Cathay Pacific to nearly double fuel surcharge on Wednesday as costs surge | 国泰航空周三将燃油附加费几乎翻倍，因成本激增
国泰航空宣布，从下周三起将燃油附加费几乎提高一倍。这一举措是由于伊朗战争导致燃油价格上涨，给航空公司带来成本压力。
国泰航空的调整适用于3月18日或之后发行的机票。同一天，香港航空也实施了更高的燃油附加费率，其涨幅高达35%，该决定提前两天宣布。
via South China Morning Post
国泰航空宣布，从下周三起将燃油附加费几乎提高一倍。这一举措是由于伊朗战争导致燃油价格上涨，给航空公司带来成本压力。
国泰航空的调整适用于3月18日或之后发行的机票。同一天，香港航空也实施了更高的燃油附加费率，其涨幅高达35%，该决定提前两天宣布。
via South China Morning Post
In South Korea, witnesses describe chain of failures as Itaewon crowd crush inquiry begins | 韩国梨泰院踩踏调查启动，目击者指认连锁失误
韩国对2022年梨泰院踩踏事件的公开调查于周四正式启动，听证会上幸存者含泪作证，警方官员因被指控在灾难当晚处理紧急呼叫不当而引发激烈交锋。
这场听证会在悲剧发生三年多后才得以举行，此前由于长期政治僵局、责任归属争议以及独立调查机构组建的多次延误，调查进程一再推迟。相关调查由韩国国家调查委员会等机构负责，旨在厘清事件真相与责任。
via South China Morning Post
韩国对2022年梨泰院踩踏事件的公开调查于周四正式启动，听证会上幸存者含泪作证，警方官员因被指控在灾难当晚处理紧急呼叫不当而引发激烈交锋。
这场听证会在悲剧发生三年多后才得以举行，此前由于长期政治僵局、责任归属争议以及独立调查机构组建的多次延误，调查进程一再推迟。相关调查由韩国国家调查委员会等机构负责，旨在厘清事件真相与责任。
via South China Morning Post
6,000 Filipino sailors stranded by Strait of Hormuz closure: ‘bored and a little scared’ | 霍尔木兹海峡关闭致6000菲律宾船员滞留，坦言“无聊又害怕”
菲律宾船员乔治·米兰达在霍尔木兹海峡被两枚导弹击中后失踪，成为中东战争中唯一已知的菲律宾失踪海员。 46岁的米兰达最后一次与妻子和幼女通话时，正驾驶拖船“穆萨法赫2号”前往救援一艘遇险船只。
菲律宾政府表示，尽管米兰达失踪，但该国仍有超过6000名海员在中东冲突区域工作。菲律宾供应了全球四分之一的船员，这些海员在战争地带持续面临安全风险。
via South China Morning Post
菲律宾船员乔治·米兰达在霍尔木兹海峡被两枚导弹击中后失踪，成为中东战争中唯一已知的菲律宾失踪海员。 46岁的米兰达最后一次与妻子和幼女通话时，正驾驶拖船“穆萨法赫2号”前往救援一艘遇险船只。
菲律宾政府表示，尽管米兰达失踪，但该国仍有超过6000名海员在中东冲突区域工作。菲律宾供应了全球四分之一的船员，这些海员在战争地带持续面临安全风险。
via South China Morning Post
Philippines’ Marcos ‘angry’ over ‘mistreatment’ of Bahrain-based OFWs by official | 菲律宾马科斯对官员虐待巴林海外菲劳表示愤怒
菲律宾总统小费迪南德·马科斯下令调查一起海外菲律宾工人遭虐待事件。起因是他观看了一个病毒视频，其中显示巴林移民工人办公室的一名员工斥责因伊朗战争升级而滞留在当地的菲律宾工人。
总统府新闻官员克莱尔·卡斯特罗表示，总统对此感到不满和愤怒，并代表海外菲律宾工人谴责公务员的虐待行为。根据《询问者报》报道，调查旨在查明事件详情并确保类似情况不再发生。
via South China Morning Post
