On education equality, Hong Kong policymakers must do their homework | 香港政策制定者须为教育平等下功夫
香港行政长官李家超上月访问了一所为低收入家庭提供免费课后照顾服务的学校，在获得积极反馈后，他承诺将扩展该计划，让更多家庭受益。
李家超指出，这项计划有助于促进家庭和谐，参与儿童在学业和社交方面均展现出积极发展。该计划旨在支持低收入家庭，通过提供课后照顾服务，减轻家长负担，同时帮助孩子成长。
via South China Morning Post
香港行政长官李家超上月访问了一所为低收入家庭提供免费课后照顾服务的学校，在获得积极反馈后，他承诺将扩展该计划，让更多家庭受益。
李家超指出，这项计划有助于促进家庭和谐，参与儿童在学业和社交方面均展现出积极发展。该计划旨在支持低收入家庭，通过提供课后照顾服务，减轻家长负担，同时帮助孩子成长。
via South China Morning Post
What an ancient Chinese map reveals about global history and modern power: Sheng-Wei Wang | 古中国地图揭示全球历史与现代权力：王盛伟
学者王盛薇通过研究一幅中国古代世界地图，得出结论：中国探险家在欧洲大航海时代之前就已探索并绘制了世界，这挑战了以欧洲为中心的传统历史叙事。
她指出，殖民主义的遗产和欧洲主导的全球历史记录至今仍影响着国际权力动态，引发对历史真相的重新审视。这项研究强调了多元视角在理解全球历史中的重要性。
via South China Morning Post
学者王盛薇通过研究一幅中国古代世界地图，得出结论：中国探险家在欧洲大航海时代之前就已探索并绘制了世界，这挑战了以欧洲为中心的传统历史叙事。
她指出，殖民主义的遗产和欧洲主导的全球历史记录至今仍影响着国际权力动态，引发对历史真相的重新审视。这项研究强调了多元视角在理解全球历史中的重要性。
via South China Morning Post
200 feared dead after Nigerian air strike hits market in northeast Yobe state | 尼日利亚空袭约贝州市场 恐致200人死亡
尼日利亚军方周六晚在东北部追剿伊斯兰武装分子时，空袭误中一个村庄集市，据当地议员和居民称，恐已造成约200人死亡。军方声称打击的是博尔诺州吉利地区的博科圣地武装分子，未提及袭击集市。
事件发生于周六晚间，地点在邻近喀麦隆边境的博尔诺州村庄。尼日利亚空军周日向路透社发表的声明中，仅确认在吉利地区“消灭了博科圣地恐怖分子”，未回应关于市场遇袭的进一步询问。当地居民和议员则表示，空袭击中了拥挤的集市区域，导致大量平民伤亡。
via South China Morning Post
尼日利亚军方周六晚在东北部追剿伊斯兰武装分子时，空袭误中一个村庄集市，据当地议员和居民称，恐已造成约200人死亡。军方声称打击的是博尔诺州吉利地区的博科圣地武装分子，未提及袭击集市。
事件发生于周六晚间，地点在邻近喀麦隆边境的博尔诺州村庄。尼日利亚空军周日向路透社发表的声明中，仅确认在吉利地区“消灭了博科圣地恐怖分子”，未回应关于市场遇袭的进一步询问。当地居民和议员则表示，空袭击中了拥挤的集市区域，导致大量平民伤亡。
via South China Morning Post
Orbán concedes defeat as Hungarian voters deliver sweeping rebuke to 16-year rule | 匈牙利选民强烈否定16年统治，欧尔班承认败选
匈牙利总理维克托·欧尔班长达16年的统治宣告结束，他在与主要反对党蒂萨党领导人彼得·马贾尔的电话中承认选举失败，并祝贺获胜方。
欧尔班在布达佩斯的选举总部表示，选举结果是“痛苦的但清晰的”。这一结果是对其政府威权主义、腐败以及与北京、莫斯科和特朗普政府关系密切政策的强烈谴责，标志着匈牙利政治格局的重大转变。
