Legal framework for Northern Metropolis to be tabled at Legco in late March | 北部都会区法律框架拟3月下旬提交立法会
香港政府将于3月底向立法会提交北都项目的“相对灵活”法律框架，以加速这一占地3万公顷的大型开发项目。发展局局长林世雄于周日透露这一最新进展，此前最新预算已拨款300亿港元（约38亿美元）用于该位于新界北部的超级项目。
北都项目旨在打造一个覆盖74,130英亩的重大发展区域，当局希望通过这一框架加快推进工作。
via South China Morning Post
香港政府将于3月底向立法会提交北都项目的“相对灵活”法律框架，以加速这一占地3万公顷的大型开发项目。发展局局长林世雄于周日透露这一最新进展，此前最新预算已拨款300亿港元（约38亿美元）用于该位于新界北部的超级项目。
北都项目旨在打造一个覆盖74,130英亩的重大发展区域，当局希望通过这一框架加快推进工作。
via South China Morning Post
China’s Honor debuts robot phone and humanoid companion in push into AI hardware | 荣耀推出机器人手机与人形伴侣 进军AI硬件
中国智能手机制造商Honor在MWC Barcelona前夕推出“机器人手机”、首个人形助手以及最新折叠手机，押注AI驱动硬件以在安卓市场竞争中脱颖而出。Honor的AI Robot Phone配备电动三轴云台臂，可跟踪运动并通过相机移动与用户互动。公司周日在巴塞罗那预览了这款手机。
这一系列产品旨在通过创新AI硬件突出Honor在激烈竞争中的优势，包括可互动的相机臂功能，进一步展示其在智能手机领域的技术野心。
via South China Morning Post
中国智能手机制造商Honor在MWC Barcelona前夕推出“机器人手机”、首个人形助手以及最新折叠手机，押注AI驱动硬件以在安卓市场竞争中脱颖而出。Honor的AI Robot Phone配备电动三轴云台臂，可跟踪运动并通过相机移动与用户互动。公司周日在巴塞罗那预览了这款手机。
这一系列产品旨在通过创新AI硬件突出Honor在激烈竞争中的优势，包括可互动的相机臂功能，进一步展示其在智能手机领域的技术野心。
via South China Morning Post
Robots, jets and yachts: Hong Kong eyes new fairs to woo big spenders | 机器人、私人飞机与游艇：香港瞄准新展会揽高端客
香港计划举办机器人、游艇和小喷气机博览会，这些活动此前从未在港举办。商务及经济发展局局长欧阳玉英表示，此举旨在巩固香港作为国际展览中心的地位，并吸引高端消费者。
欧阳玉英周日透露，这是响应政府拨款1亿港元（约1280万美元）吸引新型大型国际展览的举措。
政府目前正在 brainstorm 相关计划，以推动香港展览业发展。
via South China Morning Post
香港计划举办机器人、游艇和小喷气机博览会，这些活动此前从未在港举办。商务及经济发展局局长欧阳玉英表示，此举旨在巩固香港作为国际展览中心的地位，并吸引高端消费者。
欧阳玉英周日透露，这是响应政府拨款1亿港元（约1280万美元）吸引新型大型国际展览的举措。
政府目前正在 brainstorm 相关计划，以推动香港展览业发展。
via South China Morning Post
Japan’s rightward shift puts it on a collision course with China | 日本右倾转向与中国对撞在即
作者承认低估了日本对中国采取强硬态度的决心。他在2023年11月专栏中指出，习近平与拜登的友好会晤让日本不安，日本希望恢复“正常国家”地位。去年12月专栏中，他提到日本首相高市早苗对中国立场日益强硬。
高市早苗在11月7日演讲中表示，中国强行武统台湾可能构成威胁。此举反映日本对华政策转向更具对抗性。
via South China Morning Post
作者承认低估了日本对中国采取强硬态度的决心。他在2023年11月专栏中指出，习近平与拜登的友好会晤让日本不安，日本希望恢复“正常国家”地位。去年12月专栏中，他提到日本首相高市早苗对中国立场日益强硬。
