Taipei must break free of its abusive relationship with Washington | 台北须摆脱与华盛顿的虐待性关系
文章将美国总统特朗普比作罗马暴君卡利古拉，称其缺乏真实政策，仅凭任性和模糊意识形态行事，自视为不受约束的国王。即使特朗普像卡利古拉那样，台湾领导人赖清德仍可能对其屈服。
特朗普的行为类似于历史上坏皇帝，仅受个人喜好驱使，这引发美国各地“No Kings”抗议浪潮，反对其国王式作风。
via South China Morning Post
文章将美国总统特朗普比作罗马暴君卡利古拉，称其缺乏真实政策，仅凭任性和模糊意识形态行事，自视为不受约束的国王。即使特朗普像卡利古拉那样，台湾领导人赖清德仍可能对其屈服。
特朗普的行为类似于历史上坏皇帝，仅受个人喜好驱使，这引发美国各地“No Kings”抗议浪潮，反对其国王式作风。
via South China Morning Post
Hong Kong pianist Aristo Sham brings music – and a message of openness – to Washington | 香港钢琴家沈嘉伟携音乐——与开放讯息——赴华盛顿
香港钢琴家Aristo Sham在美国华盛顿演出，将钢琴视为桥接文化、超越政治、连接边界的平台。这位28岁音乐家刚刚赢得国际比赛冠军，正在打造全球事业，其音乐影响力胜过外交。
周三，Sham将在华盛顿Andrew W. Mellon Auditorium登台表演，此次演出正值“龙年”等文化主题活动之际。
作为香港艺人，Sham的音乐之旅展现了艺术如何跨越国界，促进人与人之间的理解。
via South China Morning Post
香港钢琴家Aristo Sham在美国华盛顿演出，将钢琴视为桥接文化、超越政治、连接边界的平台。这位28岁音乐家刚刚赢得国际比赛冠军，正在打造全球事业，其音乐影响力胜过外交。
周三，Sham将在华盛顿Andrew W. Mellon Auditorium登台表演，此次演出正值“龙年”等文化主题活动之际。
作为香港艺人，Sham的音乐之旅展现了艺术如何跨越国界，促进人与人之间的理解。
via South China Morning Post
Trump says US discussing ‘friendly takeover’ of Cuba: ‘they’re in big trouble’ | 特朗普称美国正讨论“友好接管”古巴：“他们麻烦大了”
美国总统特朗普暗示可能对古巴进行“友好接管”，白宫欲利用该共产主义岛国的能源危机扩大影响力。特朗普周五离开白宫前往德克萨斯时对记者表示，古巴正陷入严重困境，美国可以采取行动做些好事。
特朗普称，此举将对那些被驱逐或遭受更糟待遇、现居美国的古巴人非常积极。他提到，“我们这里有许多想返回古巴的人”。
via South China Morning Post
美国总统特朗普暗示可能对古巴进行“友好接管”，白宫欲利用该共产主义岛国的能源危机扩大影响力。特朗普周五离开白宫前往德克萨斯时对记者表示，古巴正陷入严重困境，美国可以采取行动做些好事。
特朗普称，此举将对那些被驱逐或遭受更糟待遇、现居美国的古巴人非常积极。他提到，“我们这里有许多想返回古巴的人”。
via South China Morning Post
BMW to trial humanoid robots at German factory, as China competition heats up | 宝马德国工厂试用人形机器人 中国竞争加剧
德国汽车制造商宝马周五宣布，今年将首次在工厂试点部署两台AI驱动的人形机器人。这些名为Aeon的机器人由瑞典公司Hexagon开发，高1.65米、重60公斤，以黑白配色为主，并使用双轮移动。
机器人能够在预先完全扫描和数字化的工厂环境中自主操作和移动部件。该试点项目将持续数月，以测试其实际应用效果。
via South China Morning Post
德国汽车制造商宝马周五宣布，今年将首次在工厂试点部署两台AI驱动的人形机器人。这些名为Aeon的机器人由瑞典公司Hexagon开发，高1.65米、重60公斤，以黑白配色为主，并使用双轮移动。
机器人能够在预先完全扫描和数字化的工厂环境中自主操作和移动部件。该试点项目将持续数月，以测试其实际应用效果。