菲律宾总统小费迪南德·马科斯下令调查一起海外菲律宾工人遭虐待事件。起因是他观看了一个病毒视频，其中显示巴林移民工人办公室的一名员工斥责因伊朗战争升级而滞留在当地的菲律宾工人。
总统府新闻官员克莱尔·卡斯特罗表示，总统对此感到不满和愤怒，并代表海外菲律宾工人谴责公务员的虐待行为。根据《询问者报》报道，调查旨在查明事件详情并确保类似情况不再发生。
via South China Morning Post
Group warns plain packs hinder Hongkongers’ efforts to detect smuggled cigarettes | 团体警告素色包装妨碍港人发现走私烟
香港一项调查显示，若政府推行香烟素面包装，近九成吸烟者将无法区分走私烟与完税烟。长期烟草政策关注组于周四公布此项调查结果，并指出现行包装尚能通过品牌标识等特征帮助消费者辨认，而素面包装将消除这些差异，可能导致走私烟问题加剧。
该团体同时呼吁政府扩展烟草印花税系统功能，建议在烟包上增设二维码，让消费者可通过扫描直接验证是否为完税产品。此举旨在弥补素面包装可能带来的辨识困难，帮助消费者避免购买非法走私香烟，同时保障政府税收。
via South China Morning Post
香港一项调查显示，若政府推行香烟素面包装，近九成吸烟者将无法区分走私烟与完税烟。长期烟草政策关注组于周四公布此项调查结果，并指出现行包装尚能通过品牌标识等特征帮助消费者辨认，而素面包装将消除这些差异，可能导致走私烟问题加剧。
该团体同时呼吁政府扩展烟草印花税系统功能，建议在烟包上增设二维码，让消费者可通过扫描直接验证是否为完税产品。此举旨在弥补素面包装可能带来的辨识困难，帮助消费者避免购买非法走私香烟，同时保障政府税收。
via South China Morning Post
From net worth of US$580 to US$580 million, China school dropout builds steamed bun empire | 从580美元到5.8亿美元，中国辍学生打造馒头帝国
一名来自中国东部的辍学生刘慧平，在经历暴力袭击和破产后，成功打造了一个年收入达1.8亿元（约合2600万美元）的馒头帝国。
刘慧平今年49岁，来自素有中国“面点之乡”美誉的安徽省。为减轻父母经济负担，他早年辍学，最初学习家具制作，后转向中式馒头技艺。1998年，他凭借4000元（约合580美元）贷款开始创业，逐步将传统面点生意发展为规模庞大的企业。
via South China Morning Post
一名来自中国东部的辍学生刘慧平，在经历暴力袭击和破产后，成功打造了一个年收入达1.8亿元（约合2600万美元）的馒头帝国。
刘慧平今年49岁，来自素有中国“面点之乡”美誉的安徽省。为减轻父母经济负担，他早年辍学，最初学习家具制作，后转向中式馒头技艺。1998年，他凭借4000元（约合580美元）贷款开始创业，逐步将传统面点生意发展为规模庞大的企业。
via South China Morning Post
Trump’s ‘racist hate speech’ fuelling rights violations in US, UN panel says | 联合国小组称特朗普“种族主义仇恨言论”助长美国侵权
联合国消除种族歧视委员会周三发表声明，指出美国总统特朗普及其他政治人物的种族主义仇恨言论，结合美国国内对移民的打击政策，已造成“严重的人权侵犯”。该专家委员会强调，此类言行助长了种族歧视与排外情绪，对社会弱势群体产生直接伤害。
委员会敦促美国政府立即暂停在学校、医院及宗教场所等敏感区域及周边实施移民执法行动，以保障移民家庭的基本权利与安全。这份报告再次引发国际社会对美国移民政策及种族平等状况的关注。
via South China Morning Post
联合国消除种族歧视委员会周三发表声明，指出美国总统特朗普及其他政治人物的种族主义仇恨言论，结合美国国内对移民的打击政策，已造成“严重的人权侵犯”。该专家委员会强调，此类言行助长了种族歧视与排外情绪，对社会弱势群体产生直接伤害。
