3 reasons Xi-Trump summit won’t be a waste of time for China | 习特峰会：三个理由显示对中国不虚此行
特朗普政府确认，中美两国元首习近平与特朗普的北京峰会将于5月14日至15日举行。 这一消息来自白宫的保证，标志着双方期待已久的高层会晤即将实现。
截至目前，北京方面尚未正式确认峰会安排，但也没有否认白宫的说法，显示出一定的默许态度。相比之下，德黑兰对白宫声称的美伊和平谈判正在进行予以了强烈驳斥，突显了国际事务中不同反应的对比。
via South China Morning Post
特朗普政府确认，中美两国元首习近平与特朗普的北京峰会将于5月14日至15日举行。 这一消息来自白宫的保证，标志着双方期待已久的高层会晤即将实现。
截至目前，北京方面尚未正式确认峰会安排，但也没有否认白宫的说法，显示出一定的默许态度。相比之下，德黑兰对白宫声称的美伊和平谈判正在进行予以了强烈驳斥，突显了国际事务中不同反应的对比。
via South China Morning Post
Beijing hails US cooperation as ICE returns suspected drug smuggler to China | 美方移交涉毒嫌疑人 中方欢迎合作
一名涉嫌毒品犯罪的中国逃犯从美国被遣返回中国并移交警方，这是多年来首例此类案件。根据中国官方媒体报道，此次遣返标志着中美两国在执法合作方面取得进展。
新华社周五援引公安部的消息称，该逃犯是通过美国移民和海关执法局（ICE）的合作渠道遣返的，行动基于中国禁毒部门提供的信息。这体现了双方在打击跨国犯罪领域的协作。
via South China Morning Post
一名涉嫌毒品犯罪的中国逃犯从美国被遣返回中国并移交警方，这是多年来首例此类案件。根据中国官方媒体报道，此次遣返标志着中美两国在执法合作方面取得进展。
新华社周五援引公安部的消息称，该逃犯是通过美国移民和海关执法局（ICE）的合作渠道遣返的，行动基于中国禁毒部门提供的信息。这体现了双方在打击跨国犯罪领域的协作。
via South China Morning Post
Iran says shot down F-35 fighter jet with new defence system | 伊朗称用新防御系统击落F-35战斗机
伊朗周五声称击落了一架F-35战斗机。伊斯兰革命卫队（IRGC）声明，这架战斗机在伊朗领空被一种新的先进防御系统击落。
美国方面尚未对此事件进行初步确认。自2月28日起，美国与以色列一直对伊朗发动战争。IRGC表示，这是第二架被击落的F-35战斗机，由于飞机完全被摧毁，具体细节尚待进一步核实。
via South China Morning Post
伊朗周五声称击落了一架F-35战斗机。伊斯兰革命卫队（IRGC）声明，这架战斗机在伊朗领空被一种新的先进防御系统击落。
美国方面尚未对此事件进行初步确认。自2月28日起，美国与以色列一直对伊朗发动战争。IRGC表示，这是第二架被击落的F-35战斗机，由于飞机完全被摧毁，具体细节尚待进一步核实。
via South China Morning Post
Revamped transport fare scheme triggers concerns about cost for working elderly | 修订交通票价方案引发工作老年人成本担忧
香港老年人对修订后的2港元交通费计划表示担忧，担心低收入同龄人可能面临财务负担，部分人甚至避免乘坐收费较高的长途巴士。该计划已于周五正式生效。
劳工及福利局局长孙玉菡表示，新安排首日实施顺利，并强调政府仍在补贴大部分车费，节省的资金将用于其他社会福利项目，以缓解公众的忧虑。
via South China Morning Post
香港老年人对修订后的2港元交通费计划表示担忧，担心低收入同龄人可能面临财务负担，部分人甚至避免乘坐收费较高的长途巴士。该计划已于周五正式生效。
