Hong Kong CityU chief Freddy Boey quits post 2 years earlier than expected | 香港城市大学校长梅彦昌提前两年辞任
香港城市大学校长周亦卿（Freddy Boey Yin Chiang）因个人原因即日起辞职，较原定任期提前两年离任。校方表示，周亦卿在担任校长的三年间为城大作出贡献，并对其表示感谢。
城大校董会执行委员会已委任常务副校长兼副校长李振声教授，即时出任署理校长，以确保大学运作持续正常。周亦卿是新加坡人，离任后校方暂未公布更多安排。
via South China Morning Post
香港城市大学校长周亦卿（Freddy Boey Yin Chiang）因个人原因即日起辞职，较原定任期提前两年离任。校方表示，周亦卿在担任校长的三年间为城大作出贡献，并对其表示感谢。
城大校董会执行委员会已委任常务副校长兼副校长李振声教授，即时出任署理校长，以确保大学运作持续正常。周亦卿是新加坡人，离任后校方暂未公布更多安排。
via South China Morning Post
US slaps sanctions on Cambodian senator suspected of controlling scam centres | 美国对涉嫌控制诈骗中心的柬埔寨参议员实施制裁
美国政府对柬埔寨参议员柯安（Kok An）及其28名关联人员实施制裁，指控他们与一个规模庞大的诈骗网络有关，并称该网络与“诈骗园区”运作密切相关。美国财政部将柯安列为“特别指定国民”，称他是这一犯罪体系的核心人物之一。报道称，柯安是一名与柬埔寨前领导人洪森关系密切的富商，而洪森之子洪玛奈目前担任柬埔寨首相。
这项制裁出台之际，柬埔寨正面临越来越大的国际压力，要求其清除国内规模接近每年200亿美元的网络犯罪产业。报道指出，这一压力不仅来自美国，也包括中国。美国方面认为，相关人士控制着多个诈骗园区，利用跨国网络实施大规模诈骗活动。
via South China Morning Post
美国政府对柬埔寨参议员柯安（Kok An）及其28名关联人员实施制裁，指控他们与一个规模庞大的诈骗网络有关，并称该网络与“诈骗园区”运作密切相关。美国财政部将柯安列为“特别指定国民”，称他是这一犯罪体系的核心人物之一。报道称，柯安是一名与柬埔寨前领导人洪森关系密切的富商，而洪森之子洪玛奈目前担任柬埔寨首相。
这项制裁出台之际，柬埔寨正面临越来越大的国际压力，要求其清除国内规模接近每年200亿美元的网络犯罪产业。报道指出，这一压力不仅来自美国，也包括中国。美国方面认为，相关人士控制着多个诈骗园区，利用跨国网络实施大规模诈骗活动。
via South China Morning Post
HK Electric to cut May fuel charges, but warns of sharp future increase | 港灯5月调低燃料费 但警告未来将大幅上升
香港电灯公司（HK Electric）宣布，5月将下调客户燃料附加费，每千瓦时收费从4月的30.4港仙降至26港仙，减少4.4港仙。
这家香港两家电力供应商中规模较小的公司表示，此次下调与按月调整机制有关，反映的是1月平均燃料成本的延后影响。公司称，燃料费用会随着机制逐月调整，因此本月收费下降并不代表后续成本压力已经缓解。
HK Electric同时警告，受中东冲突影响，年内稍后时间的燃料成本可能大幅上升。公司未公布更具体的涨幅预期，但提醒客户未来电费存在不确定性。
via South China Morning Post
香港电灯公司（HK Electric）宣布，5月将下调客户燃料附加费，每千瓦时收费从4月的30.4港仙降至26港仙，减少4.4港仙。
这家香港两家电力供应商中规模较小的公司表示，此次下调与按月调整机制有关，反映的是1月平均燃料成本的延后影响。公司称，燃料费用会随着机制逐月调整，因此本月收费下降并不代表后续成本压力已经缓解。