委员会敦促美国政府立即暂停在学校、医院及宗教场所等敏感区域及周边实施移民执法行动，以保障移民家庭的基本权利与安全。这份报告再次引发国际社会对美国移民政策及种族平等状况的关注。
via South China Morning Post
China targets record food-security push in shadow of US-Israeli war with Iran | 美以伊战争阴影下 中国创纪录推进粮食安全
中国在最新公布的“十五五”规划中提出，到2030年将粮食年产能提升至7.25亿吨，旨在创下历史新高，以应对地缘政治冲击和供应链不确定性，确保国家粮食安全。
这一目标是在近期召开的全国“两会”期间提出的。为实现该目标，中国计划在未来五年广泛推广高端农业机械和先进育种技术，以提升农业生产效率和粮食单产，从而稳步增强国内粮食供给能力。
此举凸显了中国在复杂国际环境下，将粮食安全视为治国理政重中之重的战略方针。通过提高自给能力，中国致力于为其庞大人口构建更为稳固和有韧性的粮食保障体系。
via South China Morning Post
中国在最新公布的“十五五”规划中提出，到2030年将粮食年产能提升至7.25亿吨，旨在创下历史新高，以应对地缘政治冲击和供应链不确定性，确保国家粮食安全。
这一目标是在近期召开的全国“两会”期间提出的。为实现该目标，中国计划在未来五年广泛推广高端农业机械和先进育种技术，以提升农业生产效率和粮食单产，从而稳步增强国内粮食供给能力。
此举凸显了中国在复杂国际环境下，将粮食安全视为治国理政重中之重的战略方针。通过提高自给能力，中国致力于为其庞大人口构建更为稳固和有韧性的粮食保障体系。
via South China Morning Post
Why war on Iran is not Trump’s to end: will Israel ‘fan the flames’? | 为何对伊战争非特朗普所能终结：以色列会“火上浇油”吗？
中国专家警告，美以对伊朗的战争短期内可能难以结束，预计以色列将继续“煽风点火”。自2月美以联合空袭伊朗以来，双方激烈的来回攻击与霍尔木兹海峡的高度紧张态势已持续多日。
专家认为，尽管当前局势紧张，但这种高强度的对抗状态不太可能长期持续。同时，他们驳斥了美国卷入长期中东冲突会对中国有利的说法，强调此类 prolonged 冲突无益于地区稳定与各方利益。
via South China Morning Post
中国专家警告，美以对伊朗的战争短期内可能难以结束，预计以色列将继续“煽风点火”。自2月美以联合空袭伊朗以来，双方激烈的来回攻击与霍尔木兹海峡的高度紧张态势已持续多日。
专家认为，尽管当前局势紧张，但这种高强度的对抗状态不太可能长期持续。同时，他们驳斥了美国卷入长期中东冲突会对中国有利的说法，强调此类 prolonged 冲突无益于地区稳定与各方利益。
via South China Morning Post
Why Indonesia’s waste-to-energy goal may not be ‘quick fix’ for landfill crisis | 为何印尼废物转能源目标难成垃圾填埋危机“速效方”
印尼总统普拉博沃为减少垃圾填埋场堆积并获取能源，推动垃圾发电项目，并选定两家中国公司负责运营，此举引发了关于项目成本、效率及实际减废成效的公开辩论。
印尼国家财富基金达纳塔拉近日宣布，已选择旺能环境运营勿加泗的垃圾发电厂，浙江伟明环境则负责另一项目。该计划旨在缓解印尼日益严重的垃圾处理压力，但批评者担忧其高昂成本与运行效率，并质疑这是否是减少垃圾的最佳途径。
via South China Morning Post
印尼总统普拉博沃为减少垃圾填埋场堆积并获取能源，推动垃圾发电项目，并选定两家中国公司负责运营，此举引发了关于项目成本、效率及实际减废成效的公开辩论。
