Xi: senior officers must ‘stay pure’ to meet Chinese military’s centenary goal | 习近平：高级军官须“保持纯洁性”以实现中国军队百年目标
中国军队在经历大规模反腐行动后，国家主席习近平周三要求高级军官深化思想整顿和政治锤炼，以在明年中国人民解放军建军百年时展现“全新面貌”。习近平强调，军队必须坚决保持对党的政治忠诚，任何出于私利或腐败的念头和行为都“根本上违背了共产党的性质”。
此次指示是在军队持续反腐的背景下提出的，旨在进一步加强党对军队的绝对领导。习近平要求高级军官以身作则，确保军队在思想、政治和作风上达到高标准，为迎接建军一百周年做好全面准备。
via South China Morning Post
中国军队在经历大规模反腐行动后，国家主席习近平周三要求高级军官深化思想整顿和政治锤炼，以在明年中国人民解放军建军百年时展现“全新面貌”。习近平强调，军队必须坚决保持对党的政治忠诚，任何出于私利或腐败的念头和行为都“根本上违背了共产党的性质”。
此次指示是在军队持续反腐的背景下提出的，旨在进一步加强党对军队的绝对领导。习近平要求高级军官以身作则，确保军队在思想、政治和作风上达到高标准，为迎接建军一百周年做好全面准备。
via South China Morning Post
Trump warns ‘shooting’ could start again as fragile Iran truce is tested by Lebanon violence | 特朗普警告：黎巴嫩暴力考验脆弱伊朗停火，冲突或再起
美国总统特朗普周三宣布，美国军事力量将维持在伊朗及周边地区，并威胁称，如果伊朗不完全遵守与华盛顿达成的协议，美国将再次采取军事行动。
特朗普在其Truth Social平台上具体表示：“所有美国舰船、飞机和军事人员，以及额外的弹药和武器……将留在伊朗及周边地区，直到达成的真正协议被完全遵守为止。”他警告说，如果伊朗不遵守，美国将开始“射击”。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周三宣布，美国军事力量将维持在伊朗及周边地区，并威胁称，如果伊朗不完全遵守与华盛顿达成的协议，美国将再次采取军事行动。
特朗普在其Truth Social平台上具体表示：“所有美国舰船、飞机和军事人员，以及额外的弹药和武器……将留在伊朗及周边地区，直到达成的真正协议被完全遵守为止。”他警告说，如果伊朗不遵守，美国将开始“射击”。
via South China Morning Post
Government turns down in situ redevelopment proposal by over 400 Tai Po fire victims | 政府否决大埔400余火灾灾民原地重建提案
香港当局已否决在致命大埔火灾现场进行部分原地重建的长期住房方案，拒绝了约400名受灾居民提交的详细重建提案。房屋局周三晚间表示，在原址重建火灾损毁的王屋楼宇耗时过长且充满不确定性，认为“原地重建并非最合适的选择”。
该提案由受灾居民提出，旨在原土地兴建新单位。然而，当局指出重建过程涉及复杂规划、土地整合及漫长建设期，无法及时满足受影响家庭的迫切住房需求。政府表示将透过其他公屋安置等替代方案，协助居民尽快获得永久住所。
via South China Morning Post
香港当局已否决在致命大埔火灾现场进行部分原地重建的长期住房方案，拒绝了约400名受灾居民提交的详细重建提案。房屋局周三晚间表示，在原址重建火灾损毁的王屋楼宇耗时过长且充满不确定性，认为“原地重建并非最合适的选择”。
该提案由受灾居民提出，旨在原土地兴建新单位。然而，当局指出重建过程涉及复杂规划、土地整合及漫长建设期，无法及时满足受影响家庭的迫切住房需求。政府表示将透过其他公屋安置等替代方案，协助居民尽快获得永久住所。
via South China Morning Post
Hong Kong receives 90 reports of people stuck in lifts after voltage dip | 香港电压骤降致90人困电梯
香港两家电力供应商之间的互联电路发生技术故障，导致周四上午电压短暂下降，引发约90起电梯困人事件。
消防处表示，在上午9时23分至9时53分的30分钟内，香港岛多个地区共接到约90宗电梯困人报告。香港电灯公司解释，故障源于其网络与中华电力之间的互联电路问题，造成瞬间电压下降，从而影响了电梯正常运行。
via South China Morning Post