高市早苗在11月7日演讲中表示，中国强行武统台湾可能构成威胁。此举反映日本对华政策转向更具对抗性。
via South China Morning Post
‘H’ races to riches: car plate fetches HK$20 million at Hong Kong auction | 「H」車牌香港拍賣拍出2000萬港元
香港政府拍卖中，一块带有字母“H”的个性化车牌以2000万港元（约255万美元）成交，成为香港历史上第四贵的车牌，价格高达起拍价的4000倍。这块单字母车牌在周日农历新年拍卖会上吸引最多竞标，由一名男子击败三名对手拍得。
拍卖会上共售出49块车牌，其中其他高价成交包括“30”号牌以455万港元、“101”号牌以101万港元，以及“2288”号牌以47万港元成交。
via South China Morning Post
香港政府拍卖中，一块带有字母“H”的个性化车牌以2000万港元（约255万美元）成交，成为香港历史上第四贵的车牌，价格高达起拍价的4000倍。这块单字母车牌在周日农历新年拍卖会上吸引最多竞标，由一名男子击败三名对手拍得。
拍卖会上共售出49块车牌，其中其他高价成交包括“30”号牌以455万港元、“101”号牌以101万港元，以及“2288”号牌以47万港元成交。
via South China Morning Post
China Resources subsidiary acquires Hong Kong hotel for student housing project | 华润子公司收购香港酒店用于学生宿舍项目
中国资源控股子公司CR Longdation以9.53亿港元（约1.22亿美元）收购香港葵涌四星级酒店Cozi Oasis，并计划将其改造成学生宿舍。葵涌位于新界西南部，是主要工业和住宅区。此次收购由Colliers和Knight Frank提供顾问服务。
香港近期提高非本地学生上限，导致学生住房需求激增，引发投资热潮。该交易正是这一趋势的体现，有助于缓解住宿短缺。
via South China Morning Post
中国资源控股子公司CR Longdation以9.53亿港元（约1.22亿美元）收购香港葵涌四星级酒店Cozi Oasis，并计划将其改造成学生宿舍。葵涌位于新界西南部，是主要工业和住宅区。此次收购由Colliers和Knight Frank提供顾问服务。
香港近期提高非本地学生上限，导致学生住房需求激增，引发投资热潮。该交易正是这一趋势的体现，有助于缓解住宿短缺。
via South China Morning Post
What will first Type 055 destroyers for PLA East China Fleet mean for Taiwan? | 东海舰队首批055型驱逐舰对台湾意味着什么？
北京预计将加强台湾和第一岛链以外的海域海军行动，军事观察员称，这可能与Type 055“超级驱逐舰”即将编入东海舰队有关。
1月底，社交媒体流传照片显示，两艘Type 055型导弹驱逐舰停靠在东海沿岸舟山海军基地，并被分配舷号109和110，表明即将正式服役于中国人民解放军海军。
这些大型驱逐舰的部署被视为中国海军增强东海作战能力的重要信号。
via South China Morning Post
北京预计将加强台湾和第一岛链以外的海域海军行动，军事观察员称，这可能与Type 055“超级驱逐舰”即将编入东海舰队有关。
1月底，社交媒体流传照片显示，两艘Type 055型导弹驱逐舰停靠在东海沿岸舟山海军基地，并被分配舷号109和110，表明即将正式服役于中国人民解放军海军。
这些大型驱逐舰的部署被视为中国海军增强东海作战能力的重要信号。
via South China Morning Post
Ayatollah Ali Khamenei: defiant Iranian leader’s rule ended by his enemies | 阿亚图拉·阿里·哈梅内伊：不屈伊朗领袖统治遭敌终结
伊朗宣布为最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊举行40天国家哀悼期，该领袖在美以对伊朗打击的开端中突然去世。86岁的哈梅内伊统治伊朗长达36年，其死亡发生在周六对德黑兰中心复合体的毁灭性打击中。
