Chinese military study suggests omega-3 supplements could hurt the brain | 中国军方研究：Omega-3补充剂或损害大脑
中国军医大学的研究团队发现，口服鱼油补充剂可能并不能改善阿尔茨海默病患者的认知功能，甚至可能加速认知下降。 这项研究分析了北美800多名老年人的数据，其中约一半携带与痴呆风险相关的APOEε4基因。研究结果对许多老年人长期以来认为Omega-3补充剂有助于保护大脑功能的看法提出了挑战。
从现有内容来看，研究重点在于比较不同人群的认知变化情况，并提示鱼油并非对所有人都有益，尤其是在阿尔茨海默病背景下，其作用可能与预期不同。研究结论强调，相关保健补充剂的使用不应简单视为能够预防或延缓认知衰退。
via South China Morning Post
中国军医大学的研究团队发现，口服鱼油补充剂可能并不能改善阿尔茨海默病患者的认知功能，甚至可能加速认知下降。 这项研究分析了北美800多名老年人的数据，其中约一半携带与痴呆风险相关的APOEε4基因。研究结果对许多老年人长期以来认为Omega-3补充剂有助于保护大脑功能的看法提出了挑战。
从现有内容来看，研究重点在于比较不同人群的认知变化情况，并提示鱼油并非对所有人都有益，尤其是在阿尔茨海默病背景下，其作用可能与预期不同。研究结论强调，相关保健补充剂的使用不应简单视为能够预防或延缓认知衰退。
via South China Morning Post
Beijing pushes AI data centres to adopt green energy under action plan
中国北京正推动将绿色电力使用纳入新建数据中心项目的关键运营指标，以配合人工智能快速扩张与国家碳减排目标的统一推进。 据周五发布的一份行动计划显示，这一政策由国家能源局、国家发展改革委、工业和信息化部以及国家数据局联合发布，旨在引导数据中心在建设和运行中更多使用清洁能源。
该文件鼓励相关运营方提升绿色电力消费水平，反映出监管层希望在算力基础设施加速发展的同时，控制能源消耗和碳排放。随着人工智能需求持续增长，数据中心已成为能源管理和低碳转型中的重点领域。
从整体看，这项新规体现了北京在支持数字经济发展的同时，进一步强化能源转型和“双碳”目标的政策导向。
via South China Morning Post
中国北京正推动将绿色电力使用纳入新建数据中心项目的关键运营指标，以配合人工智能快速扩张与国家碳减排目标的统一推进。 据周五发布的一份行动计划显示，这一政策由国家能源局、国家发展改革委、工业和信息化部以及国家数据局联合发布，旨在引导数据中心在建设和运行中更多使用清洁能源。
该文件鼓励相关运营方提升绿色电力消费水平，反映出监管层希望在算力基础设施加速发展的同时，控制能源消耗和碳排放。随着人工智能需求持续增长，数据中心已成为能源管理和低碳转型中的重点领域。
从整体看，这项新规体现了北京在支持数字经济发展的同时，进一步强化能源转型和“双碳”目标的政策导向。
via South China Morning Post
Chinese woman accuses tea shop of adding mercury to drink discovers boyfriend is culprit | 中国女子指控奶茶店在饮料中加汞，结果发现罪魁祸首竟是男友
中国安徽女子张某此前在网上指控知名奶茶连锁品牌霸王茶姬（Chagee）在其饮品中投放汞颗粒，但后续调查发现，她真正遭到投毒的对象是其男友。张某称，4月27日男友为她购买了一杯饮品，她最初喝了几口并未察觉异常，后来却在口中感觉到细小颗粒，且“尝起来不像珍珠”。她随后在网上发文，称饮料中被掺入了汞。
报道显示，事情后来出现反转，张某被确认是遭到男友投毒。文中未进一步说明投毒的具体方式和后续处理结果，但这一进展推翻了她先前对奶茶店的指控。
via South China Morning Post
中国安徽女子张某此前在网上指控知名奶茶连锁品牌霸王茶姬（Chagee）在其饮品中投放汞颗粒，但后续调查发现，她真正遭到投毒的对象是其男友。张某称，4月27日男友为她购买了一杯饮品，她最初喝了几口并未察觉异常，后来却在口中感觉到细小颗粒，且“尝起来不像珍珠”。她随后在网上发文，称饮料中被掺入了汞。