香港两家电力供应商之间的互联电路发生技术故障，导致周四上午电压短暂下降，引发约90起电梯困人事件。
消防处表示，在上午9时23分至9时53分的30分钟内，香港岛多个地区共接到约90宗电梯困人报告。香港电灯公司解释，故障源于其网络与中华电力之间的互联电路问题，造成瞬间电压下降，从而影响了电梯正常运行。
via South China Morning Post
‘Malaysia won’t be lectured’: Singapore’s refusal to negotiate over Hormuz creates waves | “马来西亚不接受说教”：新加坡拒谈霍尔木兹引发波澜
新加坡反对与伊朗就霍尔木兹海峡通道进行谈判的立场，引发了马来西亚政治家的强烈反弹，他们批评新加坡此举是在“说教”如何最佳确保通过这一关键水道的安全。
过去一个月，伊朗几乎完全关闭了霍尔木兹海峡的通道，以报复美国和以色列对伊朗发动的战争。霍尔木兹海峡是全球能源运输的重要命脉，处理约五分之一的石油和天然气 shipments，其中大部分运往亚洲地区。
via South China Morning Post
新加坡反对与伊朗就霍尔木兹海峡通道进行谈判的立场，引发了马来西亚政治家的强烈反弹，他们批评新加坡此举是在“说教”如何最佳确保通过这一关键水道的安全。
过去一个月，伊朗几乎完全关闭了霍尔木兹海峡的通道，以报复美国和以色列对伊朗发动的战争。霍尔木兹海峡是全球能源运输的重要命脉，处理约五分之一的石油和天然气 shipments，其中大部分运往亚洲地区。
via South China Morning Post
美国顶尖AI机器人学者或将加盟中国科技人才库？
中国在人工智能人才培养方面再获突破，全球顶尖的机器人AI学者苏浩已被列入上海复旦大学的博士生导师名单。
苏浩拥有数学和计算机科学双博士学位，现担任复旦大学电子信息专业教授，专注于人工智能研究。该校于3月31日发布的名单中，共任命了322名新任博士生导师，苏浩的加入进一步强化了该校在AI领域的人才储备。
via South China Morning Post
中国在人工智能人才培养方面再获突破，全球顶尖的机器人AI学者苏浩已被列入上海复旦大学的博士生导师名单。
苏浩拥有数学和计算机科学双博士学位，现担任复旦大学电子信息专业教授，专注于人工智能研究。该校于3月31日发布的名单中，共任命了322名新任博士生导师，苏浩的加入进一步强化了该校在AI领域的人才储备。
via South China Morning Post
Volkswagen tests China’s appetite for locally developed EVs | 大众试探中国对本土开发电动车的需求
德国汽车巨头大众汽车将在未来两周内在中国大陆推出三款新的电动汽车模型，这些车型采用了中国公司的技术进行开发。
这一举措发生在国际汽车品牌在全球最大汽车市场——中国面临激烈竞争并陷入挣扎的背景下。作为中国最大的外国汽车制造商，大众此前曾表示，将把德国的高制造标准与中国公司开发的技术相结合，以应对市场挑战。
via South China Morning Post
德国汽车巨头大众汽车将在未来两周内在中国大陆推出三款新的电动汽车模型，这些车型采用了中国公司的技术进行开发。
这一举措发生在国际汽车品牌在全球最大汽车市场——中国面临激烈竞争并陷入挣扎的背景下。作为中国最大的外国汽车制造商，大众此前曾表示，将把德国的高制造标准与中国公司开发的技术相结合，以应对市场挑战。
via South China Morning Post
Activists howl with rage as escaped wolf faces death in South Korea | 韩国逃脱狼面临死亡，活动人士愤怒咆哮
一只狼从韩国大田市的动物园逃脱，截至周四仍在逃，导致附近学校因安全担忧关闭。
这只雄性狼出生于2024年，体重约30公斤，于周三从位于首尔以南约150公里的O-World主题公园动物园逃脱。当局已展开广泛搜索，但狼仍未找到。
via South China Morning Post
一只狼从韩国大田市的动物园逃脱，截至周四仍在逃，导致附近学校因安全担忧关闭。
这只雄性狼出生于2024年，体重约30公斤，于周三从位于首尔以南约150公里的O-World主题公园动物园逃脱。当局已展开广泛搜索，但狼仍未找到。
via South China Morning Post
Hong Kong to roll out relief measures for transport sector as fuel costs soar | 香港将推出交通部门救济措施应对燃料成本飙升