卫星图像显示，打击造成黑烟升腾和严重破坏。美国总统唐纳德·特朗普宣布杀害哈梅内伊，并称其为……伊朗在数小时后确认这一消息。
via South China Morning Post
伊朗宣布为最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊举行40天国家哀悼期，该领袖在美以对伊朗打击的开端中突然去世。86岁的哈梅内伊统治伊朗长达36年，其死亡发生在周六对德黑兰中心复合体的毁灭性打击中。
卫星图像显示，打击造成黑烟升腾和严重破坏。美国总统唐纳德·特朗普宣布杀害哈梅内伊，并称其为……伊朗在数小时后确认这一消息。
via South China Morning Post
131 Hongkongers stranded in Middle East safe as attacks escalate | 中东袭击升级 131名香港人滞留安全
**香港当局收到131名滞留中东居民的求助**，原因是美以联合攻击伊朗导致航班大面积取消，一些居民被迫入住当地酒店寻求庇护。入境事务处向南华早报证实，截至周日早上8时，所有提出询问的居民均身处安全地点。
当局正与外交部驻香港特派员公署协调，提供航班安排和协助事宜，确保居民安全返港。
via South China Morning Post
**香港当局收到131名滞留中东居民的求助**，原因是美以联合攻击伊朗导致航班大面积取消，一些居民被迫入住当地酒店寻求庇护。入境事务处向南华早报证实，截至周日早上8时，所有提出询问的居民均身处安全地点。
当局正与外交部驻香港特派员公署协调，提供航班安排和协助事宜，确保居民安全返港。
via South China Morning Post
Cathay passengers bemoan refund policies as US, Israel exchange strikes with Iran | 国泰乘客不满退款政策 美以伊朗互袭
香港国泰航空乘客批评其在中东航班取消后的补偿和改签政策。由于美以联合袭击伊朗，国泰航空取消飞往中东的航班，乘客对公司的处理方式表示不满。
国泰航空周日宣布，将豁免受影响客户的改签和改道费用，以提供更大灵活性。
但公司未明确说明，这些措施是否包括因冲突导致取消的经济补偿。
via South China Morning Post
香港国泰航空乘客批评其在中东航班取消后的补偿和改签政策。由于美以联合袭击伊朗，国泰航空取消飞往中东的航班，乘客对公司的处理方式表示不满。
国泰航空周日宣布，将豁免受影响客户的改签和改道费用，以提供更大灵活性。
但公司未明确说明，这些措施是否包括因冲突导致取消的经济补偿。
via South China Morning Post
Will Iran collapse without Khamenei or can its regime endure? | 伊朗无哈梅内伊将崩溃，还是政权能挺住？
伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在最近的美以打击中被杀，这引发领导真空，并考验伊斯兰共和国体制能否在没有主导近40年的他情况下持续。
分析人士指出，当前迹象显示并非崩溃，而是硬化连续性，至少暂时如此。安全机构团结一致，战场范围扩大，内部破裂迹象仍不明朗。
via South China Morning Post
伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在最近的美以打击中被杀，这引发领导真空，并考验伊斯兰共和国体制能否在没有主导近40年的他情况下持续。
分析人士指出，当前迹象显示并非崩溃，而是硬化连续性，至少暂时如此。安全机构团结一致，战场范围扩大，内部破裂迹象仍不明朗。
via South China Morning Post
Belgium special forces seize Russian ‘shadow fleet’ tanker | 比利时特种部队扣押俄罗斯“影子舰队”油轮
比利时特种部队在北海登船扣押一艘俄罗斯“影子舰队”油轮，该舰队用于规避西方对乌克兰战争的制裁。比利时政府周日宣布，此次行动为夜间操作。
外交部长马克西姆·普雷沃(Maxime Prevot)在社交媒体上表示：“今天，一艘俄罗斯影子舰队船只在北海被拦截”，并赞扬特种部队展现出“卓越的专业性和勇气”。
