Trump leaves China after much pomp and pageantry, but little to show for it
美国总统特朗普结束在北京与中国国家主席习近平为期两天的会晤后返回华盛顿。美国方面对这次会晤的初步评估认为，场面效果令人印象深刻，中方接待也一如既往地周到完美，但在实际成果上却低于预期。
分析人士、行业贸易组织和美国前官员指出，这次被视为特朗普任内最重要外交访问之一的会晤，虽然在形象和礼遇上获得认可，但在经贸等关键议题上并未取得足够具体、可见的进展。美国方面认为，双方公布的经济成果远未达到外界原先的期待。
报道显示，外界原本希望这场峰会能够推动更多实质性协议，但目前来看，真正落地的成果有限。整体而言，这次会晤更多体现的是外交展示和关系维护，而非重大政策突破。
via South China Morning Post
美国总统特朗普结束在北京与中国国家主席习近平为期两天的会晤后返回华盛顿。美国方面对这次会晤的初步评估认为，场面效果令人印象深刻，中方接待也一如既往地周到完美，但在实际成果上却低于预期。
分析人士、行业贸易组织和美国前官员指出，这次被视为特朗普任内最重要外交访问之一的会晤，虽然在形象和礼遇上获得认可，但在经贸等关键议题上并未取得足够具体、可见的进展。美国方面认为，双方公布的经济成果远未达到外界原先的期待。
报道显示，外界原本希望这场峰会能够推动更多实质性协议，但目前来看，真正落地的成果有限。整体而言，这次会晤更多体现的是外交展示和关系维护，而非重大政策突破。
via South China Morning Post
Trump and his CEOs want China’s business – but has Asia moved on?
美国总统唐纳德·特朗普对中国的历史性访问，正值美伊战争冲击全球能源供应、加剧经济不确定性之际，也让本已紧张的美中关系再添压力。
这篇报道是一个系列内容的一部分，聚焦两国在竞争、相互依赖与地缘政治危机交织下的关系变化。文章指出，亚洲地区资本支出大幅上升，正在推动经济力量发生更广泛的转移，并重塑区域和全球经济格局。
报道还提到，特朗普此次访华所处的外部环境比以往更复杂，能源市场动荡与地缘政治风险叠加，使华盛顿和北京之间的互动更具不确定性。
via South China Morning Post
美国总统唐纳德·特朗普对中国的历史性访问，正值美伊战争冲击全球能源供应、加剧经济不确定性之际，也让本已紧张的美中关系再添压力。
这篇报道是一个系列内容的一部分，聚焦两国在竞争、相互依赖与地缘政治危机交织下的关系变化。文章指出，亚洲地区资本支出大幅上升，正在推动经济力量发生更广泛的转移，并重塑区域和全球经济格局。
报道还提到，特朗普此次访华所处的外部环境比以往更复杂，能源市场动荡与地缘政治风险叠加，使华盛顿和北京之间的互动更具不确定性。
via South China Morning Post
How to deal with this ‘very Chinese time’ in Western lives | 如何应对西方生活中的这种“很中国式的时间”
在布里斯托尔大学一次社会学研讨课上，老师让学生分别用海报概括对中国、日本和韩国的第一印象，这一经历引发了作者对东亚国家刻板印象与文化认知的长期思考。
在讨论日本时，同学们迅速联想到动漫、寿司和寺庙，并结合旅行记忆或向往表达出明显好感。作者借此指出，人们对不同国家的认知往往建立在有限的文化符号和个人经验之上，而这些印象会影响外界对一个国家的整体理解。
文章开头虽未展开后文，但已通过课堂互动强调：对中国、日本和韩国的第一印象，往往并不来自全面了解，而是来自流行文化、旅行体验和既有想象。
via South China Morning Post
在布里斯托尔大学一次社会学研讨课上，老师让学生分别用海报概括对中国、日本和韩国的第一印象，这一经历引发了作者对东亚国家刻板印象与文化认知的长期思考。
在讨论日本时，同学们迅速联想到动漫、寿司和寺庙，并结合旅行记忆或向往表达出明显好感。作者借此指出，人们对不同国家的认知往往建立在有限的文化符号和个人经验之上，而这些印象会影响外界对一个国家的整体理解。
文章开头虽未展开后文，但已通过课堂互动强调：对中国、日本和韩国的第一印象，往往并不来自全面了解，而是来自流行文化、旅行体验和既有想象。
via South China Morning Post
Travolta gets surprise Cannes prize: ‘beyond the Oscar’
好莱坞影星约翰·特拉沃尔塔在戛纳电影节上意外获得终身成就奖，并在现场首映了他执导的首部电影《Propeller One-Way Night Coach》。 在放映这部改编自一本关于他首次乘坐客机经历的书籍的影片之前，他从组委会手中接过荣誉金棕榈奖时明显十分激动，并表示这一荣誉“甚至超越了奥斯卡”。
特拉沃尔塔因《周末夜狂热》一举成名，此次在戛纳的亮相既是对其演艺生涯的致敬，也标志着他首次以导演身份推出作品。现场颁发的奖项和新片首映，成为当天电影节上的重要看点。
via South China Morning Post
好莱坞影星约翰·特拉沃尔塔在戛纳电影节上意外获得终身成就奖，并在现场首映了他执导的首部电影《Propeller One-Way Night Coach》。 在放映这部改编自一本关于他首次乘坐客机经历的书籍的影片之前，他从组委会手中接过荣誉金棕榈奖时明显十分激动，并表示这一荣誉“甚至超越了奥斯卡”。