HK Electric同时警告，受中东冲突影响，年内稍后时间的燃料成本可能大幅上升。公司未公布更具体的涨幅预期，但提醒客户未来电费存在不确定性。
via South China Morning Post
Henderson’s winning bid to run harbour event space could boost Central’s access | 恒基中标运营海滨活动空间 有望提升中环通达性
恒基地产参与的合资公司近日投得香港中环海滨大型活动场地的营运权，使该集团在中环核心地段的布局进一步扩展至三个黄金位置，业内人士认为这有助于提升场地可达性，并吸引周边商业物业带来更多人流。
据报道，名为Central Grand的合资企业由恒基地产与演唱会主办机构YW Company（又称“Yiu Wing”）以50比50方式成立，近期成功中标，获得营运这块面积约3.7公顷的海滨场地。该地点属于香港重要的城市活动空间之一，市场普遍关注其未来的营运模式与对中环商圈的带动作用。
随着恒基在中环持有的相关资产与项目进一步增加，外界认为，这一布局可能强化其对区域人流和商业生态的影响力。对于周边写字楼、商场及餐饮零售业务而言，活动场地若能吸引更多访客，或将带来额外消费需求。
via South China Morning Post
恒基地产参与的合资公司近日投得香港中环海滨大型活动场地的营运权，使该集团在中环核心地段的布局进一步扩展至三个黄金位置，业内人士认为这有助于提升场地可达性，并吸引周边商业物业带来更多人流。
据报道，名为Central Grand的合资企业由恒基地产与演唱会主办机构YW Company（又称“Yiu Wing”）以50比50方式成立，近期成功中标，获得营运这块面积约3.7公顷的海滨场地。该地点属于香港重要的城市活动空间之一，市场普遍关注其未来的营运模式与对中环商圈的带动作用。
随着恒基在中环持有的相关资产与项目进一步增加，外界认为，这一布局可能强化其对区域人流和商业生态的影响力。对于周边写字楼、商场及餐饮零售业务而言，活动场地若能吸引更多访客，或将带来额外消费需求。
via South China Morning Post
The Iran war is brewing a food crisis we must avert | 伊朗战争正在酝酿一场必须避免的粮食危机
随着美国对伊朗战争进入第三个月，霍尔木兹海峡仍然封锁，关键大宗商品供应受阻，全球食品危机和粮食不安全问题正变得更加严峻。 原文以香港外国记者协会俱乐部的一场南非葡萄酒晚宴作对比，指出眼前的丰盛饮食与世界范围内日益加剧的粮食压力形成鲜明反差，也暗示类似的高端餐饮活动未来可能受到影响。
文章强调，这场冲突不仅牵动能源和贸易通道，也可能进一步波及粮食与其他重要物资的供应。随着局势持续恶化，全球范围内可能有数百万人面临更大的生存压力，粮食短缺问题不再遥远。
via South China Morning Post
随着美国对伊朗战争进入第三个月，霍尔木兹海峡仍然封锁，关键大宗商品供应受阻，全球食品危机和粮食不安全问题正变得更加严峻。 原文以香港外国记者协会俱乐部的一场南非葡萄酒晚宴作对比，指出眼前的丰盛饮食与世界范围内日益加剧的粮食压力形成鲜明反差，也暗示类似的高端餐饮活动未来可能受到影响。
文章强调，这场冲突不仅牵动能源和贸易通道，也可能进一步波及粮食与其他重要物资的供应。随着局势持续恶化，全球范围内可能有数百万人面临更大的生存压力，粮食短缺问题不再遥远。
via South China Morning Post
In lead-up to Trump’s Beijing visit, China announces 2 pandas are headed to US zoo | 特朗普访京前夕，中国宣布两只大熊猫将前往美国动物园
