Paul Chan must deliver the fiscal discipline Hong Kong needs | 陈茂波须为香港带来所需财政纪律
**香港财政司司长陈茂波于2月25日发表最新预算案。**在过去十年，他的领导下，香港经受多次经济冲击，最近经济增长率回升至3.5%。
然而，前路艰巨。香港需解决资本账户结构性财政赤字，同时确保未来增长所需资源充足。
这一切均在全球局势日益动荡和危险的背景下进行，涉及香港基本法第107条的相关规定。
via South China Morning Post
**香港财政司司长陈茂波于2月25日发表最新预算案。**在过去十年，他的领导下，香港经受多次经济冲击，最近经济增长率回升至3.5%。
然而，前路艰巨。香港需解决资本账户结构性财政赤字，同时确保未来增长所需资源充足。
这一切均在全球局势日益动荡和危险的背景下进行，涉及香港基本法第107条的相关规定。
via South China Morning Post
Israel hits Iran oil facility, as PM Netanyahu warns of ‘many surprises’ | 以色列袭击伊朗石油设施，内塔尼亚胡总理警告“诸多惊喜”
周六晚，伊朗战争进一步升级，以色列袭击德黑兰石油储存设施，火柱冲天。以色列总理内塔尼亚胡承诺本周冲突下一阶段将有“许多惊喜”。伊朗官方媒体确认袭击，视频显示夜空发光。
以色列军方证实对德黑兰东部和南部的新一轮打击，但未立即透露目标。这似乎是首次针对该石油设施的袭击。
via South China Morning Post
周六晚，伊朗战争进一步升级，以色列袭击德黑兰石油储存设施，火柱冲天。以色列总理内塔尼亚胡承诺本周冲突下一阶段将有“许多惊喜”。伊朗官方媒体确认袭击，视频显示夜空发光。
以色列军方证实对德黑兰东部和南部的新一轮打击，但未立即透露目标。这似乎是首次针对该石油设施的袭击。
via South China Morning Post
Iran vows more attacks in Gulf despite president’s apology | 伊朗誓言海湾更多袭击 不顾总统道歉
海湾国家周六报告遭受新的导弹和无人机袭击，伊朗誓言继续对邻国发动打击。迪拜、卡塔尔首都多哈和巴林等地传来巨大爆炸声，此后阿联酋、沙特阿拉伯、卡塔尔和科威特也报告类似袭击。
科威特国家石油公司宣布“预防性”减产，以应对袭击影响。
这些袭击发生在伊朗总统此前向海湾国家道歉、承诺不再发动先前打击之后。
via South China Morning Post
海湾国家周六报告遭受新的导弹和无人机袭击，伊朗誓言继续对邻国发动打击。迪拜、卡塔尔首都多哈和巴林等地传来巨大爆炸声，此后阿联酋、沙特阿拉伯、卡塔尔和科威特也报告类似袭击。
科威特国家石油公司宣布“预防性”减产，以应对袭击影响。
这些袭击发生在伊朗总统此前向海湾国家道歉、承诺不再发动先前打击之后。
via South China Morning Post
Timothee Chalamet faces the music for saying ‘no one cares’ about opera and ballet | 蒂莫西·查拉梅特因称“没人关心”歌剧芭蕾而遭炮轰
奥斯卡提名演员提莫西·查拉梅特凭借《马蒂·苏普里姆》成为最佳男主角热门人选，但他的言论未赢得芭蕾和歌剧界的青睐。
上个月末，在CNN和《综艺》杂志主办的市政厅讨论中，30岁的查拉梅特与奥斯卡得主马修·麦康纳共同探讨电影院的未来，以及流媒体兴起是否会威胁影院生存。
查拉梅特表示，如果观众想看像《芭比》和《奥本海默》这样的热门电影，他们就会选择去影院观看。
via South China Morning Post
奥斯卡提名演员提莫西·查拉梅特凭借《马蒂·苏普里姆》成为最佳男主角热门人选，但他的言论未赢得芭蕾和歌剧界的青睐。
上个月末，在CNN和《综艺》杂志主办的市政厅讨论中，30岁的查拉梅特与奥斯卡得主马修·麦康纳共同探讨电影院的未来，以及流媒体兴起是否会威胁影院生存。
查拉梅特表示，如果观众想看像《芭比》和《奥本海默》这样的热门电影，他们就会选择去影院观看。
via South China Morning Post