劳工及福利局局长孙玉菡表示，新安排首日实施顺利，并强调政府仍在补贴大部分车费，节省的资金将用于其他社会福利项目，以缓解公众的忧虑。
via South China Morning Post
3 Chinese nationals arrested in Malaysia over fake US visa passes | 3名中国公民在马来西亚因假美国签证被捕
马来西亚移民局在吉隆坡展开执法行动，共拘留14名中国公民及1名马来西亚人，他们涉嫌使用伪造证件申请美国签证及非法务工等罪行。
移民局总监扎卡里亚·沙班表示，当局通过情报收集及周三的执法行动，首先逮捕了3名中国公民。他们被指控使用伪造的通行证作为支持文件，以申请进入美国的签证。
在另一起案件中，执法队伍还拘留了11名中国公民及1名马来西亚男子，这些人涉嫌违反移民条例，在马来西亚非法工作。相关调查仍在进行中。
via South China Morning Post
马来西亚移民局在吉隆坡展开执法行动，共拘留14名中国公民及1名马来西亚人，他们涉嫌使用伪造证件申请美国签证及非法务工等罪行。
移民局总监扎卡里亚·沙班表示，当局通过情报收集及周三的执法行动，首先逮捕了3名中国公民。他们被指控使用伪造的通行证作为支持文件，以申请进入美国的签证。
在另一起案件中，执法队伍还拘留了11名中国公民及1名马来西亚男子，这些人涉嫌违反移民条例，在马来西亚非法工作。相关调查仍在进行中。
via South China Morning Post
Operation Santa Claus: Maxim’s ramps up programmes, fundraising for Tai Po fire victims | 圣诞老人行动：美心集团加强项目筹款，支援大埔火灾受害者
香港主要餐饮集团美心集团加强了年度筹款力度，以向受致命大埔火灾影响的民众提供紧急救援，并为弱势群体推动长期社区项目。
超过18年来，美心集团一直支持由《南华早报》和香港电台组织的年度慈善筹款活动“Operation Santa Claus”。该活动致力于“解锁城市的慷慨精神”，通过持续筹款支持本地公益事业。
via South China Morning Post
香港主要餐饮集团美心集团加强了年度筹款力度，以向受致命大埔火灾影响的民众提供紧急救援，并为弱势群体推动长期社区项目。
超过18年来，美心集团一直支持由《南华早报》和香港电台组织的年度慈善筹款活动“Operation Santa Claus”。该活动致力于“解锁城市的慷慨精神”，通过持续筹款支持本地公益事业。
via South China Morning Post
Chinese airlines shed weight, add flights over Russia to trim fuel costs amid Iran war | 中国航空公司减重增飞俄罗斯航线以削减燃料成本，应对伊朗战争
中东冲突引发的油价飙升正挤压中国航空公司的利润空间，为应对这一挑战，包括中国东方航空在内的多家航司已开始实施更精细的燃油成本管控措施。
近期，航空公司采取了一系列节油策略，例如更精确地控制飞机载重与重量，并优化航线网络。部分航班还通过利用俄罗斯空域等路径，安排更多前往欧洲的航线，以缩短飞行距离、降低燃油消耗。
这些举措的背景是航空业本就微薄的利润受到油价上涨的直接威胁。行业内部人士指出，航司正通过更严格和复杂的运营管理来维持盈利能力，力求在成本压力下保持稳定运行。
via South China Morning Post
中东冲突引发的油价飙升正挤压中国航空公司的利润空间，为应对这一挑战，包括中国东方航空在内的多家航司已开始实施更精细的燃油成本管控措施。
近期，航空公司采取了一系列节油策略，例如更精确地控制飞机载重与重量，并优化航线网络。部分航班还通过利用俄罗斯空域等路径，安排更多前往欧洲的航线，以缩短飞行距离、降低燃油消耗。
这些举措的背景是航空业本就微薄的利润受到油价上涨的直接威胁。行业内部人士指出，航司正通过更严格和复杂的运营管理来维持盈利能力，力求在成本压力下保持稳定运行。