特拉沃尔塔因《周末夜狂热》一举成名，此次在戛纳的亮相既是对其演艺生涯的致敬，也标志着他首次以导演身份推出作品。现场颁发的奖项和新片首映，成为当天电影节上的重要看点。
via South China Morning Post
Canada takes key step towards new oil pipeline to serve Asia markets
加拿大总理马克·卡尼与阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯周五在推动新输油管道建设方面迈出重要一步，这一项目若成形，可能显著增加加拿大原油对亚洲的出口。
扩大海外能源出口已成为卡尼减少加拿大对美国经济依赖的关键策略之一。阿尔伯塔省拥有丰富的石油资源，是加拿大能源出口的重要地区，因此新管道被视为提升对外运输能力的重要举措。
不过，这一计划正面临来自环保方面的强烈阻力。围绕新管道建设的争议仍然存在，显示出加拿大在发展能源出口与应对环境担忧之间的平衡仍具挑战。
via South China Morning Post
加拿大总理马克·卡尼与阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯周五在推动新输油管道建设方面迈出重要一步，这一项目若成形，可能显著增加加拿大原油对亚洲的出口。
扩大海外能源出口已成为卡尼减少加拿大对美国经济依赖的关键策略之一。阿尔伯塔省拥有丰富的石油资源，是加拿大能源出口的重要地区，因此新管道被视为提升对外运输能力的重要举措。
不过，这一计划正面临来自环保方面的强烈阻力。围绕新管道建设的争议仍然存在，显示出加拿大在发展能源出口与应对环境担忧之间的平衡仍具挑战。
via South China Morning Post
Taiwan casts long shadow over Trump’s summit with Xi | 台湾问题在特朗普与习近平会晤中投下长阴影
Taiwan has emerged as the first test of Beijing and Washington’s new “strategic stability” formula, according to analyst
s. In the aftermath of the high-profile summit between Chinese President Xi Jinping and US President Donald Trump in Beijing, subtle differences have emerged in how the two sides have characterised Ta...
via South China Morning Post
Taiwan has emerged as the first test of Beijing and Washington’s new “strategic stability” formula, according to analyst
s. In the aftermath of the high-profile summit between Chinese President Xi Jinping and US President Donald Trump in Beijing, subtle differences have emerged in how the two sides have characterised Ta...
via South China Morning Post
AI supremacy, ‘secret police station’, Taiwan propaganda: 7 US-China relations reads | AI主导权、‘秘密警察站’、台湾宣传：美中关系七篇必读报道
We have selected seven of the most interesting and important news stories covering US-China relations from the past few
weeks. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. The Xi-Trump summit is over. What comes next in the US-China rivalry? Xi described Trump’s visit as “historical” ...
via South China Morning Post
We have selected seven of the most interesting and important news stories covering US-China relations from the past few
weeks. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. The Xi-Trump summit is over. What comes next in the US-China rivalry? Xi described Trump’s visit as “historical” ...
