Minnesota sues government for access to evidence in 3 shooting deaths by federal officers | 明尼苏达州起诉政府要求获取三起联邦官员枪击死亡案证据
明尼苏达州官员周二起诉特朗普政府，要求获取关键证据以独立调查三起联邦官员的枪击事件，其中包括雷内·古德和亚历克斯·普雷蒂的死亡案件。
诉讼指控联邦政府在向明尼阿波利斯增派警察后，违背了与州调查合作的承诺。官员们正寻求法院命令，要求特朗普政府遵守并配合调查进程。
via South China Morning Post
明尼苏达州官员周二起诉特朗普政府，要求获取关键证据以独立调查三起联邦官员的枪击事件，其中包括雷内·古德和亚历克斯·普雷蒂的死亡案件。
诉讼指控联邦政府在向明尼阿波利斯增派警察后，违背了与州调查合作的承诺。官员们正寻求法院命令，要求特朗普政府遵守并配合调查进程。
via South China Morning Post
Judge allows Brazil’s Bolsonaro to serve 27-year sentence at home due to ill health | 法官允许巴西博尔索纳罗因健康不佳在家服27年刑期
巴西最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯周二裁定，因健康状况恶化，前总统博尔索纳罗可在家服刑，而非入狱服刑，以执行其因政变未遂案被判处的27年刑期。
博尔索纳罗自3月13日因肺炎住院治疗，这是他自2018年竞选总统前遇刺后出现的多项健康问题之一。最高法院的此项决定考虑了其医疗状况。
博尔索纳罗因涉嫌在2022年大选后策划推翻选举结果而被定罪。此前他在重症监护室接受治疗，其健康问题持续引发关注。
via South China Morning Post
巴西最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯周二裁定，因健康状况恶化，前总统博尔索纳罗可在家服刑，而非入狱服刑，以执行其因政变未遂案被判处的27年刑期。
博尔索纳罗自3月13日因肺炎住院治疗，这是他自2018年竞选总统前遇刺后出现的多项健康问题之一。最高法院的此项决定考虑了其医疗状况。
博尔索纳罗因涉嫌在2022年大选后策划推翻选举结果而被定罪。此前他在重症监护室接受治疗，其健康问题持续引发关注。
via South China Morning Post
Trump’s approval hits new 36% low as fuel prices surge amid Iran war, poll finds | 民调：特朗普支持率创36%新低，伊朗战争致燃料价格飙升
路透社/益普索最新民调显示，美国总统特朗普的支持率近日跌至他重返白宫以来的最低点，仅为36%，较上周的40%进一步下滑。这一下降主要受油价飙升及对他发动的伊朗战争的广泛不满所驱动。
这项为期四天、于周一结束的民调指出，美国民众对特朗普执政表现的负面情绪显著加剧，尤其在油价管理和战争决策方面。民调结果反映了公众对经济与外交政策的担忧，凸显特朗普当前面临的执政压力。
via South China Morning Post
路透社/益普索最新民调显示，美国总统特朗普的支持率近日跌至他重返白宫以来的最低点，仅为36%，较上周的40%进一步下滑。这一下降主要受油价飙升及对他发动的伊朗战争的广泛不满所驱动。
这项为期四天、于周一结束的民调指出，美国民众对特朗普执政表现的负面情绪显著加剧，尤其在油价管理和战争决策方面。民调结果反映了公众对经济与外交政策的担忧，凸显特朗普当前面临的执政压力。
via South China Morning Post
French authorities search Paris arm of Swiss bank in Epstein-linked probe | 法国当局搜查瑞士银行巴黎分行 涉爱泼斯坦调查