via South China Morning Post
US delays Japan’s Tomahawk missile supplies as Iran strikes take priority | 美国延迟日本战斧导弹供应，伊朗打击优先
日本向美国订购的数百枚“战斧”巡航导弹面临交付风险，原因是美以与伊朗的冲突正在快速消耗美军库存。这一情况表明，当前中东战事正挤占本应用于印太地区的军事资源，影响了美国及其盟友应对主要战略竞争对手——中国的能力。
“战斧”导弹是日本获得远程打击能力、以应对中国和朝鲜挑战的新战略核心装备。然而，华盛顿已告知东京，由于库存优先供应中东战场，对日交付可能出现延迟或削减。这凸显了美国在同时应对多方安全挑战时面临的资源分配困境。
via South China Morning Post
日本向美国订购的数百枚“战斧”巡航导弹面临交付风险，原因是美以与伊朗的冲突正在快速消耗美军库存。这一情况表明，当前中东战事正挤占本应用于印太地区的军事资源，影响了美国及其盟友应对主要战略竞争对手——中国的能力。
“战斧”导弹是日本获得远程打击能力、以应对中国和朝鲜挑战的新战略核心装备。然而，华盛顿已告知东京，由于库存优先供应中东战场，对日交付可能出现延迟或削减。这凸显了美国在同时应对多方安全挑战时面临的资源分配困境。
via South China Morning Post
Indonesia rebalances energy policy as Iran war spurs new projects | 伊朗战争推动新项目，印尼重新平衡能源政策
印度尼西亚正在加速向清洁和可再生能源转型，同时推动石油和天然气项目、关键矿物及稀土开采的投资，以应对由中东冲突引发的全球能源危机。
过去一周，雅加达与国际伙伴签署了一系列协议，旨在开发可再生能源和化石燃料项目。这些举措的目标是实现能源安全，作为对地缘政治紧张局势影响的保险，确保国家在动荡环境下的稳定供应。
via South China Morning Post
印度尼西亚正在加速向清洁和可再生能源转型，同时推动石油和天然气项目、关键矿物及稀土开采的投资，以应对由中东冲突引发的全球能源危机。
过去一周，雅加达与国际伙伴签署了一系列协议，旨在开发可再生能源和化石燃料项目。这些举措的目标是实现能源安全，作为对地缘政治紧张局势影响的保险，确保国家在动荡环境下的稳定供应。
via South China Morning Post
Trump’s ‘Stone Age’ threats against Iran spark war crimes alarm | 特朗普对伊朗发出“石器时代”威胁 引发战争罪警告
美国总统特朗普威胁摧毁伊朗的电力网络，可能导致该国9000万人口陷入贫困。他不仅接受这些被视为潜在战争罪的行为，还公开夸耀，此举打破了历史先例。
专家分析指出，至少在短期内，特朗普可能不会因此面临任何后果，因为他的政府正努力削弱负责维护国际规范的相关机构，例如二战后制定的日内瓦公约等战争法体系。
via South China Morning Post
美国总统特朗普威胁摧毁伊朗的电力网络，可能导致该国9000万人口陷入贫困。他不仅接受这些被视为潜在战争罪的行为，还公开夸耀，此举打破了历史先例。
专家分析指出，至少在短期内，特朗普可能不会因此面临任何后果，因为他的政府正努力削弱负责维护国际规范的相关机构，例如二战后制定的日内瓦公约等战争法体系。
via South China Morning Post
Myanmar’s junta chief Min Aung Hlaing wins parliamentary vote to become president | 缅甸军政府首领敏昂莱赢得议会投票成为总统
缅甸军政府领导人敏昂莱在周五的议会投票中获胜，正式成为该国总统，这标志着他在五年前推翻民选政府后，对这个饱受战争蹂躏的国家政治控制的正式确立。