via South China Morning Post
Xi-Trump summit: all you need to know from the final day of the meeting in Beijing | Xi-特朗普会晤：北京会晤最后一天全知道
We have put together stories from our coverage on the second day of Xi and Trump’s meeting in Beijing. If you would like
to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. ‘We’ll be back’: the latest takeaways from the Xi-Trump talks Chinese President Xi Jinping and his US counterpart Donald Trump chat as th...
via South China Morning Post
We have put together stories from our coverage on the second day of Xi and Trump’s meeting in Beijing. If you would like
to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. ‘We’ll be back’: the latest takeaways from the Xi-Trump talks Chinese President Xi Jinping and his US counterpart Donald Trump chat as th...
via South China Morning Post
Lebanon and Israel extend ceasefire for 45 days | 黎巴嫩与以色列停火期限延长45天
美国国务院表示，在美国斡旋下，黎巴嫩和以色列于周五同意将停火期限延长45天，以便推动后续进展并争取达成长期政治协议。
美国国务院发言人托米·皮戈特说，双方将于4月16日的停火基础上继续延长停火，相关谈判将在6月2日和3日举行，讨论实现永久性政治安排的可能性。
尽管近期局势再次出现暴力升级，双方仍决定继续维持停火。美国国防部还将组织两国代表团进行会晤，以推进相关协调和谈判。
via South China Morning Post
美国国务院表示，在美国斡旋下，黎巴嫩和以色列于周五同意将停火期限延长45天，以便推动后续进展并争取达成长期政治协议。
美国国务院发言人托米·皮戈特说，双方将于4月16日的停火基础上继续延长停火，相关谈判将在6月2日和3日举行，讨论实现永久性政治安排的可能性。
尽管近期局势再次出现暴力升级，双方仍决定继续维持停火。美国国防部还将组织两国代表团进行会晤，以推进相关协调和谈判。
via South China Morning Post
Harvey Weinstein’s third New York rape trial ends in mistrial | 哈维·韦恩斯坦第三次纽约强奸案审判以审判无效告终
哈维·韦恩斯坦在纽约因涉嫌利用好莱坞权势性侵女性所进行的第三次审判，于周五以流审告终，原因是陪审团未能就其强奸演员志愿者杰西卡·曼一项指控达成一致裁决。
现年74岁的韦恩斯坦曾是好莱坞顶级制片人，直到性行为不端指控使其声名扫地，也推动了更广泛的社会运动，鼓励女性站出来讲述遭权势男性性侵的经历。此次案件围绕他是否对多名女性实施性侵展开，但陪审团最终未能形成一致意见，审判因此结束。
这起案件是韦恩斯坦长期法律与舆论风暴中的最新进展，也再次凸显了#MeToo运动所引发的社会影响。尽管本次审判未能作出定罪或无罪裁决，但围绕其指控的争议仍在继续。
via South China Morning Post
哈维·韦恩斯坦在纽约因涉嫌利用好莱坞权势性侵女性所进行的第三次审判，于周五以流审告终，原因是陪审团未能就其强奸演员志愿者杰西卡·曼一项指控达成一致裁决。
现年74岁的韦恩斯坦曾是好莱坞顶级制片人，直到性行为不端指控使其声名扫地，也推动了更广泛的社会运动，鼓励女性站出来讲述遭权势男性性侵的经历。此次案件围绕他是否对多名女性实施性侵展开，但陪审团最终未能形成一致意见，审判因此结束。
这起案件是韦恩斯坦长期法律与舆论风暴中的最新进展，也再次凸显了#MeToo运动所引发的社会影响。尽管本次审判未能作出定罪或无罪裁决，但围绕其指控的争议仍在继续。
via South China Morning Post
Peru’s leftist Sanchez to face Fujimori in presidential run-off | 秘鲁左翼候选人桑切斯将在总统决选中对阵藤森
Peru’s leftist presidential candidate Roberto Sanchez will face Keiko Fujimori in the June run-off after narrowly secu
ring second place in April’s first-round vote, official results showed Friday, with 100 per cent of votes tallied. The month-long count led to allegations of fraud in the politically turbulent South ...