就在美国总统唐纳德·特朗普计划下月访华前几周，中国宣布将向亚特兰大送去两只大熊猫——雄性“平平”和雌性“福双”，外界将此举视为在贸易和安全等领域持续紧张背景下的一次“友好姿态”。 中国野生动物保护协会在周五发布声明称，这两只大熊猫将依据去年与亚特兰大动物园签署的一项为期10年的保护合作协议前往美国。
中国官媒报道称，此次安排延续了中美在大熊猫保护与交流方面的合作传统，也被认为有助于缓和双边关系。尽管双方在经贸和更广泛的安全问题上分歧依然存在，但这一消息显示出中国希望通过象征性文化交流释放积极信号。
via South China Morning Post
就在美国总统唐纳德·特朗普计划下月访华前几周，中国宣布将向亚特兰大送去两只大熊猫——雄性“平平”和雌性“福双”，外界将此举视为在贸易和安全等领域持续紧张背景下的一次“友好姿态”。 中国野生动物保护协会在周五发布声明称，这两只大熊猫将依据去年与亚特兰大动物园签署的一项为期10年的保护合作协议前往美国。
中国官媒报道称，此次安排延续了中美在大熊猫保护与交流方面的合作传统，也被认为有助于缓和双边关系。尽管双方在经贸和更广泛的安全问题上分歧依然存在，但这一消息显示出中国希望通过象征性文化交流释放积极信号。
via South China Morning Post
Trump kill order highlights threat of Iran’s small, fast-attack boats | 特朗普击杀令凸显伊朗小型高速攻击艇威胁
美国总统特朗普下令美军打击伊朗武装快艇，显示出这种非对称作战方式正在让全球最强大的海军陷入被动。在这条对全球能源运输至关重要的水道——霍尔木兹海峡，美军飞机和驱逐舰被迫追踪成群高速小艇。特朗普周四在社交媒体上表示，他已命令美国海军“射击并击杀任何船只”，并称这些小艇正在霍尔木兹海峡布设水雷。
报道指出，这一局势反映出伊朗利用小型快艇、分散机动和突袭行动，对美军形成持续牵制。尽管美军在装备和火力上占优，但在狭窄海域面对快速、灵活的目标时，仍面临明显挑战。
目前文段后半部分被截断，但从现有内容看，双方在霍尔木兹海峡的对峙正在升级，相关行动也进一步凸显该海峡在全球能源安全中的战略重要性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普下令美军打击伊朗武装快艇，显示出这种非对称作战方式正在让全球最强大的海军陷入被动。在这条对全球能源运输至关重要的水道——霍尔木兹海峡，美军飞机和驱逐舰被迫追踪成群高速小艇。特朗普周四在社交媒体上表示，他已命令美国海军“射击并击杀任何船只”，并称这些小艇正在霍尔木兹海峡布设水雷。
报道指出，这一局势反映出伊朗利用小型快艇、分散机动和突袭行动，对美军形成持续牵制。尽管美军在装备和火力上占优，但在狭窄海域面对快速、灵活的目标时，仍面临明显挑战。
目前文段后半部分被截断，但从现有内容看，双方在霍尔木兹海峡的对峙正在升级，相关行动也进一步凸显该海峡在全球能源安全中的战略重要性。
via South China Morning Post
Philippines pushes for South China Sea code by year end: ‘we owe it to the world’ | 菲律宾推动年底前达成南海行为准则：“我们欠世界一个交代”
东南亚国家领导人将于5月8日在菲律宾宿务出席第48届东盟峰会，全球能源危机等紧迫议题将成为会议重点，但菲律宾作为轮值主席国，也面临着在今年年底前敲定迟迟未完成的南海行为准则的压力。
菲律宾外交部长拉扎罗在雅加达阿特玛贾亚大学周四的一场讨论中表示，推动这份行为准则在今年完成，“是我们对世界以及……”应尽的责任。报道显示，这一文件已拖延多年，外界普遍关注东盟能否在菲律宾任内取得实质进展。