via South China Morning Post
匈牙利总理维克托·欧尔班长达16年的统治宣告结束，他在与主要反对党蒂萨党领导人彼得·马贾尔的电话中承认选举失败，并祝贺获胜方。
欧尔班在布达佩斯的选举总部表示，选举结果是“痛苦的但清晰的”。这一结果是对其政府威权主义、腐败以及与北京、莫斯科和特朗普政府关系密切政策的强烈谴责，标志着匈牙利政治格局的重大转变。
via South China Morning Post
Russia and Ukraine accuse each other of violating Putin’s Easter ceasefire | 俄乌互指违反普京复活节停火
俄罗斯与乌克兰在复活节期间互相指控对方违反停火协议。俄总统普京此前宣布自周六下午4点起实施32小时停火，但双方周日均指责对方在停火期间继续发动攻击。
东正教徒在战火中迎来复活节，此时俄罗斯对乌克兰的军事行动已持续四年。乌克兰总统泽连斯基虽承诺遵守停火，但亦警告将对任何袭击作出回应。目前冲突双方各执一词，停火承诺在现实交火中面临严峻考验。
via South China Morning Post
俄罗斯与乌克兰在复活节期间互相指控对方违反停火协议。俄总统普京此前宣布自周六下午4点起实施32小时停火，但双方周日均指责对方在停火期间继续发动攻击。
东正教徒在战火中迎来复活节，此时俄罗斯对乌克兰的军事行动已持续四年。乌克兰总统泽连斯基虽承诺遵守停火，但亦警告将对任何袭击作出回应。目前冲突双方各执一词，停火承诺在现实交火中面临严峻考验。
via South China Morning Post
Israel’s Netanyahu, in south Lebanon, says threat of invasion by Hezbollah removed | 以色列总理内塔尼亚胡在黎巴嫩南部称真主党入侵威胁已除
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周日宣布，以色列军队在访问黎巴嫩南部部队时已消除了真主党武装分子入侵的威胁。
内塔尼亚胡的此次访问发生在关键外交会谈前夕，黎巴嫩、以色列和美国官员将于两天后在华盛顿举行直接谈判。他在办公室发布的视频中表示：“战争仍在继续，包括在黎巴嫩的安全区内。”视频画面显示，内塔尼亚胡身穿防弹衣，周围有蒙面士兵陪同，突显了该地区的紧张局势。
via South China Morning Post
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周日宣布，以色列军队在访问黎巴嫩南部部队时已消除了真主党武装分子入侵的威胁。
内塔尼亚胡的此次访问发生在关键外交会谈前夕，黎巴嫩、以色列和美国官员将于两天后在华盛顿举行直接谈判。他在办公室发布的视频中表示：“战争仍在继续，包括在黎巴嫩的安全区内。”视频画面显示，内塔尼亚胡身穿防弹衣，周围有蒙面士兵陪同，突显了该地区的紧张局势。
via South China Morning Post
Stampede at historical fort in Haiti kills at least 30, culture minister confirms | 海地历史堡垒踩踏事件致至少30人死亡，文化部长证实
海地一处历史堡垒发生严重踩踏事件，造成至少30人死亡。事件发生于2026年4月11日星期六，地点为亨利堡（Citadelle Henri），据报涉及多名年轻游客。
海地文化部长埃马纽埃尔·梅纳德通过法新社以书面形式确认了这一消息。目前，受伤者正在接受必要的医疗护理，救援团队已赶赴现场展开行动。
via South China Morning Post
海地一处历史堡垒发生严重踩踏事件，造成至少30人死亡。事件发生于2026年4月11日星期六，地点为亨利堡（Citadelle Henri），据报涉及多名年轻游客。
海地文化部长埃马纽埃尔·梅纳德通过法新社以书面形式确认了这一消息。目前，受伤者正在接受必要的医疗护理，救援团队已赶赴现场展开行动。