法国金融检察官周二表示，作为与杰弗里·爱泼斯坦文件披露相关的调查的一部分，已对包括瑞士爱德蒙德·罗斯柴尔德银行巴黎分行在内的多处地点进行了搜查。
法国国家金融检察官办公室称，搜查行动于上周五进行，此项初步调查于上月启动。调查人员正在审查涉及贿赂外国公职人员及同谋行为的嫌疑。
via South China Morning Post
法国金融检察官周二表示，作为与杰弗里·爱泼斯坦文件披露相关的调查的一部分，已对包括瑞士爱德蒙德·罗斯柴尔德银行巴黎分行在内的多处地点进行了搜查。
法国国家金融检察官办公室称，搜查行动于上周五进行，此项初步调查于上月启动。调查人员正在审查涉及贿赂外国公职人员及同谋行为的嫌疑。
via South China Morning Post
Delta suspends special treatment for Congress as government shutdown sows airport chaos | 政府停摆致机场混乱 达美暂停国会特殊待遇
达美航空周二宣布，由于美国政府部分停摆对航空资源造成影响，将暂停向乘坐该公司航班的国会议员提供特殊服务。
该公司在声明中表示，在确保安全的前提下，照顾员工与客户是公司的首要任务，但当前环境使这一目标日益难以实现。政府停摆已导致美国航空运输系统出现运营压力，包括空中交通管制人员短缺等问题。
via South China Morning Post
达美航空周二宣布，由于美国政府部分停摆对航空资源造成影响，将暂停向乘坐该公司航班的国会议员提供特殊服务。
该公司在声明中表示，在确保安全的前提下，照顾员工与客户是公司的首要任务，但当前环境使这一目标日益难以实现。政府停摆已导致美国航空运输系统出现运营压力，包括空中交通管制人员短缺等问题。
via South China Morning Post
4 dead as Russia fires nearly 400 drones at Ukraine with signs spring offensive has begun | 俄罗斯发射近400架无人机袭乌致4死，春季攻势迹象已现
俄罗斯对乌克兰平民区发动大规模无人机和导弹袭击，造成4人死亡、至少35人受伤，这是数周来最大规模的攻击，发射了近400架远程无人机。
袭击持续到周二，首都基辅成为目标。与此同时，俄罗斯军队加强突破乌克兰前线防御，可能标志着预期春季地面进攻的开始。
via South China Morning Post
俄罗斯对乌克兰平民区发动大规模无人机和导弹袭击，造成4人死亡、至少35人受伤，这是数周来最大规模的攻击，发射了近400架远程无人机。
袭击持续到周二，首都基辅成为目标。与此同时，俄罗斯军队加强突破乌克兰前线防御，可能标志着预期春季地面进攻的开始。
via South China Morning Post
Hong Kong to meet uncertainty with openness, John Lee tells Boao Forum for Asia | 李家超在博鳌亚洲论坛表示：香港以开放态度面对不确定性
香港特别行政区行政长官李家超在海南博鳌亚洲论坛年会上表示，面对日益加剧的地缘政治紧张局势带来的不确定性，香港将以开放而非孤立的态度应对，并呼吁各经济体携手推动自由贸易。
在被视为高层政府对话平台的博鳌亚洲论坛年会上发言时，李家超指出，在“动荡的世界”中，中国始终致力于多边贸易。他敦促各经济体团结一致，共同应对全球性挑战，促进经济合作与发展。
via South China Morning Post
香港特别行政区行政长官李家超在海南博鳌亚洲论坛年会上表示，面对日益加剧的地缘政治紧张局势带来的不确定性，香港将以开放而非孤立的态度应对，并呼吁各经济体携手推动自由贸易。
在被视为高层政府对话平台的博鳌亚洲论坛年会上发言时，李家超指出，在“动荡的世界”中，中国始终致力于多边贸易。他敦促各经济体团结一致，共同应对全球性挑战，促进经济合作与发展。
via South China Morning Post