Trump offers Latin American leaders US missile strikes to hit drug cartels | 特朗普向拉美领导人提供美导弹打击贩毒集团
美国总统特朗普周六敦促拉丁美洲国家使用军事力量打击“癌症”般的贩毒集团，并表示美国愿提供导弹打击毒枭的支持。他将贩毒集团视为严重威胁，并在当前与伊朗冲突之际，阐述了推进华盛顿在西半球利益的强硬立场。
特朗普宣称共产主义领导的古巴“正处于生命最后时刻”，并呼吁盟国对该地区的有组织犯罪采取严厉行动，以维护地区安全。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周六敦促拉丁美洲国家使用军事力量打击“癌症”般的贩毒集团，并表示美国愿提供导弹打击毒枭的支持。他将贩毒集团视为严重威胁，并在当前与伊朗冲突之际，阐述了推进华盛顿在西半球利益的强硬立场。
特朗普宣称共产主义领导的古巴“正处于生命最后时刻”，并呼吁盟国对该地区的有组织犯罪采取严厉行动，以维护地区安全。
via South China Morning Post
Iran war: what we know about Ali Khamenei’s killing one week on | 伊朗战争：阿里·哈梅内伊被杀一周后我们所知
伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊及其妻子在德黑兰复合体空袭中丧生。上周六早上，哈梅内伊在该复合体与关键决策者聚集时，一场空袭摧毁了整个建筑，导致多名高层官员死亡。这是其最后一次出现在该地。
袭击发生在美以过去一周对伊朗发动数千次攻击的背景下。伊朗方面原计划与美国进行进一步谈判，并假设任何暗杀企图可能在夜间发生。
via South China Morning Post
伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊及其妻子在德黑兰复合体空袭中丧生。上周六早上，哈梅内伊在该复合体与关键决策者聚集时，一场空袭摧毁了整个建筑，导致多名高层官员死亡。这是其最后一次出现在该地。
袭击发生在美以过去一周对伊朗发动数千次攻击的背景下。伊朗方面原计划与美国进行进一步谈判，并假设任何暗杀企图可能在夜间发生。
via South China Morning Post
Will the US attack on Iran push North Korea even closer to Russia and China? | 美袭伊朗会推动朝鲜更紧靠俄中吗？
分析师称，美国对伊朗的“斩首行动”将使朝鲜感到核武器开发“被证明正确”，从而加强与中俄合作以提升自身威慑能力。这一观点与朝鲜近期军事活动相呼应，周三，金正恩视察了新5千吨海军驱逐舰“崔贤”号在正式服役前的“战略巡航导弹”试射。
朝鲜官方媒体报道，金正恩对该舰给予高度评价，称其为强大作战平台。此举被视为朝鲜推进海军现代化和导弹技术的一部分，旨在强化国防实力。
via South China Morning Post
分析师称，美国对伊朗的“斩首行动”将使朝鲜感到核武器开发“被证明正确”，从而加强与中俄合作以提升自身威慑能力。这一观点与朝鲜近期军事活动相呼应，周三，金正恩视察了新5千吨海军驱逐舰“崔贤”号在正式服役前的“战略巡航导弹”试射。
朝鲜官方媒体报道，金正恩对该舰给予高度评价，称其为强大作战平台。此举被视为朝鲜推进海军现代化和导弹技术的一部分，旨在强化国防实力。
via South China Morning Post
Amina Bokhary, niece of top judge, found dead at Hong Kong home: source | 顶级法官侄女阿米娜·博卡里在香港家中被发现死亡：消息人士
香港知名女性阿米娜·玛丽亚姆·博卡里（Amina Mariam Bokhary）在家中被发现死亡。她因多次触犯法律和显赫家族姓氏而频上小报头条。南华早报获悉，其90岁母亲前一天向警方报告女儿在家失去意识，四十多岁的阿米娜在现场被确认死亡。
知情人士向南华早报证实死者身份为阿米娜·玛丽亚姆·博卡里。警方已进行初步检查，目前未透露更多细节。
via South China Morning Post