via South China Morning Post
Bill Clinton grilled over Epstein ties by US lawmakers | 美议员就克林顿与爱泼斯坦关系严厉质询
比尔·克林顿周五在闭门作证中告诉议员，他与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相处时“没有看到任何让我犹豫的东西”。 前总统向众议院监督委员会提交准备声明，详细说明了两人关系。
克林顿表示，如果事先知道爱泼斯坦涉嫌贩卖未成年女孩，他不会乘坐对方的飞机，并会立即举报。
via South China Morning Post
比尔·克林顿周五在闭门作证中告诉议员，他与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相处时“没有看到任何让我犹豫的东西”。 前总统向众议院监督委员会提交准备声明，详细说明了两人关系。
克林顿表示，如果事先知道爱泼斯坦涉嫌贩卖未成年女孩，他不会乘坐对方的飞机，并会立即举报。
via South China Morning Post
Nasa overhauls Artemis mission amid setbacks in moon race with China | NASA 在与中国月球竞赛受挫之际重整阿耳忒弥斯任务
美国国家航空航天局（NASA）宣布调整Artemis登月计划，取消波音公司价值数十亿美元的SLS火箭升级，并增加一个更靠近地球的测试飞行。这一变化相当于用额外测试任务取代原定登月任务，但NASA强调2028年登月截止日期不变。
Artemis计划长期受延误和成本超支困扰。此次调整于周五公布，旨在优化任务进度，同时保持核心目标。
Artemis III原本计划实现登月，现改为近地轨道测试，以提升可靠性。
via South China Morning Post
美国国家航空航天局（NASA）宣布调整Artemis登月计划，取消波音公司价值数十亿美元的SLS火箭升级，并增加一个更靠近地球的测试飞行。这一变化相当于用额外测试任务取代原定登月任务，但NASA强调2028年登月截止日期不变。
Artemis计划长期受延误和成本超支困扰。此次调整于周五公布，旨在优化任务进度，同时保持核心目标。
Artemis III原本计划实现登月，现改为近地轨道测试，以提升可靠性。
via South China Morning Post
Personal data stolen in ransomware attack on Hong Kong’s Ngong Ping 360 attraction | 香港昂坪360遭勒索软件攻击 个人信息被盗
香港昂坪360缆车运营商因勒索软件攻击导致游客和员工个人信息被盗而公开道歉。该公司周四在内部网络系统发现异常后，立即报警并通知个人资料私隐专员公署。
后续调查确认部分数据已被窃取，公司亦收到赎金要求。公司表示对此深感遗憾，并已采取措施应对。
via South China Morning Post
香港昂坪360缆车运营商因勒索软件攻击导致游客和员工个人信息被盗而公开道歉。该公司周四在内部网络系统发现异常后，立即报警并通知个人资料私隐专员公署。
后续调查确认部分数据已被窃取，公司亦收到赎金要求。公司表示对此深感遗憾，并已采取措施应对。
via South China Morning Post
China scours for bargaining chips to put on Trump-Xi summit table: sources | 中国搜罗谈判筹码备特朗普-习峰会：消息人士
北京号召各部门全力研究特朗普在与习近平会晤时可能提出的要求，并准备可能的让步方案。 多位匿名消息人士透露，中国政府各部门已被指示评估美国总统特朗普的潜在需求，以应对其不可预测性。
据称，这些部门包括中国外交部等实体，它们需分析特朗普可能的要求，并提出北京可提供的让步选项，以备数周后两国领导人会晤。
via South China Morning Post
北京号召各部门全力研究特朗普在与习近平会晤时可能提出的要求，并准备可能的让步方案。 多位匿名消息人士透露，中国政府各部门已被指示评估美国总统特朗普的潜在需求，以应对其不可预测性。