此次峰会不仅反映出地区国家对能源安全等现实问题的担忧，也再次凸显南海争议治理的复杂性。对东盟而言，能否在内部协调分歧、推进行为准则谈判，将成为检验其地区影响力的重要一环。
via South China Morning Post
东南亚国家领导人将于5月8日在菲律宾宿务出席第48届东盟峰会，全球能源危机等紧迫议题将成为会议重点，但菲律宾作为轮值主席国，也面临着在今年年底前敲定迟迟未完成的南海行为准则的压力。
菲律宾外交部长拉扎罗在雅加达阿特玛贾亚大学周四的一场讨论中表示，推动这份行为准则在今年完成，“是我们对世界以及……”应尽的责任。报道显示，这一文件已拖延多年，外界普遍关注东盟能否在菲律宾任内取得实质进展。
此次峰会不仅反映出地区国家对能源安全等现实问题的担忧，也再次凸显南海争议治理的复杂性。对东盟而言，能否在内部协调分歧、推进行为准则谈判，将成为检验其地区影响力的重要一环。
via South China Morning Post
Married Singaporean man jailed for bigamy after secret Indonesian wedding | 已婚新加坡男子因秘密赴印尼结婚犯重婚罪入狱
新加坡61岁男子Low Kok Peng因犯重婚罪，日前被判入狱两个月。 这名男子在已经有配偶的情况下，先与一名家佣发展关系，后来还在印度尼西亚巴淡岛与她结婚。新加坡人力部（MOM）发现此事后向警方通报，最终警方逮捕了这名男子和涉案女子。
根据法庭资料，Low Kok Peng承认触犯《妇女宪章》下的重婚罪。与他同案被控的50岁印尼女子Komariah也因相关案件受查，但原文在此处被截断，未交代她的后续判罚。
via South China Morning Post
新加坡61岁男子Low Kok Peng因犯重婚罪，日前被判入狱两个月。 这名男子在已经有配偶的情况下，先与一名家佣发展关系，后来还在印度尼西亚巴淡岛与她结婚。新加坡人力部（MOM）发现此事后向警方通报，最终警方逮捕了这名男子和涉案女子。
根据法庭资料，Low Kok Peng承认触犯《妇女宪章》下的重婚罪。与他同案被控的50岁印尼女子Komariah也因相关案件受查，但原文在此处被截断，未交代她的后续判罚。
via South China Morning Post
Why US interception of Iran tankers in Asian waters pose new risk to Asean neutrality | 美国在亚洲海域拦截伊朗油轮为何给东盟中立性带来新风险
美国在亚洲海域拦截伊朗关联油轮，显示其海上施压行动可能向东延伸，也让掌控重要海上通道的东南亚国家面临新的风险。 分析人士指出，尽管东南亚国家并未卷入美伊冲突，但马来西亚、印度尼西亚和新加坡等国并不能完全避开日益升温的美伊海上紧张局势。对这些国家来说，更大的风险可能不是海湾地区的冲突直接蔓延到本国海域，而是全球航运与能源运输秩序受到冲击。
文章指出，相关国家所处海域是国际贸易和能源运输的重要通道，一旦美国对伊朗相关船只的行动扩大，可能增加船舶通行的不确定性，并推高航运成本与保险风险。对于依赖海上贸易的东南亚经济体而言，这类紧张局势会放大外部冲突对区域供应链和港口安全的影响。
分析认为，东南亚国家虽然希望维持中立，但仍需密切关注事态发展，并加强对关键海域的监测与协调，以降低外部摩擦带来的连锁影响。
via South China Morning Post
美国在亚洲海域拦截伊朗关联油轮，显示其海上施压行动可能向东延伸，也让掌控重要海上通道的东南亚国家面临新的风险。 分析人士指出，尽管东南亚国家并未卷入美伊冲突，但马来西亚、印度尼西亚和新加坡等国并不能完全避开日益升温的美伊海上紧张局势。对这些国家来说，更大的风险可能不是海湾地区的冲突直接蔓延到本国海域，而是全球航运与能源运输秩序受到冲击。