‘Hidden gurus’ will be able to decrypt devices in Hong Kong national security cases | 香港国安案件将可委任解密专家解锁设备
香港保安局局长邓炳强向立法会表示，在国家安全调查中，当局将有权要求外部技术人员或任何“指定人士”解密电子设备，并可惩罚提供错误密码或虚假声称忘记密码的嫌疑人。
邓炳强周二强调，近期对国安法实施规则的修订并未创造新的执法权力，而是对现有规定的完善。这些修订旨在确保调查效率，同时维护国家安全的法律框架。
via South China Morning Post
香港保安局局长邓炳强向立法会表示，在国家安全调查中，当局将有权要求外部技术人员或任何“指定人士”解密电子设备，并可惩罚提供错误密码或虚假声称忘记密码的嫌疑人。
邓炳强周二强调，近期对国安法实施规则的修订并未创造新的执法权力，而是对现有规定的完善。这些修订旨在确保调查效率，同时维护国家安全的法律框架。
via South China Morning Post
伊美和平协议斡旋注定失败吗？
根据中国分析师的评估，美国和伊朗之间的秘密谈判不太可能取得突破性进展，因为停火的核心条件预计难以满足。
周一，美国总统特朗普表示，尽管他威胁若关键航道霍尔木兹海峡不重新开放将“摧毁”伊朗的发电厂，但美伊已进行了“富有成效”的对话。然而，双方对和平谈判的描述相互矛盾，凸显了局势的复杂性。
via South China Morning Post
根据中国分析师的评估，美国和伊朗之间的秘密谈判不太可能取得突破性进展，因为停火的核心条件预计难以满足。
周一，美国总统特朗普表示，尽管他威胁若关键航道霍尔木兹海峡不重新开放将“摧毁”伊朗的发电厂，但美伊已进行了“富有成效”的对话。然而，双方对和平谈判的描述相互矛盾，凸显了局势的复杂性。
via South China Morning Post
Northern Metropolis boundary changes will need Legco approval, minister says | 部长：北部都会区边界变更须立法会批准
香港发展负责人表示，立法机关将保留对行政分支提出的北部都会区大型项目边界变更的审查权力，以应对旨在加速该计划的拟议法律所引发的担忧。
拟议立法包括六项主要附属法律，旨在消除这个靠近中国内地边境的大型项目中的瓶颈。根据这些法律，香港领导人和行政会议将被授权调整项目的边界。
via South China Morning Post
香港发展负责人表示，立法机关将保留对行政分支提出的北部都会区大型项目边界变更的审查权力，以应对旨在加速该计划的拟议法律所引发的担忧。
拟议立法包括六项主要附属法律，旨在消除这个靠近中国内地边境的大型项目中的瓶颈。根据这些法律，香港领导人和行政会议将被授权调整项目的边界。
via South China Morning Post
Hong Kong bookstore owner, 3 staff held for selling Jimmy Lai biography | 香港书店东主及三名员工涉嫌售卖黎智英传记被捕
香港一家独立书店创始人连同三名员工因出售被当局认定为煽动性书籍的出版物被捕。据消息人士透露，他们被指控出售煽动刊物及违反《维护国家安全条例》。
被捕者为2020年在深水埗创办“书山”的创始人彭一鸣及三名女职员。涉案出版物包括前媒体大亨黎智英的传记等。此次行动依据香港国安法相关条款展开，具体指控细节有待进一步公布。
via South China Morning Post
香港一家独立书店创始人连同三名员工因出售被当局认定为煽动性书籍的出版物被捕。据消息人士透露，他们被指控出售煽动刊物及违反《维护国家安全条例》。
被捕者为2020年在深水埗创办“书山”的创始人彭一鸣及三名女职员。涉案出版物包括前媒体大亨黎智英的传记等。此次行动依据香港国安法相关条款展开，具体指控细节有待进一步公布。
via South China Morning Post