据称，这些部门包括中国外交部等实体，它们需分析特朗普可能的要求，并提出北京可提供的让步选项，以备数周后两国领导人会晤。
via South China Morning Post
Hong Kong land sale scheme to offer 9 residential sites to developers in 2026-27 | 香港土地销售计划拟于2026-27年向发展商提供9幅住宅地
香港将在下一个财政年度向开发商提供九个住宅用地，预计供应约6650个单位。这是土地销售计划的一部分，当局在最新预算中强调物业市场已趋稳定。
结合城市重建、私人开发及铁路物业相关项目等其他土地来源，2026-27财政年度新单位潜在供应预计达约22580个，创八年新高。
via South China Morning Post
香港将在下一个财政年度向开发商提供九个住宅用地，预计供应约6650个单位。这是土地销售计划的一部分，当局在最新预算中强调物业市场已趋稳定。
结合城市重建、私人开发及铁路物业相关项目等其他土地来源，2026-27财政年度新单位潜在供应预计达约22580个，创八年新高。
via South China Morning Post
US tells some embassy staff to leave Israel as Iran war clouds gather | 美国指示部分驻以使馆人员撤离 伊朗战云密布
美国授权非紧急使馆工作人员从以色列撤离，同时威胁对伊朗实施打击，并在中东进行数十年最大规模的军事集结。这一决定是在阿曼调解的美伊会谈一天后作出的，该会谈被视为避免战争的最后努力。
会谈初期乐观情绪被伊朗的警告所缓和，德黑兰表示华盛顿必须放弃“过度要求”才能达成协议。此前，美国总统特朗普多次威胁伊朗。
via South China Morning Post
美国授权非紧急使馆工作人员从以色列撤离，同时威胁对伊朗实施打击，并在中东进行数十年最大规模的军事集结。这一决定是在阿曼调解的美伊会谈一天后作出的，该会谈被视为避免战争的最后努力。
会谈初期乐观情绪被伊朗的警告所缓和，德黑兰表示华盛顿必须放弃“过度要求”才能达成协议。此前，美国总统特朗普多次威胁伊朗。
via South China Morning Post
Chinese scientists may have found battery that could double electric vehicles’ range | 中国科学家或发现可使电动车续航里程翻倍的电池
中国科学家开发出一种新型电池技术，可大幅提升电动汽车续航里程，并在寒冷天气下更可靠。 这种技术针对当前锂电池能量密度接近上限的问题，提供潜在解决方案。
锂电池是智能手机和电动汽车等产品的核心部件，但现有液态电池如磷酸铁锂和三元锂电池性能提升空间有限，无法进一步满足需求。
新电池有望突破这些限制，推动电动汽车等领域的快速发展。
via South China Morning Post
中国科学家开发出一种新型电池技术，可大幅提升电动汽车续航里程，并在寒冷天气下更可靠。 这种技术针对当前锂电池能量密度接近上限的问题，提供潜在解决方案。
锂电池是智能手机和电动汽车等产品的核心部件，但现有液态电池如磷酸铁锂和三元锂电池性能提升空间有限，无法进一步满足需求。
新电池有望突破这些限制，推动电动汽车等领域的快速发展。
via South China Morning Post
Trump’s tariff setback could spark surge in Chinese imports to US: analysts | 特朗普关税受挫或引发中国对美进口激增：分析师
美国最高法院裁定特朗普总统使用紧急权力实施全球关税的法律依据无效，美国进口商预计将从中国大量提前进口货物。分析师称，此决定可能为企业打开短暂缓解窗口。
销售中国制造产品或使用中国原材料的公司，预计将在未来几周下达更大订单，以应对不确定性。
不确定性源于特朗普承诺将新关税从10%提高至15%的计划。
via South China Morning Post
美国最高法院裁定特朗普总统使用紧急权力实施全球关税的法律依据无效，美国进口商预计将从中国大量提前进口货物。分析师称，此决定可能为企业打开短暂缓解窗口。