香港知名女性阿米娜·玛丽亚姆·博卡里（Amina Mariam Bokhary）在家中被发现死亡。她因多次触犯法律和显赫家族姓氏而频上小报头条。南华早报获悉，其90岁母亲前一天向警方报告女儿在家失去意识，四十多岁的阿米娜在现场被确认死亡。
知情人士向南华早报证实死者身份为阿米娜·玛丽亚姆·博卡里。警方已进行初步检查，目前未透露更多细节。
via South China Morning Post
4 US bombers land in UK as Iran war continues | 4架美轰炸机降落英国 伊朗战争持续
美国多架B-1 Lancer轰炸机抵达英国空军基地，英国首相基尔·斯塔默批准从英国基地对伊朗导弹目标进行“防御性”行动。这发生在美以对伊朗一周打击后，第一架长146英尺的B-1轰炸机于周五晚抵达格洛斯特郡的RAF Fairford基地，周六早又有三架跟进。
该轰炸机重86吨，可携带24枚巡航导弹，是美国空军最快的轰炸机。此举显示美英在针对伊朗的军事行动中进一步合作。
via South China Morning Post
美国多架B-1 Lancer轰炸机抵达英国空军基地，英国首相基尔·斯塔默批准从英国基地对伊朗导弹目标进行“防御性”行动。这发生在美以对伊朗一周打击后，第一架长146英尺的B-1轰炸机于周五晚抵达格洛斯特郡的RAF Fairford基地，周六早又有三架跟进。
该轰炸机重86吨，可携带24枚巡航导弹，是美国空军最快的轰炸机。此举显示美英在针对伊朗的军事行动中进一步合作。
via South China Morning Post
UK child killer Ian Huntley dies after prison attack | 英国儿童杀手伊恩·亨特利狱中遇袭身亡
英国臭名昭著的儿童杀手伊恩·亨特利在监狱袭击中受伤后死亡。亨特利因2002年在英格兰东部谋杀10岁女孩霍莉·威尔斯和杰西卡·查普曼而被判终身监禁，此案震惊全国。
52岁的亨特利于2月26日在达勒姆市的弗兰克兰最高安全监狱遭受袭击，伤势严重。他于当天早上在医院去世，警方已确认。
via South China Morning Post
英国臭名昭著的儿童杀手伊恩·亨特利在监狱袭击中受伤后死亡。亨特利因2002年在英格兰东部谋杀10岁女孩霍莉·威尔斯和杰西卡·查普曼而被判终身监禁，此案震惊全国。
52岁的亨特利于2月26日在达勒姆市的弗兰克兰最高安全监狱遭受袭击，伤势严重。他于当天早上在医院去世，警方已确认。
via South China Morning Post
Xi Jinping’s zero-fail mission for China’s military: total loyalty, no corruption | 习近平对中国军队的零失败使命：绝对忠诚、杜绝腐败
中国国家主席习近平再次强调军队必须对共产党绝对忠诚，不容忍任何不忠或腐败行为。这一要求是在该国最高将领因腐败接受调查几周后提出的。
习近平在全国人民代表大会（NPC）期间，向军人和武警议员会议表示：“军队中不得有对党不忠之人，也不得庇护腐败分子。”他旨在加强军队的思想防线。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平再次强调军队必须对共产党绝对忠诚，不容忍任何不忠或腐败行为。这一要求是在该国最高将领因腐败接受调查几周后提出的。
习近平在全国人民代表大会（NPC）期间，向军人和武警议员会议表示：“军队中不得有对党不忠之人，也不得庇护腐败分子。”他旨在加强军队的思想防线。
via South China Morning Post
Hong Kong growth on track to hit target despite Middle East war: finance chief | 尽管中东战火 香港经济增长有望达标：财政司司长
香港财政司司长陈茂波表示，**中东战争不会影响香港全年经济增长预测（2.5%至3.5%）**，虽然贸易部门将受冲击，但金融市场将从中受益。
陈茂波周六指出，香港将密切关注中美关系的影响，同时巩固传统美欧市场，并积极开拓亚洲新市场。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，**中东战争不会影响香港全年经济增长预测（2.5%至3.5%）**，虽然贸易部门将受冲击，但金融市场将从中受益。