via South China Morning Post
Cuba’s president warns US against attacking island or trying to depose him | 古巴总统警告美国勿攻击古巴或试图推翻其政权
古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔近日表示，美国没有任何正当理由对古巴发动军事攻击或试图推翻其政府。他在接受美国全国广播公司（NBC）《与新闻界对话》节目采访时警告，入侵古巴将代价高昂并影响地区安全，但若发生此类情况，古巴人民必将坚决自卫。
迪亚斯-卡内尔在采访中明确表示：“如果（美国采取行动的）时刻到来，我认为美国发动军事侵略没有任何正当理由。”他强调，古巴已准备好应对任何潜在的侵略行为，并重申了捍卫国家主权与稳定的决心。此番言论是在美古关系持续紧张的背景下作出的，反映了古巴政府对美国可能采取强硬措施的担忧与立场。
via South China Morning Post
古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔近日表示，美国没有任何正当理由对古巴发动军事攻击或试图推翻其政府。他在接受美国全国广播公司（NBC）《与新闻界对话》节目采访时警告，入侵古巴将代价高昂并影响地区安全，但若发生此类情况，古巴人民必将坚决自卫。
迪亚斯-卡内尔在采访中明确表示：“如果（美国采取行动的）时刻到来，我认为美国发动军事侵略没有任何正当理由。”他强调，古巴已准备好应对任何潜在的侵略行为，并重申了捍卫国家主权与稳定的决心。此番言论是在美古关系持续紧张的背景下作出的，反映了古巴政府对美国可能采取强硬措施的担忧与立场。
via South China Morning Post
Hong Kong, mainland China sign ‘milestone’ MOU on promoting digital economy | 香港与内地签署促进数字经济"里程碑式"备忘录
香港特区政府与内地国家互联网信息办公室签署合作备忘录，共同推动数字经济发展，重点涵盖人工智能与跨境数据流动等领域。香港特首承诺将助力国家科技强国建设。
备忘录由香港创新科技及工业局局长孙东与国家网信办副主任王京涛共同签署。双方合作旨在深化在人工智能促进、数据跨境流动便利化等方面的协同，以把握数字时代机遇，巩固香港的国际创新科技中心地位，并更好融入国家发展大局。
via South China Morning Post
香港特区政府与内地国家互联网信息办公室签署合作备忘录，共同推动数字经济发展，重点涵盖人工智能与跨境数据流动等领域。香港特首承诺将助力国家科技强国建设。
备忘录由香港创新科技及工业局局长孙东与国家网信办副主任王京涛共同签署。双方合作旨在深化在人工智能促进、数据跨境流动便利化等方面的协同，以把握数字时代机遇，巩固香港的国际创新科技中心地位，并更好融入国家发展大局。
via South China Morning Post
How a Chinese company said it used AI to track US bomber movements over Iran | 中国公司称用AI追踪美国轰炸机伊朗动向
一家中国公司尝试利用人工智能分析追踪美国空中加油任务，以探测轰炸机在伊朗上空的打击模式。
私人地理空间情报公司MizarVision本月早些时候发布报告，分析了美国KC-135和KC-46加油机在“史诗之怒”行动中的活动。报告详细揭示了已知加油机移动与对伊朗目标打击之间的关键联系，为理解军事行动模式提供了新视角。
分析师指出，这些加油机可通过自动依赖监视广播等技术进行追踪，凸显了AI在军事侦察领域的应用潜力。这一分析有助于揭示空中作战的后勤支持与打击行动之间的关联。
via South China Morning Post
一家中国公司尝试利用人工智能分析追踪美国空中加油任务，以探测轰炸机在伊朗上空的打击模式。