销售中国制造产品或使用中国原材料的公司，预计将在未来几周下达更大订单，以应对不确定性。
不确定性源于特朗普承诺将新关税从10%提高至15%的计划。
via South China Morning Post
China tells citizens to get out of Iran ‘as soon as possible’ as US strike fears grow | 中国敦促公民“尽快”撤离伊朗 美打击担忧加剧
中国外交部周五敦促在伊朗的中国公民尽快撤离，原因是美军空袭风险上升。该警告发布在最新一轮谈判无果而终后，北京表示伊朗外部安全风险显著增加，不建议公民前往该国。
外交部强调，已在伊朗的中国公民应加强安全防范，并尽快离开。同时，中国驻伊朗使领馆将继续提供必要协助。
via South China Morning Post
中国外交部周五敦促在伊朗的中国公民尽快撤离，原因是美军空袭风险上升。该警告发布在最新一轮谈判无果而终后，北京表示伊朗外部安全风险显著增加，不建议公民前往该国。
外交部强调，已在伊朗的中国公民应加强安全防范，并尽快离开。同时，中国驻伊朗使领馆将继续提供必要协助。
via South China Morning Post
China’s Politburo signals decisive macroeconomic direction ahead of ‘two sessions’ | 中共中央政治局两会前释放果断宏观经济信号
中国政治局会议强调需采取更积极的宏观经济政策，以支持国家新五年计划。由习近平主席主持的政治局周五召开会议，在下周年度“两会”前夕设定政策方向的决定性基调。
会议突出扩大国内需求、加强新增长动力等重点，以应对经济挑战。
这一表态被视为为即将召开的“两会”铺定基调，官方文件进一步阐述相关政策导向。
via South China Morning Post
中国政治局会议强调需采取更积极的宏观经济政策，以支持国家新五年计划。由习近平主席主持的政治局周五召开会议，在下周年度“两会”前夕设定政策方向的决定性基调。
会议突出扩大国内需求、加强新增长动力等重点，以应对经济挑战。
这一表态被视为为即将召开的“两会”铺定基调，官方文件进一步阐述相关政策导向。
via South China Morning Post
Trump’s State of the Union report underlines shift to ‘world minus one’ | 特朗普国情咨文报告凸显转向“世界减一”
周二，美国总统特朗普在国情咨文中宣称美国“回来了，更大、更好、更富有、更强大”，被视为为11月中期选举做冗长准备。
文章质疑这一说法对世界其他地区的影响，并询问全球经济整体是否真正空前繁荣。
加拿大总理马克·卡尼在达沃斯世界经济论坛上的惊人演讲中，提出相反观点，暗示全球可能面临挑战。
via South China Morning Post
周二，美国总统特朗普在国情咨文中宣称美国“回来了，更大、更好、更富有、更强大”，被视为为11月中期选举做冗长准备。
文章质疑这一说法对世界其他地区的影响，并询问全球经济整体是否真正空前繁荣。
加拿大总理马克·卡尼在达沃斯世界经济论坛上的惊人演讲中，提出相反观点，暗示全球可能面临挑战。
via South China Morning Post
UK probes if Epstein used airbases for trafficking girls amid Andrew scrutiny | 英国调查爱泼斯坦是否利用空军基地贩运少女 安德鲁审查加剧
英国国防大臣约翰·希利下令审查国防部军事档案，调查已故恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦是否使用空军基地贩运女孩进入英国。他要求官员查阅过去20多年的记录，并将任何相关飞行日志移交给警方。
此举发生在前首相戈登·布朗写信给六个警察部队后，要求他们调查安德鲁·蒙巴顿-温莎是否涉及相关活动。
via South China Morning Post
英国国防大臣约翰·希利下令审查国防部军事档案，调查已故恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦是否使用空军基地贩运女孩进入英国。他要求官员查阅过去20多年的记录，并将任何相关飞行日志移交给警方。