EU delays proposal to permanently ban Russian oil imports | 欧盟推迟永久禁止进口俄罗斯石油提案
欧盟委员会已推迟原定于4月15日提交的永久禁止俄罗斯石油进口法律提案，原因是当前地缘政治局势的变化。
根据更新的欧盟立法议程，该提案并未取消，但发布时间不再遵循原定的4月中旬计划。一位欧盟官员解释称，这主要受“当前地缘政治发展”影响，特别是美以对伊朗的战争正引发历史上最严重的石油供应中断，这可能促使欧盟重新评估能源安全策略。
via South China Morning Post
欧盟委员会已推迟原定于4月15日提交的永久禁止俄罗斯石油进口法律提案，原因是当前地缘政治局势的变化。
根据更新的欧盟立法议程，该提案并未取消，但发布时间不再遵循原定的4月中旬计划。一位欧盟官员解释称，这主要受“当前地缘政治发展”影响，特别是美以对伊朗的战争正引发历史上最严重的石油供应中断，这可能促使欧盟重新评估能源安全策略。
via South China Morning Post
China’s WeRide eyes Hong Kong, Singapore roads for robotaxis as self-driving giants expand | 中国WeRide瞄准香港新加坡道路，布局自动驾驶出租车，巨头扩张加速
中国自动驾驶公司文远知行（WeRide）正加速海外市场布局，计划今年在香港和新加坡推出自动驾驶出租车（robotaxi）服务。其中在香港的业务将同时涵盖自动驾驶出租车与自动驾驶巴士（robobus），具体运营区域与启动日期尚未公布。
文远知行公共关系与市场高级总监张宁在周二的媒体简报中透露了这一扩张计划。该公司总部位于广州，近年来持续推动自动驾驶技术在海外的测试与应用，此次进入香港与新加坡市场，标志着其国际化战略迈出重要一步。
中国自动驾驶技术企业正逐步将业务拓展至中国大陆以外地区，寻求在监管环境相对成熟、市场潜力较大的区域进行商业化落地。文远知行的此次布局，也反映了行业在技术验证基础上，积极探索可持续商业模式的新趋势。
via South China Morning Post
中国自动驾驶公司文远知行（WeRide）正加速海外市场布局，计划今年在香港和新加坡推出自动驾驶出租车（robotaxi）服务。其中在香港的业务将同时涵盖自动驾驶出租车与自动驾驶巴士（robobus），具体运营区域与启动日期尚未公布。
文远知行公共关系与市场高级总监张宁在周二的媒体简报中透露了这一扩张计划。该公司总部位于广州，近年来持续推动自动驾驶技术在海外的测试与应用，此次进入香港与新加坡市场，标志着其国际化战略迈出重要一步。
中国自动驾驶技术企业正逐步将业务拓展至中国大陆以外地区，寻求在监管环境相对成熟、市场潜力较大的区域进行商业化落地。文远知行的此次布局，也反映了行业在技术验证基础上，积极探索可持续商业模式的新趋势。
via South China Morning Post
Government rejects suggestions surveyor conspired with contractor | 政府否认测量员与承包商串通指控
香港政府律师周二驳斥了有关政府测量师与涉事装修承包商合谋隐瞒火灾现场易燃材料的指控，称其“毫无根据”，并指出涉事公司在关键检查前并无足够时间策划欺骗行为。这起火灾是香港数十年来最致命的火灾事故，律师的回应旨在澄清政府在事件中的角色。
资深大律师孙靖乾同时承认，当局有必要审查在监管小型工程及处理相关投诉方面的不足。此番表态显示，尽管政府否认存在恶意串通，但已开始审视监管流程中可能存在的缺陷，以回应公众对火灾悲剧的关切。
via South China Morning Post
香港政府律师周二驳斥了有关政府测量师与涉事装修承包商合谋隐瞒火灾现场易燃材料的指控，称其“毫无根据”，并指出涉事公司在关键检查前并无足够时间策划欺骗行为。这起火灾是香港数十年来最致命的火灾事故，律师的回应旨在澄清政府在事件中的角色。