文章指出，相关国家所处海域是国际贸易和能源运输的重要通道，一旦美国对伊朗相关船只的行动扩大，可能增加船舶通行的不确定性，并推高航运成本与保险风险。对于依赖海上贸易的东南亚经济体而言，这类紧张局势会放大外部冲突对区域供应链和港口安全的影响。
分析认为，东南亚国家虽然希望维持中立，但仍需密切关注事态发展，并加强对关键海域的监测与协调，以降低外部摩擦带来的连锁影响。
via South China Morning Post
South Korea and US in showdown over Coupang meddling, testing ties | 韩美就Coupang干预问题对峙，考验双边关系
韩国国会议长禹元植批评美国共和党议员就电商平台酷澎（Coupang）向韩国施压的做法，称这是“干涉内政”。他是在回应美国共和党研究委员会54名议员致信韩国驻美大使姜京和的相关立场。信中，这些议员指责韩国政府和警方对这家总部设在美国的公司采取了歧视性、不公平的措施，而酷澎目前正受到警方调查和政府审查。
报道显示，这一争议围绕酷澎在韩国面临的调查和监管展开。美国共和党议员认为韩国的做法针对该公司，但韩国方面则将外部政治介入视为不当干预，相关争议因此升温。
via South China Morning Post
韩国国会议长禹元植批评美国共和党议员就电商平台酷澎（Coupang）向韩国施压的做法，称这是“干涉内政”。他是在回应美国共和党研究委员会54名议员致信韩国驻美大使姜京和的相关立场。信中，这些议员指责韩国政府和警方对这家总部设在美国的公司采取了歧视性、不公平的措施，而酷澎目前正受到警方调查和政府审查。
报道显示，这一争议围绕酷澎在韩国面临的调查和监管展开。美国共和党议员认为韩国的做法针对该公司，但韩国方面则将外部政治介入视为不当干预，相关争议因此升温。
via South China Morning Post
Burger King in Japan dangles US$250,000 to lure rival franchisees | 日本汉堡王抛出25万美元吸引竞争对手加盟商
日本汉堡王推出高额“跳槽”补贴，吸引麦当劳、摩斯汉堡等竞争品牌的加盟商转投旗下。该品牌表示，符合条件的加盟商若转换加盟，可获得最高4000万日元（约25万美元）现金返还，申请截止时间为9月30日15时。
根据汉堡王日本方面周三发布的声明，这一“特许经营转换计划”主要面向已经经营至少3年的门店，申请者还需提交过去3个财政年度的财务报表，并指定一名负责接手门店经营的总经理。此举被视为汉堡王扩大日本市场份额、争夺成熟连锁门店资源的举措。
目前公开信息显示，相关优惠方案已正式启动，但后续转换条件和执行细节仍以品牌方要求为准。
via South China Morning Post
日本汉堡王推出高额“跳槽”补贴，吸引麦当劳、摩斯汉堡等竞争品牌的加盟商转投旗下。该品牌表示，符合条件的加盟商若转换加盟，可获得最高4000万日元（约25万美元）现金返还，申请截止时间为9月30日15时。
根据汉堡王日本方面周三发布的声明，这一“特许经营转换计划”主要面向已经经营至少3年的门店，申请者还需提交过去3个财政年度的财务报表，并指定一名负责接手门店经营的总经理。此举被视为汉堡王扩大日本市场份额、争夺成熟连锁门店资源的举措。
目前公开信息显示，相关优惠方案已正式启动，但后续转换条件和执行细节仍以品牌方要求为准。
via South China Morning Post
Ex-manager of crypto firm Huobi acquitted of moving millions in Tether account | 加密公司火币前经理被判无罪，涉转移泰达币账户数百万资金
香港高等法院陪审团裁定，前中国加密货币交易所火币（现HTX）高管陈伯良无罪，他被指控在六年前秘密转移500万枚泰达币，市值约3900万港元（约500万美元）至自己账户。