印尼国家财富基金达纳塔拉近日宣布，已选择旺能环境运营勿加泗的垃圾发电厂，浙江伟明环境则负责另一项目。该计划旨在缓解印尼日益严重的垃圾处理压力，但批评者担忧其高昂成本与运行效率，并质疑这是否是减少垃圾的最佳途径。
via South China Morning Post
Malaysian man jailed for 10 months, fined US$12,700 over Facebook post insulting Islam | 马来西亚男子因Facebook侮辱伊斯兰教帖被判监10个月罚1.27万美元
马来西亚砂拉越州美里市会话法庭近日判决一名Facebook账号管理员10个月监禁及罚款5万林吉特（约合1.27万美元），因其发布的内容被认定侮辱伊斯兰教。该管理员被依据《1998年通信与多媒体法案》第233(1)(a)条定罪，罪名是滥用网络设施。
马来西亚通信与多媒体委员会（MCMC）表示，48岁的被告John Mule anak Alai已因此被判刑。MCMC强调，其严肃对待任何利用数字平台侮辱宗教、煽动仇恨等形式的滥用行为。此案反映了马来西亚当局对涉及宗教敏感内容的网络言论进行严格监管的立场。
via South China Morning Post
马来西亚砂拉越州美里市会话法庭近日判决一名Facebook账号管理员10个月监禁及罚款5万林吉特（约合1.27万美元），因其发布的内容被认定侮辱伊斯兰教。该管理员被依据《1998年通信与多媒体法案》第233(1)(a)条定罪，罪名是滥用网络设施。
马来西亚通信与多媒体委员会（MCMC）表示，48岁的被告John Mule anak Alai已因此被判刑。MCMC强调，其严肃对待任何利用数字平台侮辱宗教、煽动仇恨等形式的滥用行为。此案反映了马来西亚当局对涉及宗教敏感内容的网络言论进行严格监管的立场。
via South China Morning Post
‘Outdated intelligence’: US faces mounting evidence in deadly strike on Iran school | “过时情报”：美国在伊朗学校致命袭击中面临日益增多的证据
过时的情报很可能导致美国在冲突初期对伊朗的一所小学发动致命导弹袭击，造成超过165人死亡，其中许多是儿童。
根据美国官员和另一位知情人士对美军初步调查结果的简报，这次袭击事件已成为战争的焦点。如果最终确认是美国所为，可能引发进一步的国际关注和后果。
via South China Morning Post
过时的情报很可能导致美国在冲突初期对伊朗的一所小学发动致命导弹袭击，造成超过165人死亡，其中许多是儿童。
根据美国官员和另一位知情人士对美军初步调查结果的简报，这次袭击事件已成为战争的焦点。如果最终确认是美国所为，可能引发进一步的国际关注和后果。
via South China Morning Post
Preparing for the worst? US bunker maker claims big demand in Middle East | 为最坏情况做准备？美国掩体制造商称中东需求激增
自中东战争爆发近两周以来，德克萨斯州Ron Hubbard的防空洞公司需求急剧上升，电话响个不停，外国和美国客户争相购买其产品，以寻求在空袭、核辐射或末日情况下的避难所。
随着美国和以色列对伊朗进行打击，而德黑兰则在地区内展开报复性袭击，Hubbard公司的防空洞订单大幅增加。这一需求主要来自海湾国家的客户，包括巴林、卡塔尔、科威特和阿联酋等地，显示出地区冲突升级对民用防护设施市场的直接影响。
via South China Morning Post
自中东战争爆发近两周以来，德克萨斯州Ron Hubbard的防空洞公司需求急剧上升，电话响个不停，外国和美国客户争相购买其产品，以寻求在空袭、核辐射或末日情况下的避难所。
随着美国和以色列对伊朗进行打击，而德黑兰则在地区内展开报复性袭击，Hubbard公司的防空洞订单大幅增加。这一需求主要来自海湾国家的客户，包括巴林、卡塔尔、科威特和阿联酋等地，显示出地区冲突升级对民用防护设施市场的直接影响。