via South China Morning Post
比利时特种部队在北海登船扣押一艘俄罗斯“影子舰队”油轮，该舰队用于规避西方对乌克兰战争的制裁。比利时政府周日宣布，此次行动为夜间操作。
外交部长马克西姆·普雷沃(Maxime Prevot)在社交媒体上表示：“今天，一艘俄罗斯影子舰队船只在北海被拦截”，并赞扬特种部队展现出“卓越的专业性和勇气”。
via South China Morning Post
As US names official for Tibet policy, is it eyeing China, its minority groups or trade? | 美国任命西藏政策官员，是针对中国、其少数民族还是贸易？
美国国务院任命民主、人权和劳工助理国务卿莱利·巴恩斯负责西藏政策。分析人士称，此举显示华盛顿在与北京打交道时有意突出西藏问题。该任命于2月17日由国务卿马可·鲁比奥宣布。
这一决定发生在特朗普总统削减对外援助和全球倡导的背景下，同时美国正寻求与北京的战略缓和。
via South China Morning Post
美国国务院任命民主、人权和劳工助理国务卿莱利·巴恩斯负责西藏政策。分析人士称，此举显示华盛顿在与北京打交道时有意突出西藏问题。该任命于2月17日由国务卿马可·鲁比奥宣布。
这一决定发生在特朗普总统削减对外援助和全球倡导的背景下，同时美国正寻求与北京的战略缓和。
via South China Morning Post
More than 40,000 Hong Kong cabbies register to accept Octopus payments | 香港逾4萬的士司機登記接受八達通付款
超过4万名香港出租车司机已注册接受八达通支付，提前准备下月生效的电子支付强制要求。行业代表呼吁当局在初期推行阶段酌情处理。
从4月1日起，所有出租车司机必须向乘客提供至少两种电子支付选项，这是提升出租车服务质量和形象的更广泛计划的一部分。
香港共有约4.6万名活跃出租车司机，目前已有超过40,000人完成注册。
via South China Morning Post
超过4万名香港出租车司机已注册接受八达通支付，提前准备下月生效的电子支付强制要求。行业代表呼吁当局在初期推行阶段酌情处理。
从4月1日起，所有出租车司机必须向乘客提供至少两种电子支付选项，这是提升出租车服务质量和形象的更广泛计划的一部分。
香港共有约4.6万名活跃出租车司机，目前已有超过40,000人完成注册。
via South China Morning Post
Inside Xi Jinping’s new guide to promoting Communist Party officials | 习近平提拔中共官员新指南内幕
习近平著一本绩效评估书籍由中央党文献出版社出版，内容语言令人惊讶。该书出版时机与共产党晋升系统改革同步，该改革将持续至明年领导层换届前。
书中收录习近平自2012年11月以来的一系列讲话和指示，其中直言警告干部避免追求债务负担沉重的“白象工程”。
via South China Morning Post
习近平著一本绩效评估书籍由中央党文献出版社出版，内容语言令人惊讶。该书出版时机与共产党晋升系统改革同步，该改革将持续至明年领导层换届前。
书中收录习近平自2012年11月以来的一系列讲话和指示，其中直言警告干部避免追求债务负担沉重的“白象工程”。
via South China Morning Post
Warm winter no match: China’s sportswear sector posts surprise growth | 暖冬难挡：中国运动服饰业意外增长
中国主要运动服制造商克服消费支出疲软和暖冬影响，2026年前两个月零售销售回升超出预期。分析师指出，这得益于政策支持和中国新年需求推动。
此外，中国家庭关注冬奥会，本土运动服巨头李宁和安踏获得高曝光度。
分析师表示，他们对中国运动服行业转为更乐观。
via South China Morning Post
中国主要运动服制造商克服消费支出疲软和暖冬影响，2026年前两个月零售销售回升超出预期。分析师指出，这得益于政策支持和中国新年需求推动。
此外，中国家庭关注冬奥会，本土运动服巨头李宁和安踏获得高曝光度。