资深大律师孙靖乾同时承认，当局有必要审查在监管小型工程及处理相关投诉方面的不足。此番表态显示，尽管政府否认存在恶意串通，但已开始审视监管流程中可能存在的缺陷，以回应公众对火灾悲剧的关切。
via South China Morning Post
Why military base on contested Paracels will be of ‘limited’ value to Beijing | 为何西沙争议岛屿军事基地对北京价值‘有限’？
中国观察家指出，在争议的帕拉塞尔群岛新建军事基地的战略价值可能有限，南海仍然是区域紧张局势的核心焦点。
这一评估是在对羚羊礁填海活动担忧加剧的背景下提出的。该填海项目被视为自中国大约十年前宣布停止类似活动以来，在南海最重要的工程，引发了国际关注。
亚洲海事透明度倡议（AMTI）的分析进一步强调了南海的持续紧张，突显了该地区在地缘政治中的关键地位。
via South China Morning Post
中国观察家指出，在争议的帕拉塞尔群岛新建军事基地的战略价值可能有限，南海仍然是区域紧张局势的核心焦点。
这一评估是在对羚羊礁填海活动担忧加剧的背景下提出的。该填海项目被视为自中国大约十年前宣布停止类似活动以来，在南海最重要的工程，引发了国际关注。
亚洲海事透明度倡议（AMTI）的分析进一步强调了南海的持续紧张，突显了该地区在地缘政治中的关键地位。
via South China Morning Post
Jealous Hongkonger who threatened to burn 6 media newsrooms jailed for 1 year | 嫉妒港男扬言火烧6家媒体编辑部 被判监禁1年
香港一名前公务员因威胁烧毁《南华早报》等六家媒体的新闻编辑室，周三在西九龙裁判法院被判处12个月监禁。43岁的被告谢俊斌承认，曾要求这些媒体发布其制作的煽动性材料，企图陷害前女友的丈夫，并威胁若拒绝则将纵火烧毁新闻办公场所。
法庭获悉，谢俊斌曾设立网站销售2019年反政府抗议主题的商品，并向六家本地媒体发送相关截图作为出版要求。法官在判决中指出，此类威胁行为严重破坏社会秩序与新闻自由，必须予以严惩以儆效尤。
via South China Morning Post
香港一名前公务员因威胁烧毁《南华早报》等六家媒体的新闻编辑室，周三在西九龙裁判法院被判处12个月监禁。43岁的被告谢俊斌承认，曾要求这些媒体发布其制作的煽动性材料，企图陷害前女友的丈夫，并威胁若拒绝则将纵火烧毁新闻办公场所。
法庭获悉，谢俊斌曾设立网站销售2019年反政府抗议主题的商品，并向六家本地媒体发送相关截图作为出版要求。法官在判决中指出，此类威胁行为严重破坏社会秩序与新闻自由，必须予以严惩以儆效尤。
via South China Morning Post
Hong Kong a ‘safe harbour’ for family wealth as global tensions rise, officials say | 官员称全球紧张局势加剧，香港成家族财富“安全港”
财政司司长陈茂波指出，随着地缘政治紧张和经济不确定性加剧，香港作为全球财富稳定基地的地位凸显，促使富裕家庭重新评估资产配置地点。
陈茂波在“财富汇聚香港”峰会晚宴上表示，当前世界充满不确定性与冲突，基于规则的国际秩序正承受压力，甚至被认为已出现裂痕。这一背景使得投资者不得不审视资产存放地的选择。
via South China Morning Post
财政司司长陈茂波指出，随着地缘政治紧张和经济不确定性加剧，香港作为全球财富稳定基地的地位凸显，促使富裕家庭重新评估资产配置地点。
陈茂波在“财富汇聚香港”峰会晚宴上表示，当前世界充满不确定性与冲突，基于规则的国际秩序正承受压力，甚至被认为已出现裂痕。这一背景使得投资者不得不审视资产存放地的选择。
via South China Morning Post
Afghanistan releases detained US citizen after more than a year | 阿富汗释放被拘留美国公民，历时逾一年