陈茂波周六指出，香港将密切关注中美关系的影响，同时巩固传统美欧市场，并积极开拓亚洲新市场。
via South China Morning Post
LIV Golf Hong Kong starts to tick boxes, with bumper crowd set for 3-way fight on last day | LIV高尔夫香港站渐达预期，最后一天爆满观众见证三方争夺
LIV高尔夫香港站周六吸引大量观众跟随Jon Rahm在番岭球场爬升排行榜，进一步证明赛事已成为香港社会和体育日历的重要部分。 官员表示，虽然出席人数尚未公布，但许多观众从中国大陆和海外赶来。
众多观众支付数千美元购票，显示赛事受欢迎度高。这次活动凸显LIV高尔夫在香港的快速确立地位。
via South China Morning Post
LIV高尔夫香港站周六吸引大量观众跟随Jon Rahm在番岭球场爬升排行榜，进一步证明赛事已成为香港社会和体育日历的重要部分。 官员表示，虽然出席人数尚未公布，但许多观众从中国大陆和海外赶来。
众多观众支付数千美元购票，显示赛事受欢迎度高。这次活动凸显LIV高尔夫在香港的快速确立地位。
via South China Morning Post
CK Hutchison subsidiary seeks US$2 billion for Panama’s takeover of canal ports | 长和子公司就巴拿马接管运河港口索赔20亿美元
香港长江和记实业子公司巴拿马港口公司（PPC）向巴拿马政府索赔20亿美元，指控其“非法接管”巴拿马运河两端的两个港口运营。PPC于周五发布声明，已根据国际商会规则提起仲裁。
PPC强调，不会“让步”或寻求“象征性补偿”，誓言争取全部权益，以维护其在战略要道的港口业务。
via South China Morning Post
香港长江和记实业子公司巴拿马港口公司（PPC）向巴拿马政府索赔20亿美元，指控其“非法接管”巴拿马运河两端的两个港口运营。PPC于周五发布声明，已根据国际商会规则提起仲裁。
PPC强调，不会“让步”或寻求“象征性补偿”，誓言争取全部权益，以维护其在战略要道的港口业务。
via South China Morning Post
Chinese scientists use AI model to crack mystery of moon’s far side | 中国科学家用AI模型破解月球背面之谜
中国科学家利用人工智能（AI）技术，结合“嫦娥六号”任务样本，成功测定月球远侧的化学成分，为月球科学长期谜团带来新见解。月球远侧近一半表面长期未被化学测绘，此前一直面向地球的反面区域化学信息缺失。
上海技术物理研究所领导的团队，通过先进技术分析样本，破解了月球远侧的化学代码。该研究填补了月球科学的重要空白。
via South China Morning Post
中国科学家利用人工智能（AI）技术，结合“嫦娥六号”任务样本，成功测定月球远侧的化学成分，为月球科学长期谜团带来新见解。月球远侧近一半表面长期未被化学测绘，此前一直面向地球的反面区域化学信息缺失。
上海技术物理研究所领导的团队，通过先进技术分析样本，破解了月球远侧的化学代码。该研究填补了月球科学的重要空白。
via South China Morning Post
In the emerging world order, Europe and China’s interests align | 新兴世界秩序中，欧洲与中国利益一致
伊朗战争宣告旧全球秩序终结。美国和以色列打击伊朗时未咨询欧洲，这证明欧洲陷入道德愤怒与地缘政治无关紧要的困境。
文章认为，欧洲若想重获影响力，必须将目光转向东方，将中国视为平衡力量而非单纯对手，从而摆脱对大西洋的依赖，转向欧亚相关性。
对中国而言，此刻同样关键，美国总统特朗普已发动战争。
via South China Morning Post
伊朗战争宣告旧全球秩序终结。美国和以色列打击伊朗时未咨询欧洲，这证明欧洲陷入道德愤怒与地缘政治无关紧要的困境。