via South China Morning Post
Singaporean man convicted for driving away with lover’s husband clinging to car bonnet | 新加坡男子驾车逃离时情人之夫紧抓引擎盖被定罪
新加坡一名50岁男子因开车载着情人的丈夫在引擎盖上逃离现场而被定罪，法官批评其行为是对紧张局势的不合理回应。
事件发生于2024年6月29日凌晨，在盛港一个多层停车场内。当时，男子谢学 Seah（Chia Hiok Seah）与一名已婚女子在车内裸体，女子的丈夫吴永森（Goh Yong Sern）突然出现。谢学声称因害怕对方而驾车离开，导致丈夫趴在汽车引擎盖上。
地区法官王鸾芝（Ong Luan Tze）在周二裁定谢学有罪，指出尽管现场情况紧张，但他的过激行为缺乏合理性，最终作出定罪判决。
via South China Morning Post
新加坡一名50岁男子因开车载着情人的丈夫在引擎盖上逃离现场而被定罪，法官批评其行为是对紧张局势的不合理回应。
事件发生于2024年6月29日凌晨，在盛港一个多层停车场内。当时，男子谢学 Seah（Chia Hiok Seah）与一名已婚女子在车内裸体，女子的丈夫吴永森（Goh Yong Sern）突然出现。谢学声称因害怕对方而驾车离开，导致丈夫趴在汽车引擎盖上。
地区法官王鸾芝（Ong Luan Tze）在周二裁定谢学有罪，指出尽管现场情况紧张，但他的过激行为缺乏合理性，最终作出定罪判决。
via South China Morning Post
China’s 5-year jet goals target C919 output, a new engine and reduced reliance | 中国五年飞机目标：瞄准C919产量、新发动机与减少依赖
北京计划通过2030年加速中国国产客机机队的发展，包括C909支线飞机、C919窄体机和C929宽体机，旨在挑战波音和空客在全球航空市场的双头垄断地位。
这一推动基于国家五年计划，该计划明确要求提升飞机生产能力、推进机型研发并推出国产发动机。未来五年被视为关键时期，将直接影响这三款飞机型号的商业成功以及发动机等关键部件的持续本地化进程。
via South China Morning Post
北京计划通过2030年加速中国国产客机机队的发展，包括C909支线飞机、C919窄体机和C929宽体机，旨在挑战波音和空客在全球航空市场的双头垄断地位。
这一推动基于国家五年计划，该计划明确要求提升飞机生产能力、推进机型研发并推出国产发动机。未来五年被视为关键时期，将直接影响这三款飞机型号的商业成功以及发动机等关键部件的持续本地化进程。
via South China Morning Post
Why Southeast Asia’s small firms could bear the brunt of the latest oil shock | 东南亚小企业或成最新石油冲击重灾区
新加坡披萨店老板Roy Chan正面临新的商业威胁，由于伊朗战争升级导致油价飙升，其餐厅Goldenroy Sourdough Pizza的原料供应商警告价格可能很快上涨高达30%。
Chan曾经历过多次商业冲击，包括新冠疫情和美国关税压力。他补充说，送货提供商目前尚未涨价，但可能在接下来的几周或几个月内跟进，进一步加剧经营压力。
via South China Morning Post
新加坡披萨店老板Roy Chan正面临新的商业威胁，由于伊朗战争升级导致油价飙升，其餐厅Goldenroy Sourdough Pizza的原料供应商警告价格可能很快上涨高达30%。
Chan曾经历过多次商业冲击，包括新冠疫情和美国关税压力。他补充说，送货提供商目前尚未涨价，但可能在接下来的几周或几个月内跟进，进一步加剧经营压力。
via South China Morning Post
Graham A. Harris, a giant of the Hong Kong Bar | 格雷厄姆·A·哈里斯，香港律师界的巨人