报道显示，事情后来出现反转，张某被确认是遭到男友投毒。文中未进一步说明投毒的具体方式和后续处理结果，但这一进展推翻了她先前对奶茶店的指控。
via South China Morning Post
Hong Kong’s MTR Corp to host exhibition with retired trains, driving simulator | 港铁公司将举办展览，展出退役列车和驾驶模拟器
香港港铁将于5月16日在红磡站推出大型铁路展览“站见・铁道游踪：探索号”，展出四列退役列车，并新增沉浸式列车驾驶模拟器，带来更多互动体验。
港铁表示，这次展览将在原有基础上扩大布局，并以全新面貌呈现。展览保留四列具有代表性的退役列车，让参观者重温香港铁路发展历程，同时加入新设计的互动内容，提升观展体验。
港铁称，展览希望让公众更深入了解铁路文化与技术发展。活动详情及后续安排预计将吸引铁路爱好者和市民前往参观。
via South China Morning Post
香港港铁将于5月16日在红磡站推出大型铁路展览“站见・铁道游踪：探索号”，展出四列退役列车，并新增沉浸式列车驾驶模拟器，带来更多互动体验。
港铁表示，这次展览将在原有基础上扩大布局，并以全新面貌呈现。展览保留四列具有代表性的退役列车，让参观者重温香港铁路发展历程，同时加入新设计的互动内容，提升观展体验。
港铁称，展览希望让公众更深入了解铁路文化与技术发展。活动详情及后续安排预计将吸引铁路爱好者和市民前往参观。
via South China Morning Post
US sanctions 9 mainland China and Hong Kong entities over alleged Iran military links | 美国就涉嫌与伊朗军事关联制裁9家中国内地及香港实体
美国财政部和国务院于周五宣布，对9家中国大陆和香港公司及个人实施制裁，指控他们帮助伊朗军方获取武器和相关原材料。 美方称，这些被制裁对象被指“支持伊朗军方获取武器”，并协助取得可用于伊朗“沙赫德”系列无人机等装备的原材料。此举可能给下周特朗普访华行程带来更多复杂因素。
美国方面表示，相关对象涉及为伊朗军事用途提供支持的活动，制裁措施旨在阻断伊朗继续获得关键物资的渠道。声明还指出，这些材料与伊朗无人机项目存在关联，显示出美方对伊朗军备能力扩张的持续关注。
via South China Morning Post
美国财政部和国务院于周五宣布，对9家中国大陆和香港公司及个人实施制裁，指控他们帮助伊朗军方获取武器和相关原材料。 美方称，这些被制裁对象被指“支持伊朗军方获取武器”，并协助取得可用于伊朗“沙赫德”系列无人机等装备的原材料。此举可能给下周特朗普访华行程带来更多复杂因素。
美国方面表示，相关对象涉及为伊朗军事用途提供支持的活动，制裁措施旨在阻断伊朗继续获得关键物资的渠道。声明还指出，这些材料与伊朗无人机项目存在关联，显示出美方对伊朗军备能力扩张的持续关注。
via South China Morning Post
China’s Huaqiangbei bets on AI innovations to revive global appeal | 中国华强北押注人工智能创新，力求重振全球吸引力
位于中国深圳的华强北，作为全球最大的电子市场，正重新定位为“人工智能展示厅”，吸引外国商人和游客前来寻找最新科技产品。
这片以电子产业闻名的商圈，正在借助人工智能热潮重塑自身形象，重新吸引国际买家回流。来自荷兰鹿特丹的首次到访者阿比盖尔·斯拉格维尔表示，华强北电子市场规模之大令人震撼，她在市场里逛了一个半小时，仍感到这里的范围超出预期。
报道显示，华强北不仅延续了电子产品集散地的传统优势，也在向AI相关产品和展示空间转型，试图在全球科技消费和贸易中保持吸引力。
via South China Morning Post
位于中国深圳的华强北，作为全球最大的电子市场，正重新定位为“人工智能展示厅”，吸引外国商人和游客前来寻找最新科技产品。