文章认为，欧洲若想重获影响力，必须将目光转向东方，将中国视为平衡力量而非单纯对手，从而摆脱对大西洋的依赖，转向欧亚相关性。
对中国而言，此刻同样关键，美国总统特朗普已发动战争。
via South China Morning Post
Health authorities probe possible food poisoning cluster at police college | 卫生当局调查警校疑似食物中毒群聚
香港卫生署周六公布，53名疑似来自香港警察学院的学员出现食物中毒症状，当局已展开调查。受影响者为48名男性和5名女性，年龄介于20至40岁，自周四晚起出现腹痛、腹泻、呕吐及发烧等症状。官方声明仅称事件发生于一所训练机构，未点名具体地点，但消息来源证实为警察学院。
卫生署正追查食物来源及污染原因，目前未有学员需住院，所有患者正接受跟进。事件初步判断为食物中毒群组，公众无需过度担心，但当局呼吁注意个人卫生。
via South China Morning Post
香港卫生署周六公布，53名疑似来自香港警察学院的学员出现食物中毒症状，当局已展开调查。受影响者为48名男性和5名女性，年龄介于20至40岁，自周四晚起出现腹痛、腹泻、呕吐及发烧等症状。官方声明仅称事件发生于一所训练机构，未点名具体地点，但消息来源证实为警察学院。
卫生署正追查食物来源及污染原因，目前未有学员需住院，所有患者正接受跟进。事件初步判断为食物中毒群组，公众无需过度担心，但当局呼吁注意个人卫生。
via South China Morning Post
At least 23 die in Kenyan capital flash floods | 肯尼亚首都突发洪水至少23死
肯尼亚首都内罗毕发生山洪，至少23人死亡。警方周六表示，夜间暴雨引发洪水，造成主要街道变成河流，数千房屋和企业被淹没。
救援队周六仍在拉出尸体并救出被困居民。洪水导致内罗毕从贫民窟到高档区道路和基础设施严重损毁。
via South China Morning Post
肯尼亚首都内罗毕发生山洪，至少23人死亡。警方周六表示，夜间暴雨引发洪水，造成主要街道变成河流，数千房屋和企业被淹没。
救援队周六仍在拉出尸体并救出被困居民。洪水导致内罗毕从贫民窟到高档区道路和基础设施严重损毁。
via South China Morning Post
Top envoy urges China-Russia border infrastructure as sanctions stymie transport | 高级特使敦促中俄边境基建 制裁阻滞运输
中国驻俄罗斯大使张汉晖敦促在中俄边境修建更多交通基础设施，以降低物流成本并应对挑战。他表示，由于主要海上物流受制裁影响，两国可探索跨境运输走廊。
张汉晖周四称，他已向俄方建议修建更多便利过境点，例如跨河桥梁，以提升边境运输效率。
via South China Morning Post
中国驻俄罗斯大使张汉晖敦促在中俄边境修建更多交通基础设施，以降低物流成本并应对挑战。他表示，由于主要海上物流受制裁影响，两国可探索跨境运输走廊。
张汉晖周四称，他已向俄方建议修建更多便利过境点，例如跨河桥梁，以提升边境运输效率。
via South China Morning Post
Hong Kong urged to review fuel prices amid ‘unfair’ cost increase accusations | 敦促香港审查油价 回应“不公平”涨价指控
**香港当局被敦促审查本地燃料供应的定价机制**，原因是汽油零售商在中东冲突爆发后迅速提价，尽管香港仍有数周库存未耗尽。
全球燃料价格因美以与伊朗战争而飙升，该冲突中断了霍尔木兹海峡的交通，此海峡承载全球约20%的石油运输。
布伦特原油价格随之上涨，引发对香港燃料定价透明度的质疑。
via South China Morning Post
**香港当局被敦促审查本地燃料供应的定价机制**，原因是汽油零售商在中东冲突爆发后迅速提价，尽管香港仍有数周库存未耗尽。
全球燃料价格因美以与伊朗战争而飙升，该冲突中断了霍尔木兹海峡的交通，此海峡承载全球约20%的石油运输。
布伦特原油价格随之上涨，引发对香港燃料定价透明度的质疑。
via South China Morning Post