由七人组成的高院陪审团于周五作出裁决，认定陈伯良并未通过其创建的个人账户，以暗盘方式进入平台进行交易。案件涉及他在任职火币期间，是否利用内部权限或平台账户进行未经授权的操作。
这起案件持续引发外界关注，核心争议在于该笔加密资产转移是否属于个人非法行为，还是与其在公司系统中的正常操作有关。法院最终判决无罪，意味着控方未能证明其犯罪事实成立。
via South China Morning Post
香港高等法院陪审团裁定，前中国加密货币交易所火币（现HTX）高管陈伯良无罪，他被指控在六年前秘密转移500万枚泰达币，市值约3900万港元（约500万美元）至自己账户。
由七人组成的高院陪审团于周五作出裁决，认定陈伯良并未通过其创建的个人账户，以暗盘方式进入平台进行交易。案件涉及他在任职火币期间，是否利用内部权限或平台账户进行未经授权的操作。
这起案件持续引发外界关注，核心争议在于该笔加密资产转移是否属于个人非法行为，还是与其在公司系统中的正常操作有关。法院最终判决无罪，意味着控方未能证明其犯罪事实成立。
via South China Morning Post
A ‘final piano tune’ offers closure as residents say goodbye to Wang Fuk Court homes | “最后的钢琴曲”带来慰藉，居民告别宏福苑家园
大埔致命火灾后，部分居民重返火场遗址，试图找回有纪念意义的物品：有人想再弹一次无法搬出的钢琴，有人则拖着骨折的腿爬楼，只为取回与童年回忆相关的热水炉。
这些居民于周五返回受灾住所，其中不少人曾住在受灾最严重的宏昌楼。该楼是此次火灾中伤亡最惨重的大厦，168名死者中有81人来自这里。报道提到，宏昌楼只有五层楼在大火中受影响，约63%的单位……
从现场情况看，居民返回不仅是为了寻找可用物品，更是想在废墟中保留一段与家和过去有关的记忆。大火造成的破坏极其严重，也让许多人面对的是家园被毁、回忆难以恢复的现实。
via South China Morning Post
大埔致命火灾后，部分居民重返火场遗址，试图找回有纪念意义的物品：有人想再弹一次无法搬出的钢琴，有人则拖着骨折的腿爬楼，只为取回与童年回忆相关的热水炉。
这些居民于周五返回受灾住所，其中不少人曾住在受灾最严重的宏昌楼。该楼是此次火灾中伤亡最惨重的大厦，168名死者中有81人来自这里。报道提到，宏昌楼只有五层楼在大火中受影响，约63%的单位……
从现场情况看，居民返回不仅是为了寻找可用物品，更是想在废墟中保留一段与家和过去有关的记忆。大火造成的破坏极其严重，也让许多人面对的是家园被毁、回忆难以恢复的现实。
via South China Morning Post
‘Big shout-out’ to China’s environmental leadership from UN agency head | 联合国机构负责人盛赞中国在环境保护方面的领导力
联合国环境规划署负责人安德森表示，联合国在环境保护方面高度依赖中国，其中包括中国为全球南方生物多样性保护提供的重要资金支持。她周四在哈萨克斯坦举行的区域生态峰会间隙指出，中国一直是多边主义中的积极参与者，并强调联合国环境署在相关工作中“非常依赖”中国的参与。
安德森的表态显示出中国在国际环境治理中的作用受到联合国方面重视。她提到，中国不仅在多边合作中保持活跃，也在环境保护、特别是生物多样性和全球南方相关项目上发挥了重要影响。
via South China Morning Post
联合国环境规划署负责人安德森表示，联合国在环境保护方面高度依赖中国，其中包括中国为全球南方生物多样性保护提供的重要资金支持。她周四在哈萨克斯坦举行的区域生态峰会间隙指出，中国一直是多边主义中的积极参与者，并强调联合国环境署在相关工作中“非常依赖”中国的参与。
安德森的表态显示出中国在国际环境治理中的作用受到联合国方面重视。她提到，中国不仅在多边合作中保持活跃，也在环境保护、特别是生物多样性和全球南方相关项目上发挥了重要影响。