这片以电子产业闻名的商圈，正在借助人工智能热潮重塑自身形象，重新吸引国际买家回流。来自荷兰鹿特丹的首次到访者阿比盖尔·斯拉格维尔表示，华强北电子市场规模之大令人震撼，她在市场里逛了一个半小时，仍感到这里的范围超出预期。
报道显示，华强北不仅延续了电子产品集散地的传统优势，也在向AI相关产品和展示空间转型，试图在全球科技消费和贸易中保持吸引力。
via South China Morning Post
Musk uses slurs to mock French prosecutors investigating X | 马斯克使用侮辱性词汇嘲讽调查X的法国检察官
埃隆·马斯克近日猛烈抨击法国司法机构，原因是这些机构正在调查其旗下社交平台X（原推特）是否存在滥用行为。法国自2025年1月启动相关调查以来，案件范围不断扩大，已涉及干预法国政治、否认大屠杀、传播性深度伪造内容，以及最新的涉嫌协助传播儿童性虐待影像等指控。
这项调查最初聚焦于X是否被用于影响法国政治，随后调查内容逐步扩展，反映出法国方面对该平台内容治理和信息传播风险的持续关注。马斯克则针对法国司法部门的做法作出强烈回应，显示双方在此问题上的对立正在加剧。
目前，相关调查仍在推进中，X面临的法律与监管压力也在持续上升。案件后续发展将取决于法国调查机构对平台内容管理责任及相关指控的进一步认定。
via South China Morning Post
埃隆·马斯克近日猛烈抨击法国司法机构，原因是这些机构正在调查其旗下社交平台X（原推特）是否存在滥用行为。法国自2025年1月启动相关调查以来，案件范围不断扩大，已涉及干预法国政治、否认大屠杀、传播性深度伪造内容，以及最新的涉嫌协助传播儿童性虐待影像等指控。
这项调查最初聚焦于X是否被用于影响法国政治，随后调查内容逐步扩展，反映出法国方面对该平台内容治理和信息传播风险的持续关注。马斯克则针对法国司法部门的做法作出强烈回应，显示双方在此问题上的对立正在加剧。
目前，相关调查仍在推进中，X面临的法律与监管压力也在持续上升。案件后续发展将取决于法国调查机构对平台内容管理责任及相关指控的进一步认定。
via South China Morning Post
Vietnam adds over 2 square km of land in South China Sea, US report says | 美国报告称越南在南海新增逾2平方公里土地
最新报告显示，越南过去一年在南中国海南沙群岛大幅扩建前哨据点，新增约534英亩（约2.16平方公里）填海造地，使其在当地的总填海面积增至约2771英亩（约11.2平方公里）。
这份由华盛顿的亚洲海事透明倡议发布的报告指出，河内与北京正通过填海造地加快强化各自的领土主张。越南在南沙群岛的扩建规模持续增加，显示其在该海域的存在进一步增强。
报告还提到，越南此前一度看似在缩小与其他相关方的差距，但最新扩张表明，南中国海争议海域的岛礁建设竞争仍在持续升温。
via South China Morning Post
最新报告显示，越南过去一年在南中国海南沙群岛大幅扩建前哨据点，新增约534英亩（约2.16平方公里）填海造地，使其在当地的总填海面积增至约2771英亩（约11.2平方公里）。
这份由华盛顿的亚洲海事透明倡议发布的报告指出，河内与北京正通过填海造地加快强化各自的领土主张。越南在南沙群岛的扩建规模持续增加，显示其在该海域的存在进一步增强。
报告还提到，越南此前一度看似在缩小与其他相关方的差距，但最新扩张表明，南中国海争议海域的岛礁建设竞争仍在持续升温。
via South China Morning Post
ByteDance raises 2026 capex by at least 25% amid AI boom, rising memory costs, sources say | 字节跳动受AI热潮和存储成本上涨推动，2026年资本支出至少提高25%，消息人士称
据知情人士透露，TikTok母公司字节跳动正大幅加码人工智能基础设施投入，今年计划资本支出已提高到超过2000亿元人民币（约300亿美元），较去年底讨论的1600亿元人民币初步方案至少增加25%。
消息人士称，此次上调主要是因为公司对AI业务的投入持续增强。字节跳动正在扩大相关基础设施建设，以支撑人工智能应用和模型开发所需的算力与资源。