敏昂莱从最高将军转变为平民总统，是在最近一次由军队支持的政党以压倒性优势获胜的选举之后。批评者和西方政府嘲笑这次选举是一场假象，旨在以民主为幌子延续军事统治。
via South China Morning Post
缅甸军政府领导人敏昂莱在周五的议会投票中获胜，正式成为该国总统，这标志着他在五年前推翻民选政府后，对这个饱受战争蹂躏的国家政治控制的正式确立。
敏昂莱从最高将军转变为平民总统，是在最近一次由军队支持的政党以压倒性优势获胜的选举之后。批评者和西方政府嘲笑这次选举是一场假象，旨在以民主为幌子延续军事统治。
via South China Morning Post
China launches heavyweight rocket to challenge SpaceX’s Falcon 9. It fails | 中国发射重型火箭挑战SpaceX猎鹰9号失败
中国民营航天企业北京天兵科技研发的最新型号火箭“天龙三号”于周五发射失败。此次试飞旨在验证该可重复使用火箭的关键技术，其成功对中国大规模部署互联网卫星星座以对标SpaceX的“星链”计划至关重要。
本次发射的“天龙三号”火箭被业界视为中国版“猎鹰9号”，由民营公司北京天兵科技研制。火箭从酒泉卫星发射中心升空后出现飞行异常，导致任务失败。该公司此前凭借“天龙二号”的成功发射，已成为中国首家实现液体火箭入轨的民营企业。
“天龙三号”的设计目标是实现一级火箭的重复使用，其近地轨道运载能力规划达17吨。此次试验箭的发射原计划验证垂直起降回收技术。此次失利预计将影响中国加快卫星互联网星座建设的进度，该领域目前由美国SpaceX公司主导。
via South China Morning Post
中国民营航天企业北京天兵科技研发的最新型号火箭“天龙三号”于周五发射失败。此次试飞旨在验证该可重复使用火箭的关键技术，其成功对中国大规模部署互联网卫星星座以对标SpaceX的“星链”计划至关重要。
本次发射的“天龙三号”火箭被业界视为中国版“猎鹰9号”，由民营公司北京天兵科技研制。火箭从酒泉卫星发射中心升空后出现飞行异常，导致任务失败。该公司此前凭借“天龙二号”的成功发射，已成为中国首家实现液体火箭入轨的民营企业。
“天龙三号”的设计目标是实现一级火箭的重复使用，其近地轨道运载能力规划达17吨。此次试验箭的发射原计划验证垂直起降回收技术。此次失利预计将影响中国加快卫星互联网星座建设的进度，该领域目前由美国SpaceX公司主导。
via South China Morning Post
Tesla outraces China’s BYD in pure electric car sales to regain world’s top spot | 特斯拉在纯电动车销售中超越比亚迪，重夺世界第一
特斯拉在2026年第一季度重新夺回了全球纯电动汽车销量冠军，交付量同比增长6.5%，达到358,023辆。 这是该公司自2024年第四季度以来首次重登榜首，标志着其在竞争激烈的电动汽车市场中重新取得领先地位。
相比之下，中国电动汽车巨头比亚迪同期销量大幅下滑25.5%，使得特斯拉凭借 modest 的增长成功反超。特斯拉专注于纯电动汽车生产，其交付数据的回升反映了全球市场动态的变化。
via South China Morning Post
特斯拉在2026年第一季度重新夺回了全球纯电动汽车销量冠军，交付量同比增长6.5%，达到358,023辆。 这是该公司自2024年第四季度以来首次重登榜首，标志着其在竞争激烈的电动汽车市场中重新取得领先地位。
相比之下，中国电动汽车巨头比亚迪同期销量大幅下滑25.5%，使得特斯拉凭借 modest 的增长成功反超。特斯拉专注于纯电动汽车生产，其交付数据的回升反映了全球市场动态的变化。
via South China Morning Post
Chinese man blasts ghost stories over speakers for 10 hours daily to retaliate against neighbour | 中国男子每日10小时播鬼故事报复邻居