via South China Morning Post
Unexpected love: Japan traditional dancer finds love at 60 with 26-year-old devoted protege | 意外之爱：日本传统舞者60岁邂逅26岁忠实弟子收获爱情
日本一名60岁的传统舞者在经历20年没有爱情的个人生活后，意外与比自己小34岁的弟子相恋并结婚，晚年迎来新感情。 这对夫妻今年4月曾登上日本电视节目《欢迎，新婚夫妇！》，但没有公开真实身份。女方来自日本东部茨城县，自幼学习传统舞蹈，后来一直从事这一事业，如今在当地的剧场“椿”教授太众演剧相关表演。
报道显示，女方长期专注于舞蹈事业，个人生活较为孤独，直到与这名年轻弟子发展出感情。两人年龄相差34岁，引发关注。尽管他们选择保持低调，但这段跨越年龄差距的婚姻，成为日本媒体报道的晚年爱情故事之一。
via South China Morning Post
日本一名60岁的传统舞者在经历20年没有爱情的个人生活后，意外与比自己小34岁的弟子相恋并结婚，晚年迎来新感情。 这对夫妻今年4月曾登上日本电视节目《欢迎，新婚夫妇！》，但没有公开真实身份。女方来自日本东部茨城县，自幼学习传统舞蹈，后来一直从事这一事业，如今在当地的剧场“椿”教授太众演剧相关表演。
报道显示，女方长期专注于舞蹈事业，个人生活较为孤独，直到与这名年轻弟子发展出感情。两人年龄相差34岁，引发关注。尽管他们选择保持低调，但这段跨越年龄差距的婚姻，成为日本媒体报道的晚年爱情故事之一。
via South China Morning Post
Shackled and shaved: El Salvador holds mass trial for hundreds of gang members | 被铐剃头：萨尔瓦多对数百名帮派成员举行大规模审判
厄瓜多尔？不，是萨尔瓦多。数百名被指控属于“MS-13”帮派的嫌疑人周四在萨尔瓦多臭名昭著的CECOT监狱接受大规模审判，他们被铐着手铐、剃光头、保持沉默，面临谋杀和酷刑等指控。 审判在监狱主大厅举行，约220名被告整齐坐在塑料椅上，检方称他们共同参与了超过2.9万起谋杀案。现场一名证人通过扩音器作证时说：“我们烧了她的生殖器和臀部。”
这场庭审是萨尔瓦多政府打击黑帮行动的一部分，案件规模庞大，也引发外界对程序正义的关注。报道提到，萨尔瓦多总统曾将这类审判与历史上著名的大审判相提并论，显示当局希望借此展示强硬执法立场。
via South China Morning Post
厄瓜多尔？不，是萨尔瓦多。数百名被指控属于“MS-13”帮派的嫌疑人周四在萨尔瓦多臭名昭著的CECOT监狱接受大规模审判，他们被铐着手铐、剃光头、保持沉默，面临谋杀和酷刑等指控。 审判在监狱主大厅举行，约220名被告整齐坐在塑料椅上，检方称他们共同参与了超过2.9万起谋杀案。现场一名证人通过扩音器作证时说：“我们烧了她的生殖器和臀部。”
这场庭审是萨尔瓦多政府打击黑帮行动的一部分，案件规模庞大，也引发外界对程序正义的关注。报道提到，萨尔瓦多总统曾将这类审判与历史上著名的大审判相提并论，显示当局希望借此展示强硬执法立场。
via South China Morning Post
Trump extends Iran ceasefire; Hong Kong actress’ second cancer shock: SCMP’s 7 highlights | 特朗普延长伊朗停火；香港女星二度罹癌震惊：南华早报七大看点
美国总统特朗普宣布延长与伊朗的停火安排，并声称拦截了一批来自中国的“礼物”。 这项决定是在巴基斯坦最高领导层提出请求后作出的，但相关表述显示，特朗普在宣布这一消息时仍保留强硬立场，并将局势与更广泛的国际互动联系在一起。