阿富汗塔利班政府周二宣布释放一名被拘留超过一年的美国公民，此举是基于其家人的书面请求。
这名美国公民是语言学家兼研究员丹尼斯·科伊尔。他的家人此前写信给阿富汗最高领导人，请求在开斋节期间对他进行赦免并予以释放。阿富汗外交部表示，伊斯兰酋长国的最高法院审查后认为，科伊尔的拘留期已足够，因此作出了释放决定。
via South China Morning Post
阿富汗塔利班政府周二宣布释放一名被拘留超过一年的美国公民，此举是基于其家人的书面请求。
这名美国公民是语言学家兼研究员丹尼斯·科伊尔。他的家人此前写信给阿富汗最高领导人，请求在开斋节期间对他进行赦免并予以释放。阿富汗外交部表示，伊斯兰酋长国的最高法院审查后认为，科伊尔的拘留期已足够，因此作出了释放决定。
via South China Morning Post
iPhone spyware DarkSword hits Malaysia, exposing spread of sophisticated hacking tools | 间谍软件“暗剑”袭击马来西亚，暴露高级黑客工具蔓延
马来西亚用户成为一款新型iPhone间谍软件的攻击目标。这款名为DarkSword的恶意软件被观察到针对马来西亚、乌克兰、沙特阿拉伯和土耳其的实体，其背后存在多个威胁行为体，表明复杂的移动黑客工具正通过一个更隐秘的商业和犯罪生态系统扩散。
研究人员在曝光另一款与之相关的漏洞利用工具包Coruna后不久，便发现了DarkSword。这一发现揭示了此类间谍软件正被不同国家的多个威胁行为体使用，其运作模式日益商业化，使得追踪和归因攻击来源变得更加困难。
调查显示，DarkSword具备典型的间谍软件功能，能够窃取用户数据并进行监控。该事件凸显了移动设备面临的高级持续威胁正在增长，且攻击工具在地下市场的流通加剧了安全风险。
via South China Morning Post
马来西亚用户成为一款新型iPhone间谍软件的攻击目标。这款名为DarkSword的恶意软件被观察到针对马来西亚、乌克兰、沙特阿拉伯和土耳其的实体，其背后存在多个威胁行为体，表明复杂的移动黑客工具正通过一个更隐秘的商业和犯罪生态系统扩散。
研究人员在曝光另一款与之相关的漏洞利用工具包Coruna后不久，便发现了DarkSword。这一发现揭示了此类间谍软件正被不同国家的多个威胁行为体使用，其运作模式日益商业化，使得追踪和归因攻击来源变得更加困难。
调查显示，DarkSword具备典型的间谍软件功能，能够窃取用户数据并进行监控。该事件凸显了移动设备面临的高级持续威胁正在增长，且攻击工具在地下市场的流通加剧了安全风险。
via South China Morning Post
Singapore’s Lawrence Wong to visit Hong Kong after Boao Forum trip | 新加坡副总理黄循财将出席博鳌论坛后访问香港
新加坡总理黄循财将于本周四抵达香港，展开为期三天的访问。期间，他将与香港特区行政长官、政界及商界人士会面，并重点考察北部都会区这一大型发展项目，以探讨双方的合作机遇。
此次访问是黄循财自2024年5月就任新加坡第四任总理以来，首次对香港进行的正式访问。在访港之前，他参加了在海南举行的博鳌亚洲论坛年会。此行旨在加强新加坡与香港之间的双边联系，并在城市发展、经济等领域寻找潜在的合作空间。
via South China Morning Post
新加坡总理黄循财将于本周四抵达香港，展开为期三天的访问。期间，他将与香港特区行政长官、政界及商界人士会面，并重点考察北部都会区这一大型发展项目，以探讨双方的合作机遇。
此次访问是黄循财自2024年5月就任新加坡第四任总理以来，首次对香港进行的正式访问。在访港之前，他参加了在海南举行的博鳌亚洲论坛年会。此行旨在加强新加坡与香港之间的双边联系，并在城市发展、经济等领域寻找潜在的合作空间。
via South China Morning Post