中国司法部近日披露一起邻里纠纷事件，广州一名卢姓男子为报复邻居，竟采取每天播放鬼故事超过10小时的方式，并故意将音量控制在法定限制以下。
该男子与同居者李某因矛盾与邻居谢某发生争执，随后选择这种极端手段进行报复。此事经曝光后，迅速在网络上引发广泛嘲笑和热议。
via South China Morning Post
中国司法部近日披露一起邻里纠纷事件，广州一名卢姓男子为报复邻居，竟采取每天播放鬼故事超过10小时的方式，并故意将音量控制在法定限制以下。
该男子与同居者李某因矛盾与邻居谢某发生争执，随后选择这种极端手段进行报复。此事经曝光后，迅速在网络上引发广泛嘲笑和热议。
via South China Morning Post
University town to be fast-tracked, Eric Chan says after mainland China visit | 陈茂波访大陆后称大学城将加速推进
香港第二号官员、首席秘书陈国基承诺加速新大学城的发展，并在访问大陆类似项目后表示将推动相关进程。
陈国基及其工作小组已结束为期三天的大陆访问，该小组隶属于北部都会区发展委员会，负责大学城的规划与建设。当局将制定策略，吸引来自大陆和海外的顶尖高等教育机构参与这一项目。
via South China Morning Post
香港第二号官员、首席秘书陈国基承诺加速新大学城的发展，并在访问大陆类似项目后表示将推动相关进程。
陈国基及其工作小组已结束为期三天的大陆访问，该小组隶属于北部都会区发展委员会，负责大学城的规划与建设。当局将制定策略，吸引来自大陆和海外的顶尖高等教育机构参与这一项目。
via South China Morning Post
Trump hails ‘victories’ in Iran; China’s underwater tunnels: SCMP’s 7 highlights | 特朗普欢呼在伊朗的“胜利”；中国水下隧道：南华早报的七大亮点
美国总统特朗普在谈及近期美以针对伊朗的军事行动时，一边宣称已取得“决定性、压倒性胜利”，一边又暗示可能发动更多打击，展现出“宣称胜利”与“持续施压”并存的矛盾态势。
此番表态凸显了中东局势的复杂性与不确定性。尽管特朗普强调行动成果，但威胁继续采取军事手段，预示着该地区的紧张氛围可能持续，后续发展值得关注。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在谈及近期美以针对伊朗的军事行动时，一边宣称已取得“决定性、压倒性胜利”，一边又暗示可能发动更多打击，展现出“宣称胜利”与“持续施压”并存的矛盾态势。
此番表态凸显了中东局势的复杂性与不确定性。尽管特朗普强调行动成果，但威胁继续采取军事手段，预示着该地区的紧张氛围可能持续，后续发展值得关注。
via South China Morning Post
Indonesian grandmother freed from Malaysian death row returns home: ‘feels unreal’ | 印尼祖母从马死囚获释返家：直言“感觉不真实”
印尼女子阿妮·安格拉尼因贩毒罪在马来西亚死囚牢房被关押近15年后，近日获得赦免并返回家乡。人权组织指出，此案凸显了贫困移民女性在跨境毒品犯罪中常被利用的严峻问题。
现年66岁的安格拉尼（又名阿西）于周四晚间从吉隆坡飞往雅加达，重获自由。她在途中分享的视频中表示，自己仍在努力适应自由生活。安格拉尼于2008年因走私海洛因被捕，尽管她始终坚称自己是被利用的“毒骡”，但仍被判处死刑。多年来，国际人权组织持续呼吁关注此案，指出许多类似处境的女性往往因贫困和缺乏法律知识而成为犯罪网络的牺牲品。
via South China Morning Post
印尼女子阿妮·安格拉尼因贩毒罪在马来西亚死囚牢房被关押近15年后，近日获得赦免并返回家乡。人权组织指出，此案凸显了贫困移民女性在跨境毒品犯罪中常被利用的严峻问题。