此举发生在前首相戈登·布朗写信给六个警察部队后，要求他们调查安德鲁·蒙巴顿-温莎是否涉及相关活动。
via South China Morning Post
Hong Kong budget 2026-27: minister defends cuts to kindergarten subsidy | 香港2026-27预算：部长为削减幼稚园资助辩护
香港当局为明年财政年度幼儿园补贴削减辩护，称低出生率导致学生人数减少，需要重新评估教育政策优先事项。教育局局长蔡若莲周五表示，政府将更多资源投入推广“高质量教育”，并针对有需要的学生提供更精准援助。
这一调整旨在优化资源分配，以应对幼儿园生源萎缩的现实。根据2026-27预算的相关安排，教育政策将更注重提升整体教育质量。
via South China Morning Post
香港当局为明年财政年度幼儿园补贴削减辩护，称低出生率导致学生人数减少，需要重新评估教育政策优先事项。教育局局长蔡若莲周五表示，政府将更多资源投入推广“高质量教育”，并针对有需要的学生提供更精准援助。
这一调整旨在优化资源分配，以应对幼儿园生源萎缩的现实。根据2026-27预算的相关安排，教育政策将更注重提升整体教育质量。
via South China Morning Post
Global debt soars by US$29 trillion as US, China drive rapid build-up: report | 全球债务飙升29万亿美元 美中推动快速积累：报告
全球债务总额在2025年飙升至创纪录的348万亿美元，以疫情以来最快速度增长，中国和美国占新增债务的大部分。国际金融协会（IIF）报告指出，去年新增近29万亿美元债务。
其中，政府借款超过10万亿美元，美国、中国和欧元区贡献最大。这反映出全球借贷压力持续加剧。
via South China Morning Post
全球债务总额在2025年飙升至创纪录的348万亿美元，以疫情以来最快速度增长，中国和美国占新增债务的大部分。国际金融协会（IIF）报告指出，去年新增近29万亿美元债务。
其中，政府借款超过10万亿美元，美国、中国和欧元区贡献最大。这反映出全球借贷压力持续加剧。
via South China Morning Post
Is this maritime court case a model of China’s anti-sanctions law in action? | 这一海事法院案件是中国反制裁法实施的典范吗？
中国最高人民法院称赞一起国际船舶建造纠纷的调解解决，是中国反制裁法保护国内产业的标志性案例。 最高法在周五的社交媒体帖子中表示，此案是中国法律应对外国“霸凌”和“长臂管辖”的里程碑。
最高法指出，该裁决的原则体现了中国维护多边贸易体系的坚定承诺，并为类似案件提供了司法指导。
via South China Morning Post
中国最高人民法院称赞一起国际船舶建造纠纷的调解解决，是中国反制裁法保护国内产业的标志性案例。 最高法在周五的社交媒体帖子中表示，此案是中国法律应对外国“霸凌”和“长臂管辖”的里程碑。
最高法指出，该裁决的原则体现了中国维护多边贸易体系的坚定承诺，并为类似案件提供了司法指导。
via South China Morning Post
3 injured in Hong Kong after wild boar wanders into residential area | 香港野猪闯住宅区致3人受伤
香港周五下午，一头野猪闯入吴家沙港铁站及银湖天峰住宅区，导致三名市民腿部受伤。警方于下午5时08分接获多宗目击报告。伤者为两男一女，年龄介乎45至87岁，他们被送往沙田威尔斯亲王医院接受治疗。
警方表示，目前不清楚三人腿部伤势是否由野猪造成。当局随后展开行动处理该野猪。
via South China Morning Post
香港周五下午，一头野猪闯入吴家沙港铁站及银湖天峰住宅区，导致三名市民腿部受伤。警方于下午5时08分接获多宗目击报告。伤者为两男一女，年龄介乎45至87岁，他们被送往沙田威尔斯亲王医院接受治疗。
警方表示，目前不清楚三人腿部伤势是否由野猪造成。当局随后展开行动处理该野猪。
via South China Morning Post