不过，原文在“以及……”处截断，后续原因和更多细节未完整呈现，因此目前只能确认字节跳动已显著提高今年的AI资本开支计划。
via South China Morning Post
据知情人士透露，TikTok母公司字节跳动正大幅加码人工智能基础设施投入，今年计划资本支出已提高到超过2000亿元人民币（约300亿美元），较去年底讨论的1600亿元人民币初步方案至少增加25%。
消息人士称，此次上调主要是因为公司对AI业务的投入持续增强。字节跳动正在扩大相关基础设施建设，以支撑人工智能应用和模型开发所需的算力与资源。
不过，原文在“以及……”处截断，后续原因和更多细节未完整呈现，因此目前只能确认字节跳动已显著提高今年的AI资本开支计划。
via South China Morning Post
What is ‘authentic’ Filipino identity? New Miss Universe Philippines’ win reignites debate | “何为‘正宗’菲律宾身份？新晋菲律宾环球小姐夺冠再掀争议”
菲律宾近日选出新的环球小姐代表，23岁的Bea Millan-Windorski在七位决赛选手中脱颖而出，成为该国最新的Miss Universe候选人，预计将代表菲律宾参加今年11月的全球总决赛。
Bea Millan-Windorski成长于美国威斯康星州，毕业于威斯康星大学麦迪逊分校，主修历史与国际关系。她在上周末的选拔中凭借出色的回答赢得评委青睐，展现出良好的表达能力与综合素质。
菲律宾素来热衷于选美赛事，此次再度推选国家代表，也延续了该国在国际选美舞台上的参与传统。
via South China Morning Post
菲律宾近日选出新的环球小姐代表，23岁的Bea Millan-Windorski在七位决赛选手中脱颖而出，成为该国最新的Miss Universe候选人，预计将代表菲律宾参加今年11月的全球总决赛。
Bea Millan-Windorski成长于美国威斯康星州，毕业于威斯康星大学麦迪逊分校，主修历史与国际关系。她在上周末的选拔中凭借出色的回答赢得评委青睐，展现出良好的表达能力与综合素质。
菲律宾素来热衷于选美赛事，此次再度推选国家代表，也延续了该国在国际选美舞台上的参与传统。
via South China Morning Post
South Korea draws Gulf oil storage interest as Hormuz stays closed | 随着霍尔木兹海峡持续关闭，韩国引发海湾国家对石油储存的兴趣
韩国正受到中东产油国的关注，这些国家希望将原油存放在韩国的石油储备基地，以应对霍尔木兹海峡长期受阻带来的影响。一名韩国官员和相关专家表示，韩国拥有全球第六大石油储备体系。由于美国与以色列对伊朗发动战争后，霍尔木兹海峡关闭，韩国等依赖进口石油的国家受到冲击，同时一些产油国的储油罐也已逐渐接近满载。
在这一背景下，部分中东产油国开始寻找海外储油空间，韩国的储备设施因此成为潜在选择。报道指出，这一局势不仅影响国际原油运输，也正在改变产油国和用油国之间的能源储备安排。
via South China Morning Post
韩国正受到中东产油国的关注，这些国家希望将原油存放在韩国的石油储备基地，以应对霍尔木兹海峡长期受阻带来的影响。一名韩国官员和相关专家表示，韩国拥有全球第六大石油储备体系。由于美国与以色列对伊朗发动战争后，霍尔木兹海峡关闭，韩国等依赖进口石油的国家受到冲击，同时一些产油国的储油罐也已逐渐接近满载。
在这一背景下，部分中东产油国开始寻找海外储油空间，韩国的储备设施因此成为潜在选择。报道指出，这一局势不仅影响国际原油运输，也正在改变产油国和用油国之间的能源储备安排。
via South China Morning Post
Rare earth strategy provides ‘opportunities for Africa’ as US attempts to counter China | 美国试图遏制中国之际，稀土战略为非洲带来“机遇”
美国正调整关键矿产战略，转向资助非洲本地的加工和采矿基础设施，因为其意识到自己目前还无法把从非洲争取来的关键矿产直接进行处理，以在与中国的竞争中占据优势。