香港预计将推出短期救济措施，以帮助受油价波动严重影响的运输行业。
这一措施将由一个即将成立的任务小组负责，该小组旨在监控中东冲突和全球能源危机，并协调应对行动。消息来源于《南华早报》，在周四上午高级官员会议后披露，会议中重点讨论了能源危机对本地经济的冲击及应对策略。
via South China Morning Post
香港预计将推出短期救济措施，以帮助受油价波动严重影响的运输行业。
这一措施将由一个即将成立的任务小组负责，该小组旨在监控中东冲突和全球能源危机，并协调应对行动。消息来源于《南华早报》，在周四上午高级官员会议后披露，会议中重点讨论了能源危机对本地经济的冲击及应对策略。
via South China Morning Post
Thai men sign up for military, driven by prospect of steady pay amid sluggish economy | 经济低迷期，泰国男性为稳定薪酬踊跃参军
与全球许多国家年轻人逃避兵役的趋势相反，泰国青年正踊跃参军。过去五年间，泰国的自愿入伍人数持续攀升，部分地区的年度征兵配额甚至在四月的征兵季仅靠志愿者就能完成。
这一现象显得尤为突出，考虑到近期泰国与柬埔寨发生的致命边境冲突已清楚表明，兵役不再是一件遥远的事。自愿入伍人数的稳定增长，反映出在特定社会与地缘政治背景下，年轻人对军事服务的态度可能与全球普遍趋势截然不同。
via South China Morning Post
与全球许多国家年轻人逃避兵役的趋势相反，泰国青年正踊跃参军。过去五年间，泰国的自愿入伍人数持续攀升，部分地区的年度征兵配额甚至在四月的征兵季仅靠志愿者就能完成。
这一现象显得尤为突出，考虑到近期泰国与柬埔寨发生的致命边境冲突已清楚表明，兵役不再是一件遥远的事。自愿入伍人数的稳定增长，反映出在特定社会与地缘政治背景下，年轻人对军事服务的态度可能与全球普遍趋势截然不同。
via South China Morning Post
Antisocial media: Meta, Google liable in landmark case for mental health harm | 反社交媒体：Meta和Google在心理健康损害里程碑案中担责
在美国一起法律案件中，20岁的原告KGM起诉Meta和Google，指控其旗下的Instagram和YouTube平台故意采用上瘾设计功能，导致她过度使用并损害了心理健康。
KGM表示，她从6岁开始使用YouTube，9岁开始使用Instagram，这些平台的成瘾性设计促使她长期沉迷。此案突显了屏幕时间对青少年心理健康的潜在危害，并引发了公众对科技公司责任和数字成瘾问题的关注。
via South China Morning Post
在美国一起法律案件中，20岁的原告KGM起诉Meta和Google，指控其旗下的Instagram和YouTube平台故意采用上瘾设计功能，导致她过度使用并损害了心理健康。
KGM表示，她从6岁开始使用YouTube，9岁开始使用Instagram，这些平台的成瘾性设计促使她长期沉迷。此案突显了屏幕时间对青少年心理健康的潜在危害，并引发了公众对科技公司责任和数字成瘾问题的关注。
via South China Morning Post
Hong Kong’s global future depends on diverse talent | 香港全球未来依赖多元人才
香港作为世界领先的国际枢纽，其地位依赖于开放性、适应性和多样性，但近期人才策略中关键准入计划的申请者绝大多数来自中国大陆，引发了对人才渠道日益集中是否影响其全球性的深层质疑。
这一讨论突显了香港在维持国际竞争力时面临的结构性挑战。尽管不低估其他因素，但人才多样性被视为确保香港持续吸引全球投资和创新的关键。城市需平衡人才引进，以保持其长期作为国际枢纽的活力。
via South China Morning Post
香港作为世界领先的国际枢纽，其地位依赖于开放性、适应性和多样性，但近期人才策略中关键准入计划的申请者绝大多数来自中国大陆，引发了对人才渠道日益集中是否影响其全球性的深层质疑。
这一讨论突显了香港在维持国际竞争力时面临的结构性挑战。尽管不低估其他因素，但人才多样性被视为确保香港持续吸引全球投资和创新的关键。城市需平衡人才引进，以保持其长期作为国际枢纽的活力。
via South China Morning Post