香港大律师公会于1949年成立，为表彰对法律界或香港司法行政作出持久而重大贡献的大律师，公会设立了终身会员制度。该荣誉仅授予那些“为法律界或香港司法行政作出杰出服务”的人士，自设立以来仅有极少数会员获此殊荣。
提名终身会员的程序极为严格：候选人必须获得至少20名会员联署提名，其中包含不少于10名资深大律师，以确保获选者的贡献与声望符合最高标准。
via South China Morning Post
香港大律师公会于1949年成立，为表彰对法律界或香港司法行政作出持久而重大贡献的大律师，公会设立了终身会员制度。该荣誉仅授予那些“为法律界或香港司法行政作出杰出服务”的人士，自设立以来仅有极少数会员获此殊荣。
提名终身会员的程序极为严格：候选人必须获得至少20名会员联署提名，其中包含不少于10名资深大律师，以确保获选者的贡献与声望符合最高标准。
via South China Morning Post
Multi-car crash on major bridge injures 10, shuts Hong Kong airport-bound lanes | 主要桥梁多车相撞致10伤 香港机场车道关闭
周四早上，香港青马大桥发生严重车祸，超过10辆车相撞，导致10人受伤，所有通往机场的车道被迫关闭。
警方于上午8点31分接到事故报告，确认伤者均为轻伤。运输部门在9点09分宣布车道关闭，引发交通拥堵。现场照片显示至少一辆车辆侧翻。
via South China Morning Post
周四早上，香港青马大桥发生严重车祸，超过10辆车相撞，导致10人受伤，所有通往机场的车道被迫关闭。
警方于上午8点31分接到事故报告，确认伤者均为轻伤。运输部门在9点09分宣布车道关闭，引发交通拥堵。现场照片显示至少一辆车辆侧翻。
via South China Morning Post
To make AI safe, put women and girls at the heart of the technology | 确保AI安全，需以妇女和女孩为核心
二月底，香港个人资料私隐专员公署与60个海外组织联合签署声明，重点关注深度伪造技术滥用的日益严重趋势，并呼吁采取行动保护妇女和女孩免受技术助长的暴力侵害。
随着技术快速发展、人工智能集成增加以及访问门槛降低，技术助长的暴力形式不断演变，需要迅速应对以保障弱势群体安全。这类暴力并非新现象，而是从互联网前时代逐步进化而来，当前更因深度伪造等技术的普及而加剧风险。
via South China Morning Post
二月底，香港个人资料私隐专员公署与60个海外组织联合签署声明，重点关注深度伪造技术滥用的日益严重趋势，并呼吁采取行动保护妇女和女孩免受技术助长的暴力侵害。
随着技术快速发展、人工智能集成增加以及访问门槛降低，技术助长的暴力形式不断演变，需要迅速应对以保障弱势群体安全。这类暴力并非新现象，而是从互联网前时代逐步进化而来，当前更因深度伪造等技术的普及而加剧风险。
via South China Morning Post
Cyber confession room’ where China youth share struggles like financial problems gains traction | 中国年轻人分享财务困境等烦恼的“网络树洞”走红
一张空房间的照片在社交媒体上意外演变为虚拟忏悔室，用户在此匿名倾诉无法向亲友言说的内疚、焦虑与挣扎。
这种网络忏悔室类似于传统基督教中的忏悔空间，但发生在网络环境中。最近，这类虚拟忏悔室在社交媒体上迅速流行，成为用户释放内心压力的新途径。
via South China Morning Post
一张空房间的照片在社交媒体上意外演变为虚拟忏悔室，用户在此匿名倾诉无法向亲友言说的内疚、焦虑与挣扎。
这种网络忏悔室类似于传统基督教中的忏悔空间，但发生在网络环境中。最近，这类虚拟忏悔室在社交媒体上迅速流行，成为用户释放内心压力的新途径。
via South China Morning Post