美国国际开发金融公司（DFC）关键矿产政策董事总经理汤姆·哈斯莱特表示，中国之所以具备明显优势，是因为其在矿产加工和下游制造方面都有强大的产业支持；相比之下，美国和欧洲在这些环节上仍然不足。这也促使美国开始把重点放在支持非洲当地的矿业和加工能力建设上。
这一策略变化反映出，美国在争夺关键矿产供应链时，正在从单纯获取资源，转向推动上游开采与本地加工并进，以减少对外依赖并提升供应链控制力。
via South China Morning Post
美国正调整关键矿产战略，转向资助非洲本地的加工和采矿基础设施，因为其意识到自己目前还无法把从非洲争取来的关键矿产直接进行处理，以在与中国的竞争中占据优势。
美国国际开发金融公司（DFC）关键矿产政策董事总经理汤姆·哈斯莱特表示，中国之所以具备明显优势，是因为其在矿产加工和下游制造方面都有强大的产业支持；相比之下，美国和欧洲在这些环节上仍然不足。这也促使美国开始把重点放在支持非洲当地的矿业和加工能力建设上。
这一策略变化反映出，美国在争夺关键矿产供应链时，正在从单纯获取资源，转向推动上游开采与本地加工并进，以减少对外依赖并提升供应链控制力。
via South China Morning Post
Malaysia resorts to cloud seeding to save rice crop from drought | 马来西亚采取人工增雨挽救旱灾中的水稻收成
马来西亚正通过人工增雨缓解北部“稻米之乡”的严重干旱。长期干燥、降雨不足和水坝水位下降，已经导致水稻种植推迟，并引发外界对粮食供应的担忧。
马来西亚农业与粮食安全部长莫哈末沙布表示，今年的天气状况明显受影响，农民因此错过了水稻“湿直播”常规种植的三个阶段中的两个。该地区是马来西亚重要的稻米产区，干旱对当地农业生产冲击较大。
为尽快恢复灌溉条件、推动播种进度，政府已转向人工增雨，希望带来急需的降水，缓解农业生产压力，并尽量减少对国家稻米供应的影响。
via South China Morning Post
马来西亚正通过人工增雨缓解北部“稻米之乡”的严重干旱。长期干燥、降雨不足和水坝水位下降，已经导致水稻种植推迟，并引发外界对粮食供应的担忧。
马来西亚农业与粮食安全部长莫哈末沙布表示，今年的天气状况明显受影响，农民因此错过了水稻“湿直播”常规种植的三个阶段中的两个。该地区是马来西亚重要的稻米产区，干旱对当地农业生产冲击较大。
为尽快恢复灌溉条件、推动播种进度，政府已转向人工增雨，希望带来急需的降水，缓解农业生产压力，并尽量减少对国家稻米供应的影响。
via South China Morning Post
2 bike-sharing apps vie for Hong Kong riders amid industry’s roller coaster development | 两款共享单车应用争夺香港骑手，行业发展一波三折
过去一年，62岁的退休经济学者、香港树仁大学前助理经济学教授袁伟基，几乎每月都会使用Locobike和Helloride的共享单车在香港休闲骑行，他表示两家无桩共享单车平台各有不同体验。
袁伟基说，Locobike在本地出行方面提供更多支持，例如地图和路线推荐；由于它是本地运营，整体感觉更贴近香港用户的需求。相比之下，另一家平台的服务体验则有所不同。
这段文字主要反映出，香港共享单车市场中不同运营商在服务设计和本地化支持上的差异，也体现出用户在日常休闲骑行中对便利性和使用体验的关注。
via South China Morning Post
过去一年，62岁的退休经济学者、香港树仁大学前助理经济学教授袁伟基，几乎每月都会使用Locobike和Helloride的共享单车在香港休闲骑行，他表示两家无桩共享单车平台各有不同体验。
袁伟基说，Locobike在本地出行方面提供更多支持，例如地图和路线推荐；由于它是本地运营，整体感觉更贴近香港用户的需求。相比之下，另一家平台的服务体验则有所不同。
这段文字主要反映出，香港共享单车市场中不同运营商在服务设计和本地化支持上的差异，也体现出用户在日常休闲骑行中对便利性和使用体验的关注。
via South China Morning Post
