Hong Kong CityU chief Freddy Boey quits post 2 years earlier than expected | 香港城市大学校长梅彦昌提前两年辞任
香港城市大学校长周亦卿（Freddy Boey Yin Chiang）因个人原因即日起辞职，较原定任期提前两年离任。校方表示，周亦卿在担任校长的三年间为城大作出贡献，并对其表示感谢。
城大校董会执行委员会已委任常务副校长兼副校长李振声教授，即时出任署理校长，以确保大学运作持续正常。周亦卿是新加坡人，离任后校方暂未公布更多安排。
via South China Morning Post
香港城市大学校长周亦卿（Freddy Boey Yin Chiang）因个人原因即日起辞职，较原定任期提前两年离任。校方表示，周亦卿在担任校长的三年间为城大作出贡献，并对其表示感谢。
城大校董会执行委员会已委任常务副校长兼副校长李振声教授，即时出任署理校长，以确保大学运作持续正常。周亦卿是新加坡人，离任后校方暂未公布更多安排。
via South China Morning Post
US slaps sanctions on Cambodian senator suspected of controlling scam centres | 美国对涉嫌控制诈骗中心的柬埔寨参议员实施制裁
美国政府对柬埔寨参议员柯安（Kok An）及其28名关联人员实施制裁，指控他们与一个规模庞大的诈骗网络有关，并称该网络与“诈骗园区”运作密切相关。美国财政部将柯安列为“特别指定国民”，称他是这一犯罪体系的核心人物之一。报道称，柯安是一名与柬埔寨前领导人洪森关系密切的富商，而洪森之子洪玛奈目前担任柬埔寨首相。
这项制裁出台之际，柬埔寨正面临越来越大的国际压力，要求其清除国内规模接近每年200亿美元的网络犯罪产业。报道指出，这一压力不仅来自美国，也包括中国。美国方面认为，相关人士控制着多个诈骗园区，利用跨国网络实施大规模诈骗活动。
via South China Morning Post
美国政府对柬埔寨参议员柯安（Kok An）及其28名关联人员实施制裁，指控他们与一个规模庞大的诈骗网络有关，并称该网络与“诈骗园区”运作密切相关。美国财政部将柯安列为“特别指定国民”，称他是这一犯罪体系的核心人物之一。报道称，柯安是一名与柬埔寨前领导人洪森关系密切的富商，而洪森之子洪玛奈目前担任柬埔寨首相。
这项制裁出台之际，柬埔寨正面临越来越大的国际压力，要求其清除国内规模接近每年200亿美元的网络犯罪产业。报道指出，这一压力不仅来自美国，也包括中国。美国方面认为，相关人士控制着多个诈骗园区，利用跨国网络实施大规模诈骗活动。
via South China Morning Post
HK Electric to cut May fuel charges, but warns of sharp future increase | 港灯5月调低燃料费 但警告未来将大幅上升
香港电灯公司（HK Electric）宣布，5月将下调客户燃料附加费，每千瓦时收费从4月的30.4港仙降至26港仙，减少4.4港仙。
这家香港两家电力供应商中规模较小的公司表示，此次下调与按月调整机制有关，反映的是1月平均燃料成本的延后影响。公司称，燃料费用会随着机制逐月调整，因此本月收费下降并不代表后续成本压力已经缓解。
HK Electric同时警告，受中东冲突影响，年内稍后时间的燃料成本可能大幅上升。公司未公布更具体的涨幅预期，但提醒客户未来电费存在不确定性。
via South China Morning Post
香港电灯公司（HK Electric）宣布，5月将下调客户燃料附加费，每千瓦时收费从4月的30.4港仙降至26港仙，减少4.4港仙。
这家香港两家电力供应商中规模较小的公司表示，此次下调与按月调整机制有关，反映的是1月平均燃料成本的延后影响。公司称，燃料费用会随着机制逐月调整，因此本月收费下降并不代表后续成本压力已经缓解。
HK Electric同时警告，受中东冲突影响，年内稍后时间的燃料成本可能大幅上升。公司未公布更具体的涨幅预期，但提醒客户未来电费存在不确定性。
via South China Morning Post