这则新闻是本周多篇受到关注的报道之一，内容涉及香港、中国内地、亚洲其他地区及更广泛国际局势。原文提到，该报道引发读者共鸣，也反映出当前地区热点议题的复杂性。
文章开头还提到，编辑方从本周新闻中选出了七篇最受关注的故事，并建议读者订阅以获取更多报道。
via South China Morning Post
美国总统特朗普宣布延长与伊朗的停火安排，并声称拦截了一批来自中国的“礼物”。 这项决定是在巴基斯坦最高领导层提出请求后作出的，但相关表述显示，特朗普在宣布这一消息时仍保留强硬立场，并将局势与更广泛的国际互动联系在一起。
这则新闻是本周多篇受到关注的报道之一，内容涉及香港、中国内地、亚洲其他地区及更广泛国际局势。原文提到，该报道引发读者共鸣，也反映出当前地区热点议题的复杂性。
文章开头还提到，编辑方从本周新闻中选出了七篇最受关注的故事，并建议读者订阅以获取更多报道。
via South China Morning Post
America offers US$4 million bounty for arrest of Chinese money launderer | 美国悬赏400万美元通缉中国洗钱嫌疑人
美国国务院周四宣布，将悬赏最高400万美元，征集有助于逮捕中国籍男子李达仁（Daren Li）的线索。李达仁因洗钱罪在美国被判有罪后逃离美国，并被美方列为通缉对象。
这笔赏金是通过美国国务院的跨国有组织犯罪奖励计划发布的。李达仁现年43岁，今年2月被美国加州中区联邦法院缺席判处20年监禁。报道显示，他在2024年11月曾认罪。
目前，美方尚未公布更多有关其下落的信息。该悬赏旨在鼓励公众提供能够帮助将其抓获的线索。
via South China Morning Post
美国国务院周四宣布，将悬赏最高400万美元，征集有助于逮捕中国籍男子李达仁（Daren Li）的线索。李达仁因洗钱罪在美国被判有罪后逃离美国，并被美方列为通缉对象。
这笔赏金是通过美国国务院的跨国有组织犯罪奖励计划发布的。李达仁现年43岁，今年2月被美国加州中区联邦法院缺席判处20年监禁。报道显示，他在2024年11月曾认罪。
目前，美方尚未公布更多有关其下落的信息。该悬赏旨在鼓励公众提供能够帮助将其抓获的线索。
via South China Morning Post
Bangladeshi YouTuber’s death sparks mourning amid Malaysia’s drink-driving crisis | 孟加拉国网红在马来西亚酒驾危机中身亡引发悼念
孟加拉国游戏网红穆扎希德·米拉德（网名Advance Gaming）在一宗疑似酒驾车祸中身亡，引发当地要求追责和加强惩罚性法律的呼声。这起事故发生在马来西亚一名士兵涉嫌驾驶失控后越线撞车，地点位于马来西亚Maju高速公路上。22岁的米拉德当时与妻子同乘一辆网约车，车辆被撞后造成他死亡，相关事件迅速引发社会愤怒。
随着舆论发酵，人们再次呼吁对酒驾和危险驾驶采取更严厉的法律措施。报道提到，这已是不到一个月内发生的第二起类似致命事故，因此公众对交通安全和执法力度的不满进一步升高。外界希望有关部门尽快查明真相，并对肇事责任依法处理。
via South China Morning Post
孟加拉国游戏网红穆扎希德·米拉德（网名Advance Gaming）在一宗疑似酒驾车祸中身亡，引发当地要求追责和加强惩罚性法律的呼声。这起事故发生在马来西亚一名士兵涉嫌驾驶失控后越线撞车，地点位于马来西亚Maju高速公路上。22岁的米拉德当时与妻子同乘一辆网约车，车辆被撞后造成他死亡，相关事件迅速引发社会愤怒。
随着舆论发酵，人们再次呼吁对酒驾和危险驾驶采取更严厉的法律措施。报道提到，这已是不到一个月内发生的第二起类似致命事故，因此公众对交通安全和执法力度的不满进一步升高。外界希望有关部门尽快查明真相，并对肇事责任依法处理。
via South China Morning Post