Balikatan 2026: US, Japan, Philippines flex military muscle amid China tensions | 2026年“肩并肩”军演：美日菲在对华紧张局势下展示军力
日本、美国和菲律宾军队在菲律宾最北部举行的“肩并肩”联合军演中，以导弹齐射结束演习，向外界展示了明显的威慑姿态。 日本的88式导弹不到6分钟便击中位于菲律宾北伊罗戈省海岸外75公里处的一艘退役菲方军舰，而美国的“战斧”导弹则飞行约630公里后命中目标。分析人士认为，这场演习传递出三国加强协作、共同应对地区局势的信号。
报道指出，这次实弹发射是今年“肩并肩”军演的重要收尾环节，导弹从菲律宾最北部的发射地点发出，现场声势强烈。文章未提供更多细节，但从已知信息看，这场演习强调了三国在防务合作上的持续加深，以及在敏感海空区域展示快速打击能力的意图。
via South China Morning Post
日本、美国和菲律宾军队在菲律宾最北部举行的“肩并肩”联合军演中，以导弹齐射结束演习，向外界展示了明显的威慑姿态。 日本的88式导弹不到6分钟便击中位于菲律宾北伊罗戈省海岸外75公里处的一艘退役菲方军舰，而美国的“战斧”导弹则飞行约630公里后命中目标。分析人士认为，这场演习传递出三国加强协作、共同应对地区局势的信号。
报道指出，这次实弹发射是今年“肩并肩”军演的重要收尾环节，导弹从菲律宾最北部的发射地点发出，现场声势强烈。文章未提供更多细节，但从已知信息看，这场演习强调了三国在防务合作上的持续加深，以及在敏感海空区域展示快速打击能力的意图。
via South China Morning Post
2 Singaporeans, 1 Indonesian still missing after Mount Dukono eruption | 2名新加坡人、1名印尼人仍在多库诺火山喷发后失踪
印度尼西亚当局周六恢复了对哈马黑拉岛杜科诺火山失联三名徒步者的搜寻工作，此前这座火山在周五喷发。当地救援负责人伊万·拉姆达尼表示，至少100名救援人员、军人和警察，以及两架热成像无人机，已被投入搜寻这两名新加坡人和一名印尼人。
当地警方称，幸存者向警方表示，周五的火山喷发造成三人死亡，其中包括两名新加坡人。相关搜寻和救援行动仍在进行中，官方正继续核实现场情况。
via South China Morning Post
印度尼西亚当局周六恢复了对哈马黑拉岛杜科诺火山失联三名徒步者的搜寻工作，此前这座火山在周五喷发。当地救援负责人伊万·拉姆达尼表示，至少100名救援人员、军人和警察，以及两架热成像无人机，已被投入搜寻这两名新加坡人和一名印尼人。
当地警方称，幸存者向警方表示，周五的火山喷发造成三人死亡，其中包括两名新加坡人。相关搜寻和救援行动仍在进行中，官方正继续核实现场情况。
via South China Morning Post
Why Japan’s Mogami-class warship is winning over New Zealand | 日本“最上”级军舰为何赢得新西兰青睐
日本三菱重工建造的最上级驱逐舰，正被认为在新西兰皇家海军下一代军舰竞标中领先，这笔潜在交易可能成为日本放宽武器出口限制后、军工产业获得的又一重大订单。
根据新西兰政府2025年国防能力计划，惠灵顿已承诺用更先进、现代化的军舰，替换两艘上世纪90年代初服役的ANZAC级护卫舰。文章指出，最上级驱逐舰目前在这场采购竞争中表现突出，显示新西兰海军更新舰队的方向正在加快推进。
如果最终成交，这将不仅有助于提升新西兰海军的作战能力，也将进一步扩大日本防务工业的国际影响力。报道同时提到，日本近期宣布解除长期以来的武器出口禁令，为相关军工出口打开了新的空间。
via South China Morning Post
日本三菱重工建造的最上级驱逐舰，正被认为在新西兰皇家海军下一代军舰竞标中领先，这笔潜在交易可能成为日本放宽武器出口限制后、军工产业获得的又一重大订单。
根据新西兰政府2025年国防能力计划，惠灵顿已承诺用更先进、现代化的军舰，替换两艘上世纪90年代初服役的ANZAC级护卫舰。文章指出，最上级驱逐舰目前在这场采购竞争中表现突出，显示新西兰海军更新舰队的方向正在加快推进。