Henderson’s winning bid to run harbour event space could boost Central’s access | 恒基中标运营海滨活动空间 有望提升中环通达性
恒基地产参与的合资公司近日投得香港中环海滨大型活动场地的营运权，使该集团在中环核心地段的布局进一步扩展至三个黄金位置，业内人士认为这有助于提升场地可达性，并吸引周边商业物业带来更多人流。
据报道，名为Central Grand的合资企业由恒基地产与演唱会主办机构YW Company（又称“Yiu Wing”）以50比50方式成立，近期成功中标，获得营运这块面积约3.7公顷的海滨场地。该地点属于香港重要的城市活动空间之一，市场普遍关注其未来的营运模式与对中环商圈的带动作用。
随着恒基在中环持有的相关资产与项目进一步增加，外界认为，这一布局可能强化其对区域人流和商业生态的影响力。对于周边写字楼、商场及餐饮零售业务而言，活动场地若能吸引更多访客，或将带来额外消费需求。
via South China Morning Post
恒基地产参与的合资公司近日投得香港中环海滨大型活动场地的营运权，使该集团在中环核心地段的布局进一步扩展至三个黄金位置，业内人士认为这有助于提升场地可达性，并吸引周边商业物业带来更多人流。
据报道，名为Central Grand的合资企业由恒基地产与演唱会主办机构YW Company（又称“Yiu Wing”）以50比50方式成立，近期成功中标，获得营运这块面积约3.7公顷的海滨场地。该地点属于香港重要的城市活动空间之一，市场普遍关注其未来的营运模式与对中环商圈的带动作用。
随着恒基在中环持有的相关资产与项目进一步增加，外界认为，这一布局可能强化其对区域人流和商业生态的影响力。对于周边写字楼、商场及餐饮零售业务而言，活动场地若能吸引更多访客，或将带来额外消费需求。
via South China Morning Post
The Iran war is brewing a food crisis we must avert | 伊朗战争正在酝酿一场必须避免的粮食危机
随着美国对伊朗战争进入第三个月，霍尔木兹海峡仍然封锁，关键大宗商品供应受阻，全球食品危机和粮食不安全问题正变得更加严峻。 原文以香港外国记者协会俱乐部的一场南非葡萄酒晚宴作对比，指出眼前的丰盛饮食与世界范围内日益加剧的粮食压力形成鲜明反差，也暗示类似的高端餐饮活动未来可能受到影响。
文章强调，这场冲突不仅牵动能源和贸易通道，也可能进一步波及粮食与其他重要物资的供应。随着局势持续恶化，全球范围内可能有数百万人面临更大的生存压力，粮食短缺问题不再遥远。
via South China Morning Post
随着美国对伊朗战争进入第三个月，霍尔木兹海峡仍然封锁，关键大宗商品供应受阻，全球食品危机和粮食不安全问题正变得更加严峻。 原文以香港外国记者协会俱乐部的一场南非葡萄酒晚宴作对比，指出眼前的丰盛饮食与世界范围内日益加剧的粮食压力形成鲜明反差，也暗示类似的高端餐饮活动未来可能受到影响。
文章强调，这场冲突不仅牵动能源和贸易通道，也可能进一步波及粮食与其他重要物资的供应。随着局势持续恶化，全球范围内可能有数百万人面临更大的生存压力，粮食短缺问题不再遥远。
via South China Morning Post
In lead-up to Trump’s Beijing visit, China announces 2 pandas are headed to US zoo | 特朗普访京前夕，中国宣布两只大熊猫将前往美国动物园
就在美国总统唐纳德·特朗普计划下月访华前几周，中国宣布将向亚特兰大送去两只大熊猫——雄性“平平”和雌性“福双”，外界将此举视为在贸易和安全等领域持续紧张背景下的一次“友好姿态”。 中国野生动物保护协会在周五发布声明称，这两只大熊猫将依据去年与亚特兰大动物园签署的一项为期10年的保护合作协议前往美国。
中国官媒报道称，此次安排延续了中美在大熊猫保护与交流方面的合作传统，也被认为有助于缓和双边关系。尽管双方在经贸和更广泛的安全问题上分歧依然存在，但这一消息显示出中国希望通过象征性文化交流释放积极信号。