via South China Morning Post
Peru’s leftist presidential candidate Roberto Sanchez will face Keiko Fujimori in the June run-off after narrowly secu
ring second place in April’s first-round vote, official results showed Friday, with 100 per cent of votes tallied. The month-long count led to allegations of fraud in the politically turbulent South ...
via South China Morning Post
The Xi-Trump summit is over. What comes next in the US-China rivalry? | 习近平与特朗普峰会结束后，中美竞争将走向何方？
In the past, the last day of state visits to China has typically featured a deal-signing ceremony presided over by leade
rs from both sides. However, the last day of US President Donald Trump’s visit to Beijing was marked by discussions with Chinese President Xi Jinping in a more intimate setting and an assurance that b...
via South China Morning Post
In the past, the last day of state visits to China has typically featured a deal-signing ceremony presided over by leade
rs from both sides. However, the last day of US President Donald Trump’s visit to Beijing was marked by discussions with Chinese President Xi Jinping in a more intimate setting and an assurance that b...
via South China Morning Post
Health authorities order halt to use of medical devices tied to patient’s death | 卫生部门下令停用与患者死亡相关的医疗器械
香港卫生部门已下令医院停用一批血压监测套装，并要求本地供应商停止销售相关批次，原因是一名老年男子在接受心脏手术期间使用的器械被指封口不当，事件与其死亡有关。
香港卫生署表示，正就屯门医院发生的这宗事件展开调查。医院管理局称，这名75岁男子有慢性阻塞性肺病等病史，事发过程仍在进一步了解中。
目前，相关部门已采取紧急措施，防止同批产品继续使用或流通。事件具体责任及器械问题细节仍待调查结果公布。
via South China Morning Post
香港卫生部门已下令医院停用一批血压监测套装，并要求本地供应商停止销售相关批次，原因是一名老年男子在接受心脏手术期间使用的器械被指封口不当，事件与其死亡有关。
香港卫生署表示，正就屯门医院发生的这宗事件展开调查。医院管理局称，这名75岁男子有慢性阻塞性肺病等病史，事发过程仍在进一步了解中。
目前，相关部门已采取紧急措施，防止同批产品继续使用或流通。事件具体责任及器械问题细节仍待调查结果公布。
via South China Morning Post
Palestinians in Gaza mark anniversary of 1948 mass expulsion | 加沙巴勒斯坦人纪念1948年大规模驱逐事件周年
1948年以色列建国战争期间，Yusuf Abu Hamam一家被迫离开位于al-Joura的家园，如今这个村庄只剩下几段石墙，早已被以色列军方拆毁，并被阿什凯隆南部的居民区和国家公园覆盖。
阿布·哈马姆一家后来迁居到阿什凯隆的一个社区，他也在那里度过了大部分人生，但这片社区如今同样大面积沦为废墟。报道显示，原本的村庄和后来居住的街区都已面目全非，成为这段流离失所历史的又一见证。
这则报道借由阿布·哈马姆家族的经历，呈现了1948年巴勒斯坦人被迫离乡的长期影响，以及这些失去的村庄和社区在多年后仍难以被寻回的现实。
via South China Morning Post