如果最终成交，这将不仅有助于提升新西兰海军的作战能力，也将进一步扩大日本防务工业的国际影响力。报道同时提到，日本近期宣布解除长期以来的武器出口禁令，为相关军工出口打开了新的空间。
via South China Morning Post
China trade growth resilient in April despite Hormuz crisis inflating costs | 4月中国贸易增长保持韧性，霍尔木兹危机推高成本
中国出口在上月展现出较强韧性。海关总署周六公布的数据显示，4月中国出口额同比增长14.1%，达到3594.4亿美元，明显高于Wind汇总的6.96%增长预期。
与此同时，进口额同比增长25.3%，但原文在此处被截断，后续细节未完整显示。整体来看，中国外贸数据在外部局势仍不稳定的背景下保持增长，显示出一定抗压能力。
via South China Morning Post
中国出口在上月展现出较强韧性。海关总署周六公布的数据显示，4月中国出口额同比增长14.1%，达到3594.4亿美元，明显高于Wind汇总的6.96%增长预期。
与此同时，进口额同比增长25.3%，但原文在此处被截断，后续细节未完整显示。整体来看，中国外贸数据在外部局势仍不稳定的背景下保持增长，显示出一定抗压能力。
via South China Morning Post
Singapore pair test negative for hantavirus after cruise ship outbreak | 新加坡一对夫妇邮轮暴发疫情后汉坦病毒检测呈阴性
新加坡两名曾搭乘受汉坦病毒影响邮轮的居民，检测结果均为阴性。 新加坡传染病管理局表示，这两名分别65岁和67岁的男子曾乘坐“MV Hondius”号邮轮，并在4月25日与一名已确诊汉坦病毒病例同乘一班从圣赫勒拿飞往约翰内斯堡的航班。该确诊病例并未前往新加坡，且已在南非死亡。
新加坡国家公共卫生实验室对相关样本进行了检测，结果显示两人均未感染这种罕见的呼吸道疾病。汉坦病毒通常通过受感染啮齿动物的尿液、粪便或唾液传播，感染后可能引发严重呼吸道症状，但人际传播较少见。
via South China Morning Post
新加坡两名曾搭乘受汉坦病毒影响邮轮的居民，检测结果均为阴性。 新加坡传染病管理局表示，这两名分别65岁和67岁的男子曾乘坐“MV Hondius”号邮轮，并在4月25日与一名已确诊汉坦病毒病例同乘一班从圣赫勒拿飞往约翰内斯堡的航班。该确诊病例并未前往新加坡，且已在南非死亡。
新加坡国家公共卫生实验室对相关样本进行了检测，结果显示两人均未感染这种罕见的呼吸道疾病。汉坦病毒通常通过受感染啮齿动物的尿液、粪便或唾液传播，感染后可能引发严重呼吸道症状，但人际传播较少见。
via South China Morning Post
Has China just ended the end of history? | 中国是否刚刚终结了“历史终结论”？
文章认为，一个社会的兴衰可以从公共知识分子的质量来判断。与上世纪美国曾出现沃尔特·李普曼和汉娜·阿伦特这样面向广大读者、且作品至今仍有价值的思想家相比，如今的美国公共思想界被作者认为已明显逊色。
文章提到，弗朗西斯·福山和山姆·哈里斯等人可能更像是当代社会的产物，而不一定属于真正意义上的伟大思想家。作者借此表达对当下公共讨论水准下降的批评。
文中还提到，上个月两人之间的一档播客节目意外走红，但这一现象在作者看来，更像是时代风向的一种体现，而不是思想深度的证明。
via South China Morning Post
文章认为，一个社会的兴衰可以从公共知识分子的质量来判断。与上世纪美国曾出现沃尔特·李普曼和汉娜·阿伦特这样面向广大读者、且作品至今仍有价值的思想家相比，如今的美国公共思想界被作者认为已明显逊色。
文章提到，弗朗西斯·福山和山姆·哈里斯等人可能更像是当代社会的产物，而不一定属于真正意义上的伟大思想家。作者借此表达对当下公共讨论水准下降的批评。
文中还提到，上个月两人之间的一档播客节目意外走红，但这一现象在作者看来，更像是时代风向的一种体现，而不是思想深度的证明。
via South China Morning Post