私人地理空间情报公司MizarVision本月早些时候发布报告，分析了美国KC-135和KC-46加油机在“史诗之怒”行动中的活动。报告详细揭示了已知加油机移动与对伊朗目标打击之间的关键联系，为理解军事行动模式提供了新视角。
分析师指出，这些加油机可通过自动依赖监视广播等技术进行追踪，凸显了AI在军事侦察领域的应用潜力。这一分析有助于揭示空中作战的后勤支持与打击行动之间的关联。
via South China Morning Post
Israeli bombardment kills infant in Lebanon during father’s funeral | 以色列轰炸黎巴嫩境内致婴儿死亡 事发父亲葬礼期间
在黎巴嫩南部村庄斯里法，7岁的艾琳·赛义德浑身缠满血迹斑斑的绷带，她上周在以色列对其家园的空袭中侥幸生还。这场袭击发生在美国与伊朗达成停火协议的第一天，当地许多民众原本期待和平也能降临黎巴嫩，但以色列的轰炸却夺走了她襁褓中的妹妹和其他亲属的生命。
艾琳当时正在家乡参加父亲的葬礼，而空袭发生时，关于停火的希望正蔓延整个地区。此次袭击导致赛义德家族多人伤亡，凸显了黎以边境紧张局势的持续升级。尽管国际间存在外交调解，但黎巴嫩南部边境的冲突并未如民众所愿停止，反而在停火协议开启之日发生了新的悲剧。
via South China Morning Post
在黎巴嫩南部村庄斯里法，7岁的艾琳·赛义德浑身缠满血迹斑斑的绷带，她上周在以色列对其家园的空袭中侥幸生还。这场袭击发生在美国与伊朗达成停火协议的第一天，当地许多民众原本期待和平也能降临黎巴嫩，但以色列的轰炸却夺走了她襁褓中的妹妹和其他亲属的生命。
艾琳当时正在家乡参加父亲的葬礼，而空袭发生时，关于停火的希望正蔓延整个地区。此次袭击导致赛义德家族多人伤亡，凸显了黎以边境紧张局势的持续升级。尽管国际间存在外交调解，但黎巴嫩南部边境的冲突并未如民众所愿停止，反而在停火协议开启之日发生了新的悲剧。
via South China Morning Post
'Blown to hell': Trump announces US blockade of Strait of Hormuz | '炸成地狱'：特朗普宣布美国封锁霍尔木兹海峡
美国总统特朗普宣布，美国海军将立即开始封锁霍尔木兹海峡，这是全球最重要的石油运输要道之一。他在周日通过社交媒体表示，这一行动旨在阻止任何船只进入或离开该海峡，并称美国海军是“世界最优秀的”。
特朗普补充说，未来可能会达成所有船只允许自由进出的协议。此次海军行动可能对全球石油供应产生重大影响，但具体实施细节和后续安排尚未明确。
via South China Morning Post
美国总统特朗普宣布，美国海军将立即开始封锁霍尔木兹海峡，这是全球最重要的石油运输要道之一。他在周日通过社交媒体表示，这一行动旨在阻止任何船只进入或离开该海峡，并称美国海军是“世界最优秀的”。
特朗普补充说，未来可能会达成所有船只允许自由进出的协议。此次海军行动可能对全球石油供应产生重大影响，但具体实施细节和后续安排尚未明确。
via South China Morning Post
Why China is looking to Central Asia as Middle East grows riskier | 中东风险加剧，中国为何转向中亚？
伊朗战争正超越区域危机范畴，深刻重塑全球能源流动格局，破坏关键航运路线，并迫使各国政府重新评估自身供应链的脆弱性。对中国而言，这场冲突突显了一个日益紧迫的问题：其能源供应严重依赖从海湾地区经海上进口，存在显著风险。
霍尔木兹海峡作为全球最重要的航运瓶颈之一，正常情况下承载着全球约五分之一的石油和天然气运输。任何持续的干扰都可能严重破坏全球能源供应链，加剧市场不稳定。
via South China Morning Post
伊朗战争正超越区域危机范畴，深刻重塑全球能源流动格局，破坏关键航运路线，并迫使各国政府重新评估自身供应链的脆弱性。对中国而言，这场冲突突显了一个日益紧迫的问题：其能源供应严重依赖从海湾地区经海上进口，存在显著风险。