现年66岁的安格拉尼（又名阿西）于周四晚间从吉隆坡飞往雅加达，重获自由。她在途中分享的视频中表示，自己仍在努力适应自由生活。安格拉尼于2008年因走私海洛因被捕，尽管她始终坚称自己是被利用的“毒骡”，但仍被判处死刑。多年来，国际人权组织持续呼吁关注此案，指出许多类似处境的女性往往因贫困和缺乏法律知识而成为犯罪网络的牺牲品。
via South China Morning Post
Cuba pardons 2,010 prisoners in ‘humanitarian’ gesture amid US pressure | 古巴在美国压力下以“人道主义”姿态赦免2010名囚犯
古巴政府周四宣布，在圣周期间以人道主义为由赦免了2,010名囚犯。
这一决定是在美国对古巴施加更大压力的背景下做出的。此前，古巴在三月承诺释放数十名囚犯，以应对美方压力。宣布前几天，美国总统特朗普允许一艘俄罗斯油轮向燃料短缺的古巴运送原油，从而缓解了对古巴的事实上石油封锁。
特朗普政府一直呼吁改变古巴共产党领导的政府体制，此次赦免事件与美古之间的紧张关系密切相关。
via South China Morning Post
古巴政府周四宣布，在圣周期间以人道主义为由赦免了2,010名囚犯。
这一决定是在美国对古巴施加更大压力的背景下做出的。此前，古巴在三月承诺释放数十名囚犯，以应对美方压力。宣布前几天，美国总统特朗普允许一艘俄罗斯油轮向燃料短缺的古巴运送原油，从而缓解了对古巴的事实上石油封锁。
特朗普政府一直呼吁改变古巴共产党领导的政府体制，此次赦免事件与美古之间的紧张关系密切相关。
via South China Morning Post
Hong Kong police on the hunt for 2 men who attacked taxi driver after quarrel | 香港警方追捕两名争吵后袭击出租车司机男子
香港元朗周五凌晨发生袭击案，两名非华裔男子与一名出租车司机争执后施袭，警方正追缉涉案人员。
57岁的出租车司机于凌晨2时50分报案，称在九榆路3号附近因车辆被挡，请求两名男子让路时发生口角，随后遭对方殴打。两名施袭者事后逃离现场。
警方接报后抵达现场，发现司机受伤。案件已列为袭击案处理，目前正根据线索追查两名在逃男子下落。
via South China Morning Post
香港元朗周五凌晨发生袭击案，两名非华裔男子与一名出租车司机争执后施袭，警方正追缉涉案人员。
57岁的出租车司机于凌晨2时50分报案，称在九榆路3号附近因车辆被挡，请求两名男子让路时发生口角，随后遭对方殴打。两名施袭者事后逃离现场。
警方接报后抵达现场，发现司机受伤。案件已列为袭击案处理，目前正根据线索追查两名在逃男子下落。
via South China Morning Post
‘I can’t breathe’: Korean Air sued over in-flight death of passenger | ‘我无法呼吸’：韩国航空因乘客机上死亡被诉
韩国航空周五表示，将忠实回应美国弗吉尼亚州提起的法律诉讼，该诉讼涉及一名33岁乘客在旗下航班上去世的事件。
这起诉讼代表乘客Porscha Tynisha Brown的遗产提起，她于2024年3月在韩国航空从华盛顿飞往仁川的航班上去世。代表投诉方的律师事务所Burns Charest指控，她的死亡是由于韩国航空机组人员的一系列关键失误所致。
via South China Morning Post
韩国航空周五表示，将忠实回应美国弗吉尼亚州提起的法律诉讼，该诉讼涉及一名33岁乘客在旗下航班上去世的事件。
这起诉讼代表乘客Porscha Tynisha Brown的遗产提起，她于2024年3月在韩国航空从华盛顿飞往仁川的航班上去世。代表投诉方的律师事务所Burns Charest指控，她的死亡是由于韩国航空机组人员的一系列关键失误所致。
via South China Morning Post