分析师表示，他们对中国运动服行业转为更乐观。
via South China Morning Post
Why Chinese honour Toilet Goddess with straw effigies, rituals during Lantern Festival | 中国人为何元宵节用稻草人像和仪式祭祀厕所女神
中国元宵节期间，一种独特民间习俗是崇拜厕所女神。人们制作真人大小的稻草女神像，并在厕所、猪圈和厨房附近举行仪式，以祭祀女神并祈求来年预言。
元宵节是农历正月十五，中国春节后的第一个主要节日。这天，人们欣赏装饰灯笼，观看龙狮舞等传统活动。
via South China Morning Post
中国元宵节期间，一种独特民间习俗是崇拜厕所女神。人们制作真人大小的稻草女神像，并在厕所、猪圈和厨房附近举行仪式，以祭祀女神并祈求来年预言。
元宵节是农历正月十五，中国春节后的第一个主要节日。这天，人们欣赏装饰灯笼，观看龙狮舞等传统活动。
via South China Morning Post
Pakistani, Afghan clashes widen as Arab states struggle to halt war | 巴阿冲突扩大 阿国止战难
阿富汗和巴基斯坦军队在两国边境爆发激烈交火，阿富汗居民和官员周日向记者报告，此次战斗伴随多次打击，包括前美军空军基地巴格拉姆。
自周四阿富汗在边境发起进攻以来，几个月积累的跨境冲突急剧升级。巴基斯坦部队从边境地面和空中进行反击。
多个毗邻巴基斯坦地区的阿富汗居民描述了夜间战斗情况，并有两名平民伤亡报告。
via South China Morning Post
阿富汗和巴基斯坦军队在两国边境爆发激烈交火，阿富汗居民和官员周日向记者报告，此次战斗伴随多次打击，包括前美军空军基地巴格拉姆。
自周四阿富汗在边境发起进攻以来，几个月积累的跨境冲突急剧升级。巴基斯坦部队从边境地面和空中进行反击。
多个毗邻巴基斯坦地区的阿富汗居民描述了夜间战斗情况，并有两名平民伤亡报告。
via South China Morning Post
Hong Kong government ‘prepared’ for more volatility after Iran attacks: Paul Chan | 伊朗袭击后香港政府“准备就绪”应对更多波动：陈茂波
香港财政司司长陈茂波表示，香港政府已准备应对美以联合袭击伊朗引发的全球市场更大波动、贸易成本增加和商品价格变动。 伊朗官方媒体确认最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在袭击中丧生，此事件造成全球经济“重大不确定性”。
陈茂波指出，冲突将导致市场波动加剧。他强调，香港将密切关注事态发展。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，香港政府已准备应对美以联合袭击伊朗引发的全球市场更大波动、贸易成本增加和商品价格变动。 伊朗官方媒体确认最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在袭击中丧生，此事件造成全球经济“重大不确定性”。
陈茂波指出，冲突将导致市场波动加剧。他强调，香港将密切关注事态发展。
via South China Morning Post
China poised to earn vast profits from global energy transition: analysts | 中国有望从全球能源转型中获巨额利润：分析师
中国公司准备利用未来几十年全球清洁能源基础设施投资浪潮的机会，因为它们能以少有对手匹敌的规模和成本部署解决方案，分析师表示。
中国已在国内大规模推广风能、太阳能、电动车和电池等绿色技术，积累了丰富资源和专业知识。
这些公司能帮助其他国家减少对燃煤电厂的依赖，推动全球能源转型。
via South China Morning Post
中国公司准备利用未来几十年全球清洁能源基础设施投资浪潮的机会，因为它们能以少有对手匹敌的规模和成本部署解决方案，分析师表示。
中国已在国内大规模推广风能、太阳能、电动车和电池等绿色技术，积累了丰富资源和专业知识。
这些公司能帮助其他国家减少对燃煤电厂的依赖，推动全球能源转型。
via South China Morning Post