霍尔木兹海峡作为全球最重要的航运瓶颈之一，正常情况下承载着全球约五分之一的石油和天然气运输。任何持续的干扰都可能严重破坏全球能源供应链，加剧市场不稳定。
via South China Morning Post
Ireland police remove farmers, blockades protesting fuel price rises | 爱尔兰警方清场抗议油价上涨的农民路障
爱尔兰警方周日驱散了都柏林市中心燃料抗议者的封锁行动，该国政府同日准备批准一系列削减成本的措施，以期结束因油价飙升引发的、已持续六天并导致全国多地陷入瘫痪的抗议活动。
随着此前封锁奥康奈尔大街的拖拉机与卡车陆续驶离首都，抗议活动在其他地区仍在持续。警方在另一侧的戈尔韦等地与示威者发生了冲突。
via South China Morning Post
爱尔兰警方周日驱散了都柏林市中心燃料抗议者的封锁行动，该国政府同日准备批准一系列削减成本的措施，以期结束因油价飙升引发的、已持续六天并导致全国多地陷入瘫痪的抗议活动。
随着此前封锁奥康奈尔大街的拖拉机与卡车陆续驶离首都，抗议活动在其他地区仍在持续。警方在另一侧的戈尔韦等地与示威者发生了冲突。
via South China Morning Post
Trump faces a dilemma in the aftermath of failed US-Iran peace talks: Chinese analysts | 美伊和谈失败后特朗普陷困境：中国分析人士
美伊周末在巴基斯坦举行的和平谈判破裂，令美国总统特朗普在恢复军事打击问题上陷入两难境地。中方分析人士指出，随着中期选举临近，进一步冲突在美国国内将不得人心，但若不采取军事行动，则意味着霍尔木兹海峡通行问题将继续陷入僵局。
据伊朗官员透露，双方在伊斯兰堡长达21小时的会谈中，主要围绕霍尔木兹海峡通行权及伊朗核问题等关键议题展开辩论。此次谈判失败使得地区紧张局势未能得到缓解，美国在应对伊朗问题上再次面临战略抉择压力。
via South China Morning Post
美伊周末在巴基斯坦举行的和平谈判破裂，令美国总统特朗普在恢复军事打击问题上陷入两难境地。中方分析人士指出，随着中期选举临近，进一步冲突在美国国内将不得人心，但若不采取军事行动，则意味着霍尔木兹海峡通行问题将继续陷入僵局。
据伊朗官员透露，双方在伊斯兰堡长达21小时的会谈中，主要围绕霍尔木兹海峡通行权及伊朗核问题等关键议题展开辩论。此次谈判失败使得地区紧张局势未能得到缓解，美国在应对伊朗问题上再次面临战略抉择压力。
via South China Morning Post
Progress hailed as Hong Kong, Shanghai link digital authentication systems | 香港上海数字认证系统互联进展获赞
香港和上海在数字整合方面取得重大进展，双方成功链接了认证系统，标志着两大金融中心的数字化合作迈出关键一步。
这一成果是在上海和香港数字合作工作组的首次年会上宣布的。会议于香港举行，双方回顾了过去一年在技术领域的深化伙伴关系，旨在推动更多协同创新。同时，五家中国大陆企业已在香港设立业务，进一步促进了两地经济与投资的紧密联系。
via South China Morning Post
香港和上海在数字整合方面取得重大进展，双方成功链接了认证系统，标志着两大金融中心的数字化合作迈出关键一步。
这一成果是在上海和香港数字合作工作组的首次年会上宣布的。会议于香港举行，双方回顾了过去一年在技术领域的深化伙伴关系，旨在推动更多协同创新。同时，五家中国大陆企业已在香港设立业务，进一步促进了两地经济与投资的紧密联系。
via South China Morning Post
380 Wang Fuk Court households seek second visit to collect belongings | 王福苑380户要求二次入户取物
香港大埔火灾受损的旺福楼约有380户居民希望在4月20日首次安排后，能再次进入住所取回物品。副政务司长卓永兴周日表示，专职社工已就4月20日至5月4日期间的物品取回事宜，通知了八栋旺福楼中七栋楼的超过1730户家庭。