via South China Morning Post
就在美国总统唐纳德·特朗普计划下月访华前几周，中国宣布将向亚特兰大送去两只大熊猫——雄性“平平”和雌性“福双”，外界将此举视为在贸易和安全等领域持续紧张背景下的一次“友好姿态”。 中国野生动物保护协会在周五发布声明称，这两只大熊猫将依据去年与亚特兰大动物园签署的一项为期10年的保护合作协议前往美国。
中国官媒报道称，此次安排延续了中美在大熊猫保护与交流方面的合作传统，也被认为有助于缓和双边关系。尽管双方在经贸和更广泛的安全问题上分歧依然存在，但这一消息显示出中国希望通过象征性文化交流释放积极信号。
via South China Morning Post
Trump kill order highlights threat of Iran’s small, fast-attack boats | 特朗普击杀令凸显伊朗小型高速攻击艇威胁
美国总统特朗普下令美军打击伊朗武装快艇，显示出这种非对称作战方式正在让全球最强大的海军陷入被动。在这条对全球能源运输至关重要的水道——霍尔木兹海峡，美军飞机和驱逐舰被迫追踪成群高速小艇。特朗普周四在社交媒体上表示，他已命令美国海军“射击并击杀任何船只”，并称这些小艇正在霍尔木兹海峡布设水雷。
报道指出，这一局势反映出伊朗利用小型快艇、分散机动和突袭行动，对美军形成持续牵制。尽管美军在装备和火力上占优，但在狭窄海域面对快速、灵活的目标时，仍面临明显挑战。
目前文段后半部分被截断，但从现有内容看，双方在霍尔木兹海峡的对峙正在升级，相关行动也进一步凸显该海峡在全球能源安全中的战略重要性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普下令美军打击伊朗武装快艇，显示出这种非对称作战方式正在让全球最强大的海军陷入被动。在这条对全球能源运输至关重要的水道——霍尔木兹海峡，美军飞机和驱逐舰被迫追踪成群高速小艇。特朗普周四在社交媒体上表示，他已命令美国海军“射击并击杀任何船只”，并称这些小艇正在霍尔木兹海峡布设水雷。
报道指出，这一局势反映出伊朗利用小型快艇、分散机动和突袭行动，对美军形成持续牵制。尽管美军在装备和火力上占优，但在狭窄海域面对快速、灵活的目标时，仍面临明显挑战。
目前文段后半部分被截断，但从现有内容看，双方在霍尔木兹海峡的对峙正在升级，相关行动也进一步凸显该海峡在全球能源安全中的战略重要性。
via South China Morning Post
Philippines pushes for South China Sea code by year end: ‘we owe it to the world’ | 菲律宾推动年底前达成南海行为准则：“我们欠世界一个交代”
东南亚国家领导人将于5月8日在菲律宾宿务出席第48届东盟峰会，全球能源危机等紧迫议题将成为会议重点，但菲律宾作为轮值主席国，也面临着在今年年底前敲定迟迟未完成的南海行为准则的压力。
菲律宾外交部长拉扎罗在雅加达阿特玛贾亚大学周四的一场讨论中表示，推动这份行为准则在今年完成，“是我们对世界以及……”应尽的责任。报道显示，这一文件已拖延多年，外界普遍关注东盟能否在菲律宾任内取得实质进展。
此次峰会不仅反映出地区国家对能源安全等现实问题的担忧，也再次凸显南海争议治理的复杂性。对东盟而言，能否在内部协调分歧、推进行为准则谈判，将成为检验其地区影响力的重要一环。
via South China Morning Post
东南亚国家领导人将于5月8日在菲律宾宿务出席第48届东盟峰会，全球能源危机等紧迫议题将成为会议重点，但菲律宾作为轮值主席国，也面临着在今年年底前敲定迟迟未完成的南海行为准则的压力。
菲律宾外交部长拉扎罗在雅加达阿特玛贾亚大学周四的一场讨论中表示，推动这份行为准则在今年完成，“是我们对世界以及……”应尽的责任。报道显示，这一文件已拖延多年，外界普遍关注东盟能否在菲律宾任内取得实质进展。
此次峰会不仅反映出地区国家对能源安全等现实问题的担忧，也再次凸显南海争议治理的复杂性。对东盟而言，能否在内部协调分歧、推进行为准则谈判，将成为检验其地区影响力的重要一环。
via South China Morning Post