1948年以色列建国战争期间，Yusuf Abu Hamam一家被迫离开位于al-Joura的家园，如今这个村庄只剩下几段石墙，早已被以色列军方拆毁，并被阿什凯隆南部的居民区和国家公园覆盖。
阿布·哈马姆一家后来迁居到阿什凯隆的一个社区，他也在那里度过了大部分人生，但这片社区如今同样大面积沦为废墟。报道显示，原本的村庄和后来居住的街区都已面目全非，成为这段流离失所历史的又一见证。
这则报道借由阿布·哈马姆家族的经历，呈现了1948年巴勒斯坦人被迫离乡的长期影响，以及这些失去的村庄和社区在多年后仍难以被寻回的现实。
via South China Morning Post
‘May do it. May not do it’: Trump keeps up suspense over arms to Taiwan, says no to war | “可能会做，也可能不会做”：特朗普就对台军售继续保持悬念，称不愿打仗
美国总统特朗普表示，美国不会因台湾问题与中国开战，并称他在访华期间与中国国家主席习近平就台湾问题“谈了很多”。
特朗普是在北京接受福克斯新闻主持人布雷特·拜尔采访时作出上述表态。他同时没有明确批准对台湾出售武器，这也使未来大规模军售方案仍存在不确定性。
特朗普还表示，他并不希望看到“有人宣布独立”，而美国却要为此远赴约9500英里介入冲突。相关言论显示，台湾问题仍是美中关系中的敏感议题。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，美国不会因台湾问题与中国开战，并称他在访华期间与中国国家主席习近平就台湾问题“谈了很多”。
特朗普是在北京接受福克斯新闻主持人布雷特·拜尔采访时作出上述表态。他同时没有明确批准对台湾出售武器，这也使未来大规模军售方案仍存在不确定性。
特朗普还表示，他并不希望看到“有人宣布独立”，而美国却要为此远赴约9500英里介入冲突。相关言论显示，台湾问题仍是美中关系中的敏感议题。
via South China Morning Post
Hong Kong police call to criminalise bid-rigging in wake of Tai Po estate blaze | 香港警方呼吁将串标行为刑事化，回应大埔屋苑火灾事件
香港警方建议推动立法，将围标行为纳入刑事处罚，并由指定机构负责执法，同时为揭发者提供更有吸引力的宽大处理和合作协议。
香港有组织罪案及三合会调查科警司林启灼在向由法官主持的独立委员会提交的材料中指出，现行《竞争条例》下的民事执法模式，对打击围标的威慑力有限，难以有效遏制相关违法行为。他表示，应通过更强硬的法律手段和配套措施，提高举报和配合调查的意愿。
这项建议出现在去年11月宏福苑重大火灾调查之后。该事故是香港数十年来最致命的火灾之一，社会对建筑工程、招标及监管制度的关注持续升高。警方此时提出改革建议，反映当局希望加强相关制度，防止类似问题再次发生。
via South China Morning Post
香港警方建议推动立法，将围标行为纳入刑事处罚，并由指定机构负责执法，同时为揭发者提供更有吸引力的宽大处理和合作协议。
香港有组织罪案及三合会调查科警司林启灼在向由法官主持的独立委员会提交的材料中指出，现行《竞争条例》下的民事执法模式，对打击围标的威慑力有限，难以有效遏制相关违法行为。他表示，应通过更强硬的法律手段和配套措施，提高举报和配合调查的意愿。
这项建议出现在去年11月宏福苑重大火灾调查之后。该事故是香港数十年来最致命的火灾之一，社会对建筑工程、招标及监管制度的关注持续升高。警方此时提出改革建议，反映当局希望加强相关制度，防止类似问题再次发生。
via South China Morning Post
Peugeot, Jeep take on Chinese rivals with new models using local EV technologies | 标致、吉普以采用本土电动车技术的新车型迎战中国竞争对手
法国-意大利汽车集团Stellantis宣布，将与合作伙伴东风汽车加大在华投入，推动旗下标致和Jeep品牌在中国生产电动车，以应对全球最大汽车市场中日益激烈的竞争。该公司表示，四款分别属于这两个品牌的电动车预计将在2027年投产。
这项计划显示，更多国际汽车品牌正借助中国市场和中国技术，试图在与本土车企的竞争中寻找优势。Stellantis希望通过整合中国技术与自身品牌资源，打造更具竞争力的车型。
目前公开信息显示，该项目仍在推进中，更多细节尚未披露，但其核心方向是通过深化与东风汽车的合作，加快电动化布局，并进一步巩固Stellantis在中国市场的存在感。
via South China Morning Post
法国-意大利汽车集团Stellantis宣布，将与合作伙伴东风汽车加大在华投入，推动旗下标致和Jeep品牌在中国生产电动车，以应对全球最大汽车市场中日益激烈的竞争。该公司表示，四款分别属于这两个品牌的电动车预计将在2027年投产。