当局预计约有98%受影响住户将在此期间取回财物。此次安排旨在协助居民在楼宇完成修复前，取出必要物品，相关部门将提供协助并维持现场秩序。
via South China Morning Post
香港大埔火灾受损的旺福楼约有380户居民希望在4月20日首次安排后，能再次进入住所取回物品。副政务司长卓永兴周日表示，专职社工已就4月20日至5月4日期间的物品取回事宜，通知了八栋旺福楼中七栋楼的超过1730户家庭。
当局预计约有98%受影响住户将在此期间取回财物。此次安排旨在协助居民在楼宇完成修复前，取出必要物品，相关部门将提供协助并维持现场秩序。
via South China Morning Post
Sumud aid flotilla departs Spain for Gaza to break Israeli blockade | 苏穆德援助船队从西班牙启程前往加沙，旨在突破以色列封锁
一支旨在突破以色列封锁、向加沙地带巴勒斯坦民众运送人道主义援助物资的第二支船队，计划于周日从西班牙巴塞罗那港启航。这支名为"全球苏穆德船队"的队伍由约30艘船只组成，载有医疗援助和其他补给物资，预计在前往巴勒斯坦的航程中还会有更多船只加入。
此次行动的组织方曾在去年十月尝试集结约40艘船只进行类似航行，但被以色列军方拦截。船队的主要目标是挑战以色列对加沙的封锁，为当地居民提供急需的人道主义支持。
via South China Morning Post
一支旨在突破以色列封锁、向加沙地带巴勒斯坦民众运送人道主义援助物资的第二支船队，计划于周日从西班牙巴塞罗那港启航。这支名为"全球苏穆德船队"的队伍由约30艘船只组成，载有医疗援助和其他补给物资，预计在前往巴勒斯坦的航程中还会有更多船只加入。
此次行动的组织方曾在去年十月尝试集结约40艘船只进行类似航行，但被以色列军方拦截。船队的主要目标是挑战以色列对加沙的封锁，为当地居民提供急需的人道主义支持。
via South China Morning Post
Helper, 35, arrested in Hong Kong after allegedly pulling baby’s hair | 香港35岁帮佣涉拉扯婴儿头发被捕
香港警方逮捕了一名35岁的印尼籍家庭佣工，她涉嫌在大屿山一村屋中拉扯一名婴儿的头发，导致婴儿头部红肿送医，案件涉及虐待儿童。
事件发生于周日中午，婴儿母亲在东涌石门径路附近的家中发现异常后报警。婴儿被送往北屿医院接受治疗，目前情况稳定。警方以涉嫌虐待儿童罪拘捕该名佣工，案件正在进一步调查中。
via South China Morning Post
香港警方逮捕了一名35岁的印尼籍家庭佣工，她涉嫌在大屿山一村屋中拉扯一名婴儿的头发，导致婴儿头部红肿送医，案件涉及虐待儿童。
事件发生于周日中午，婴儿母亲在东涌石门径路附近的家中发现异常后报警。婴儿被送往北屿医院接受治疗，目前情况稳定。警方以涉嫌虐待儿童罪拘捕该名佣工，案件正在进一步调查中。
via South China Morning Post
Benin election favours continuity amid al-Qaeda attacks, poverty | 贝宁选举求稳 笼罩在基地组织袭击与贫困阴影下
贝宁周日举行总统选举，财政部长罗穆阿尔德·瓦达尼因在过去十年监督经济增长而成为热门人选，尽管北部面临圣战袭击。
近八百万选民有资格投票选择帕特里斯·塔隆的继任者，塔隆在完成两个五年任期后卸任，并支持瓦达尼作为接班人。投票率将是关键因素，因为竞选活动平淡，选民表现出冷漠态度。
via South China Morning Post
贝宁周日举行总统选举，财政部长罗穆阿尔德·瓦达尼因在过去十年监督经济增长而成为热门人选，尽管北部面临圣战袭击。
近八百万选民有资格投票选择帕特里斯·塔隆的继任者，塔隆在完成两个五年任期后卸任，并支持瓦达尼作为接班人。投票率将是关键因素，因为竞选活动平淡，选民表现出冷漠态度。
via South China Morning Post