Israel hammers Lebanon with strikes, killing and wounding scores on deadliest day of war | 以色列猛轰黎巴嫩，战争最致命日伤亡惨重
以色列军队于周三无预警袭击了贝鲁特中部的繁忙商业和住宅区，造成重大人员伤亡。黎巴嫩民防部门表示，全国共有254人死亡，超过1100人受伤，其中贝鲁特地区有91人遇难。
此次袭击发生在美以与伊朗战争宣布停火仅数小时后。黎巴嫩卫生部公布的全国死亡人数为182人，并指出这并非最终数据。这标志着近期冲突中最致命的一天。
via South China Morning Post
以色列军队于周三无预警袭击了贝鲁特中部的繁忙商业和住宅区，造成重大人员伤亡。黎巴嫩民防部门表示，全国共有254人死亡，超过1100人受伤，其中贝鲁特地区有91人遇难。
此次袭击发生在美以与伊朗战争宣布停火仅数小时后。黎巴嫩卫生部公布的全国死亡人数为182人，并指出这并非最终数据。这标志着近期冲突中最致命的一天。
via South China Morning Post
Cultural clashes, ‘unruly crowds’ at Japan’s cherry blossom parties stir overtourism debate | 日本樱花派对文化冲突与“混乱人群”引发过度旅游辩论
日本著名的樱花季节近日成为过度旅游和游客礼仪辩论的新焦点，外国游客的行为引发广泛争议。保守的产经报纸本周发布报告，指责部分外国游客在赏花活动中行为不端，促使社会呼吁游客更加尊重当地习俗。
这一事件加剧了关于如何平衡旅游发展与文化尊重的讨论，反映了更广泛的对遏制过度旅游和提升游客礼仪的迫切需求。樱花季节的争议凸显了日本在接待国际游客时面临的挑战，以及全球旅游热潮中的普遍问题。
via South China Morning Post
日本著名的樱花季节近日成为过度旅游和游客礼仪辩论的新焦点，外国游客的行为引发广泛争议。保守的产经报纸本周发布报告，指责部分外国游客在赏花活动中行为不端，促使社会呼吁游客更加尊重当地习俗。
这一事件加剧了关于如何平衡旅游发展与文化尊重的讨论，反映了更广泛的对遏制过度旅游和提升游客礼仪的迫切需求。樱花季节的争议凸显了日本在接待国际游客时面临的挑战，以及全球旅游热潮中的普遍问题。
via South China Morning Post
Singapore raises air-con temperatures in public spaces to save energy amid fuel crisis | 新加坡调高公共场所空调温度以节约能源应对燃料危机
新加坡政府设施将采取措施减少电力消耗，以增强国家的能源韧性，应对中东冲突导致的全球能源供应紧张。
立即措施包括将空调温度设定在25摄氏度或更高、管理空调、照明和电梯的运行时间，以及在不使用时拔掉或关闭非必要设备。这些措施由可持续发展与环境部等机构推动，旨在通过节能提升新加坡在能源波动中的应对能力。
via South China Morning Post
新加坡政府设施将采取措施减少电力消耗，以增强国家的能源韧性，应对中东冲突导致的全球能源供应紧张。
立即措施包括将空调温度设定在25摄氏度或更高、管理空调、照明和电梯的运行时间，以及在不使用时拔掉或关闭非必要设备。这些措施由可持续发展与环境部等机构推动，旨在通过节能提升新加坡在能源波动中的应对能力。
via South China Morning Post
China woman, 89, climbs from 27th to 21st floor of building to escape locked bedroom goes viral | 89岁中国女子为逃锁卧室从27楼爬至21楼走红网络
一位89岁的祖母在意外将自己锁在门外后，竟从27楼沿外墙爬至21楼，这一惊险行为震惊了众多网友。
事件发生于4月1日下午的北京。当时，一位清洁工和保安在楼下听到微弱声响，抬头发现这位祖母正紧抓着外墙上的空调护栏，被困在26楼外侧。他们立即报警并大声呼喊以提供初步援助。
via South China Morning Post
一位89岁的祖母在意外将自己锁在门外后，竟从27楼沿外墙爬至21楼，这一惊险行为震惊了众多网友。
事件发生于4月1日下午的北京。当时，一位清洁工和保安在楼下听到微弱声响，抬头发现这位祖母正紧抓着外墙上的空调护栏，被困在26楼外侧。他们立即报警并大声呼喊以提供初步援助。
via South China Morning Post