这项计划显示，更多国际汽车品牌正借助中国市场和中国技术，试图在与本土车企的竞争中寻找优势。Stellantis希望通过整合中国技术与自身品牌资源，打造更具竞争力的车型。
目前公开信息显示，该项目仍在推进中，更多细节尚未披露，但其核心方向是通过深化与东风汽车的合作，加快电动化布局，并进一步巩固Stellantis在中国市场的存在感。
via South China Morning Post
Rapid-fire to restrained: China state visit reveals a changed Trump on social media | 从火力全开到收敛克制：社交媒体上的中国国事访问显露出不一样的特朗普
美国总统特朗普在对中国进行国事访问期间，网络发声明显收敛，抵京后发布的社交媒体内容只有10条，主要是他在北京的到达画面以及中国国家主席习近平的正式接待场景。
与他平时高调、频繁发帖的风格不同，这次特朗普在北京期间的社交平台表态较为克制。最新帖子中，他称习近平是“世界上最伟大的领导人之一”，并表示美国也应该像中国一样拥有一个宴会厅。
整体来看，特朗普此次访华期间的线上表达以展示到访和礼节性互动为主，较少出现以往常见的强硬或争议性言论，反映出这次访问在公开传播上的不同基调。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在对中国进行国事访问期间，网络发声明显收敛，抵京后发布的社交媒体内容只有10条，主要是他在北京的到达画面以及中国国家主席习近平的正式接待场景。
与他平时高调、频繁发帖的风格不同，这次特朗普在北京期间的社交平台表态较为克制。最新帖子中，他称习近平是“世界上最伟大的领导人之一”，并表示美国也应该像中国一样拥有一个宴会厅。
整体来看，特朗普此次访华期间的线上表达以展示到访和礼节性互动为主，较少出现以往常见的强硬或争议性言论，反映出这次访问在公开传播上的不同基调。
via South China Morning Post
Trump, Xi weigh AI ‘guardrails’ as Nvidia chip exports hang in the balance | 特朗普、习近平权衡人工智能“护栏”，英伟达芯片出口悬而未决
美国总统特朗普在结束对北京的国事访问后表示，美中双方在会谈中讨论了人工智能“护栏”以及英伟达H200芯片等议题。特朗普在返程专机“空军一号”上对记者说，双方谈及“可能在人工智能护栏方面合作”，并称这些是“我们经常讨论的标准护栏”。
报道提到，双方还就英伟达H200图形处理器展开讨论，但相关芯片的出口或发货目前尚未获得批准。文章所提供内容显示，这些议题是此次访问中美中科技交流的一部分。
目前披露的信息有限，暂未说明双方是否就具体合作方式或审批结果达成一致。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在结束对北京的国事访问后表示，美中双方在会谈中讨论了人工智能“护栏”以及英伟达H200芯片等议题。特朗普在返程专机“空军一号”上对记者说，双方谈及“可能在人工智能护栏方面合作”，并称这些是“我们经常讨论的标准护栏”。
报道提到，双方还就英伟达H200图形处理器展开讨论，但相关芯片的出口或发货目前尚未获得批准。文章所提供内容显示，这些议题是此次访问中美中科技交流的一部分。
目前披露的信息有限，暂未说明双方是否就具体合作方式或审批结果达成一致。
via South China Morning Post
China’s Xi Jinping to pay first state visit to US in more than a decade | 中国国家主席习近平将十余年来首次对美国进行国事访问
中国国家主席习近平预计将于9月对美国进行国事访问，这是十多年来的首次。美中两国在竞争加剧之际，正寻求维持关系稳定。
美国总统特朗普在离开北京后对记者表示，他与习近平今年还将再会面三次。他称，习近平邀请他参加将在南太平洋地区举行的亚太经合组织峰会，但相关细节尚未完全公开。
这显示出两国高层互动仍在继续，双方一方面在经贸和地缘政治上竞争，另一方面也试图通过领导人会晤减少紧张局势，避免关系进一步恶化。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平预计将于9月对美国进行国事访问，这是十多年来的首次。美中两国在竞争加剧之际，正寻求维持关系稳定。
美国总统特朗普在离开北京后对记者表示，他与习近平今年还将再会面三次。他称，习近平邀请他参加将在南太平洋地区举行的亚太经合组织峰会，但相关细节尚未完全公开。
这显示出两国高层互动仍在继续，双方一方面在经贸和地缘政治上竞争，另一方面也试图通过领导人会晤减少紧张局势，避免关系进一步恶化。
via South China Morning Post
