。 该手机搭载公司自研的中国制造麒麟9030 Pro处理器，并运行基于Android的EMUI 15系统。同时推出新款智能手表，并在可穿戴设备中新增“轮椅模式”。
华为于周四在马德里举办发布会，宣布这些产品面向海外市场，进一步扩展其国际影响力。
via South China Morning Post
华为科技公司在西班牙马德里发布最新旗舰手机Mate 80 Pro海外版，标志着其重大国际回归。 该手机搭载公司自研的中国制造麒麟9030 Pro处理器，并运行基于Android的EMUI 15系统。同时推出新款智能手表，并在可穿戴设备中新增“轮椅模式”。
华为于周四在马德里举办发布会，宣布这些产品面向海外市场，进一步扩展其国际影响力。
via South China Morning Post
Hong Kong ignites next wave of global innovation as Start-up Express 2026 opens for application | 香港点燃全球创新下一波浪潮 初创快车2026开放申请
香港贸易发展局（HKTDC）已开放2026年Start-up Express计划的申请。 该计划旨在加强本地科技初创企业拓展海外市场并获取商业伙伴的机会。
Start-up Express是为早期创新科技公司量身定制的发展方案，帮助它们获得国际曝光和合作伙伴。
via South China Morning Post
香港贸易发展局（HKTDC）已开放2026年Start-up Express计划的申请。 该计划旨在加强本地科技初创企业拓展海外市场并获取商业伙伴的机会。
Start-up Express是为早期创新科技公司量身定制的发展方案，帮助它们获得国际曝光和合作伙伴。
via South China Morning Post
China’s rare earth curbs hit US aerospace, chips hard despite Trump’s trade truce | 中国稀土限制重创美航空航天芯片业 特朗普贸易休战难挡
美国航空航天和半导体公司的供应商面临稀土短缺加剧，两家供应商已拒绝部分客户。业内人士透露，此事发生在特朗普总统预计与中国国家主席习近平在北京峰会前几周。
短缺主要集中在钇和钪等稀土元素，这些属于17种稀土家族中的利基成员。尽管用量少，但它们在国防技术、航空航天和半导体领域发挥关键作用，且几乎全部产自中国。
via South China Morning Post
美国航空航天和半导体公司的供应商面临稀土短缺加剧，两家供应商已拒绝部分客户。业内人士透露，此事发生在特朗普总统预计与中国国家主席习近平在北京峰会前几周。
短缺主要集中在钇和钪等稀土元素，这些属于17种稀土家族中的利基成员。尽管用量少，但它们在国防技术、航空航天和半导体领域发挥关键作用，且几乎全部产自中国。
via South China Morning Post
Trump-Xi summit preparations falter as planning gaps unsettle Beijing | 特朗普-习近平峰会筹备受挫 规划缺口令北京不安
距离美国总统特朗普与中国领导人习近平可能举行的峰会不到六周，**准备工作不足、双边联系薄弱、预期成果减少**，据熟悉规划的分析师和前政府官员表示。
这一不足部分源于特朗普不愿授权、不重视流程，并追求速胜，而是依赖个人魅力和“直觉”作为峰会组织原则。
规划赤字还反映了其他问题，导致峰会准备整体滞后。
via South China Morning Post
距离美国总统特朗普与中国领导人习近平可能举行的峰会不到六周，**准备工作不足、双边联系薄弱、预期成果减少**，据熟悉规划的分析师和前政府官员表示。
这一不足部分源于特朗普不愿授权、不重视流程，并追求速胜，而是依赖个人魅力和“直觉”作为峰会组织原则。
规划赤字还反映了其他问题，导致峰会准备整体滞后。
via South China Morning Post
Hong Kong doctor, clinic operator held over illegal hair transplant procedures | 香港医生、诊所经营者涉非法植发手术被捕
**香港一名医生和诊所经营者周四被捕**，警方与卫生当局联合行动，突击铜锣湾轩尼诗道康懋商业中心一家医疗设施。该诊所涉嫌无有效牌照进行高风险毛发移植手术。
当局接获举报后展开搜查，发现该诊所提供Regenera Activa (RGA)自体细胞移植治疗脱发，但缺乏所需的日间手术许可。此类手术被视为高风险医疗程序。
via South China Morning Post
**香港一名医生和诊所经营者周四被捕**，警方与卫生当局联合行动，突击铜锣湾轩尼诗道康懋商业中心一家医疗设施。该诊所涉嫌无有效牌照进行高风险毛发移植手术。
当局接获举报后展开搜查，发现该诊所提供Regenera Activa (RGA)自体细胞移植治疗脱发，但缺乏所需的日间手术许可。此类手术被视为高风险医疗程序。
via South China Morning Post