Mining revolution: China’s 500-tonne ‘underground carrier’ tunnels a kilometre to mine ore | 采矿革命：中国500吨“地下运载器”掘进一公里开采矿石
“钢铁脊梁”（Gangtie Jiliang）被宣称为世界上第一台能够挖掘深度超过1000米竖井的钻孔机，专为直接深入地球内部而设计，突破了以往机器的极限。
这台机器重约500吨，宽8.1米，外观与传统采矿设备不同，更像一种新型工程机械。它旨在硬岩中持续向下挖掘，可一公里接一公里地直达地心，用于勘探或资源开采等任务。
via South China Morning Post
“钢铁脊梁”（Gangtie Jiliang）被宣称为世界上第一台能够挖掘深度超过1000米竖井的钻孔机，专为直接深入地球内部而设计，突破了以往机器的极限。
这台机器重约500吨，宽8.1米，外观与传统采矿设备不同，更像一种新型工程机械。它旨在硬岩中持续向下挖掘，可一公里接一公里地直达地心，用于勘探或资源开采等任务。
via South China Morning Post
Hong Kong halts raw oyster sales from French brand over possible gastroenteritis link | 香港暂停法国品牌生蚝销售 疑涉肠胃炎风险
香港食品安全当局下令立即停止销售法国品牌生蚝，因该产品可能与荷兰的疑似肠胃炎病例有关。
香港食物安全中心于周三指示贸易商暂停进口法国品牌约瑟芬在3月5日至25日期间生产和包装的生蚝，并要求停止使用或销售任何受影响批次的库存。
当局发言人表示已采取相应措施，以保障公众健康并防止潜在风险扩散。
via South China Morning Post
香港食品安全当局下令立即停止销售法国品牌生蚝，因该产品可能与荷兰的疑似肠胃炎病例有关。
香港食物安全中心于周三指示贸易商暂停进口法国品牌约瑟芬在3月5日至25日期间生产和包装的生蚝，并要求停止使用或销售任何受影响批次的库存。
当局发言人表示已采取相应措施，以保障公众健康并防止潜在风险扩散。
via South China Morning Post
US-Iran ceasefire unlikely to cause major fuel price drop: Hong Kong economists | 香港经济学家：美伊停火难致燃料价格大跌
香港经济学家警告，美国和伊朗达成的两周停火协议，除非冲突彻底结束，否则短期内燃料价格不太可能显著下降。 他们指出，当前局势仍充满不确定性，价格波动风险持续存在，难以在近期内实现稳定。
香港中文大学深圳金融研究院的经济学家Simon Lee Siu-po表示，除非达成永久停火，否则燃料价格仍将受制于市场波动。他强调，许多变量影响局势，不稳定因素可能导致价格大幅起伏，消费者和企业需保持警惕。
via South China Morning Post
香港经济学家警告，美国和伊朗达成的两周停火协议，除非冲突彻底结束，否则短期内燃料价格不太可能显著下降。 他们指出，当前局势仍充满不确定性，价格波动风险持续存在，难以在近期内实现稳定。
香港中文大学深圳金融研究院的经济学家Simon Lee Siu-po表示，除非达成永久停火，否则燃料价格仍将受制于市场波动。他强调，许多变量影响局势，不稳定因素可能导致价格大幅起伏，消费者和企业需保持警惕。
via South China Morning Post
China biotech flow picks up as Everest seals US$250 million deal | Everest敲定2.5亿美元交易，中国生物技术投资加速
中国生物制药行业交易活动显著升温，新加坡和阿联酋的主权财富基金正与中国国家支持的投资者联手，共同支持下一代药物开发商的成长。
具体案例显示，总部位于上海的Everest Medicines已同意出资2.5亿美元，收购一家新加坡公司，该公司持有亚太地区14种慢性病治疗的权利。根据周三的交易所文件，其新加坡子公司将全资收购该公司，这进一步凸显了该领域跨境投资的活跃趋势。
via South China Morning Post
中国生物制药行业交易活动显著升温，新加坡和阿联酋的主权财富基金正与中国国家支持的投资者联手，共同支持下一代药物开发商的成长。
具体案例显示，总部位于上海的Everest Medicines已同意出资2.5亿美元，收购一家新加坡公司，该公司持有亚太地区14种慢性病治疗的权利。根据周三的交易所文件，其新加坡子公司将全资收购该公司，这进一步凸显了该领域跨境投资的活跃趋势。
via South China Morning Post
