India raises diesel, petrol prices for 3rd time in 8 days, amid tense US-Iran ceasefire | 美伊停火紧张之际，印度8天内第三次上调柴油和汽油价格
印度国有炼油商于周六再次上调汽油和柴油零售价格，目的是减少低价销售带来的亏损，并抑制需求激增。据印度最大燃油零售商印度石油公司的官网显示，在新德里，汽油价格升至每升99.51卢比，柴油升至每升92.49卢比，涨幅接近1%，单次上调幅度均不足1卢比。
由于地方税费不同，印度各地油价会有所差异。此次调价延续了此前的上调趋势，反映出炼油商在国际油价和国内需求变化下，仍在通过提价缓解经营压力。
via South China Morning Post
印度国有炼油商于周六再次上调汽油和柴油零售价格，目的是减少低价销售带来的亏损，并抑制需求激增。据印度最大燃油零售商印度石油公司的官网显示，在新德里，汽油价格升至每升99.51卢比，柴油升至每升92.49卢比，涨幅接近1%，单次上调幅度均不足1卢比。
由于地方税费不同，印度各地油价会有所差异。此次调价延续了此前的上调趋势，反映出炼油商在国际油价和国内需求变化下，仍在通过提价缓解经营压力。
via South China Morning Post
Hong Kong’s astronaut to gather data using observatory created by local teams | 香港航天员将利用本地团队建造的观测站收集数据
香港首位航天员在天宫空间站期间，将操作一台本地研发的观测设备，监测地球上主要温室气体排放源。 该项目研究团队表示，这套成像设备能够识别排放的位置和强度，并提供可用于减少大湾区及中国内地其他地区碳排放的数据。岭南大学李家教授周六介绍说，这一观测任务有望为相关地区的减排工作提供更精准的科学支持。
报道提到，这一载荷由香港本地团队研发，目标是利用太空观测手段追踪温室气体排放情况。相关数据可帮助科研人员和政策制定者更好地了解排放分布，从而制定更有针对性的减排措施。
via South China Morning Post
香港首位航天员在天宫空间站期间，将操作一台本地研发的观测设备，监测地球上主要温室气体排放源。 该项目研究团队表示，这套成像设备能够识别排放的位置和强度，并提供可用于减少大湾区及中国内地其他地区碳排放的数据。岭南大学李家教授周六介绍说，这一观测任务有望为相关地区的减排工作提供更精准的科学支持。
报道提到，这一载荷由香港本地团队研发，目标是利用太空观测手段追踪温室气体排放情况。相关数据可帮助科研人员和政策制定者更好地了解排放分布，从而制定更有针对性的减排措施。
via South China Morning Post
New Zealand to invest almost US$1 billion in drones, ships to protect maritime security | 新西兰将投入近10亿美元采购无人机和舰艇以维护海上安全
新西兰计划投入约16亿新西兰元（约9.36亿美元），用于采购无人机、船只维护和海军升级，以加强这个岛国的海上安全，并应对外界对海上补给线路日益加剧的担忧。
国防部长克里斯·彭克表示，政府将投资两类无人机：一类部署在西南太平洋，用于长时间情报、监视和侦察；另一类则具备极地作业能力，可从海军舰艇上起降并执行任务。此举被视为新西兰提升海上防务能力的重要一步。
via South China Morning Post
新西兰计划投入约16亿新西兰元（约9.36亿美元），用于采购无人机、船只维护和海军升级，以加强这个岛国的海上安全，并应对外界对海上补给线路日益加剧的担忧。
国防部长克里斯·彭克表示，政府将投资两类无人机：一类部署在西南太平洋，用于长时间情报、监视和侦察；另一类则具备极地作业能力，可从海军舰艇上起降并执行任务。此举被视为新西兰提升海上防务能力的重要一步。
via South China Morning Post
Ebola spreads in eastern Congo as contact tracing falters | 埃博拉在刚果（金）东部蔓延，接触者追踪受阻
刚果（金）东部的埃博拉疫情传播速度已快于防控人员的追踪能力，卫生工作人员在一天内仅能跟进约五分之一的已识别密切接触者。
刚果民主共和国卫生部门通报，截至5月21日，已有83例确诊感染、746例疑似病例，以及1,603名已识别接触者。尽管需要持续监测这些接触者，当天卫生人员只完成了342人的随访，约占监测总数的21%。
via South China Morning Post
刚果（金）东部的埃博拉疫情传播速度已快于防控人员的追踪能力，卫生工作人员在一天内仅能跟进约五分之一的已识别密切接触者。
刚果民主共和国卫生部门通报，截至5月21日，已有83例确诊感染、746例疑似病例，以及1,603名已识别接触者。尽管需要持续监测这些接触者，当天卫生人员只完成了342人的随访，约占监测总数的21%。
via South China Morning Post
Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif visits China amid ongoing Middle East peace drive | 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫在中东和平推动持续之际访问中国
巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫正在访问中国，巴方希望借此获得支持，以推动调解伊朗与美国之间的冲突。此次访问也正值中巴建交75周年，两国预计将以这一节点为契机，进一步提升本已紧密的双边关系。
一位中国分析人士表示，北京愿意支持相关和平努力，并帮助解决巴基斯坦面临的问题。报道未提供更多细节，但显示双方在外交和地区事务上的合作意愿仍然强烈。
via South China Morning Post
巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫正在访问中国，巴方希望借此获得支持，以推动调解伊朗与美国之间的冲突。此次访问也正值中巴建交75周年，两国预计将以这一节点为契机，进一步提升本已紧密的双边关系。
一位中国分析人士表示，北京愿意支持相关和平努力，并帮助解决巴基斯坦面临的问题。报道未提供更多细节，但显示双方在外交和地区事务上的合作意愿仍然强烈。
via South China Morning Post
Why China is looking to coal waste as a source of critical metals | 中国为何将煤炭废弃物视为关键金属来源
中国正把煤炭废弃物转化为锂、镓、锗等关键金属的新来源，依托其在提取技术和工业基础设施上的优势推进资源回收。
煤矿开采和燃烧会产生大量废弃物，包括煤矸石和粉煤灰。前者是夹在煤层中的岩石，后者是燃烧后被捕集的细颗粒灰烬。过去，这些材料通常只被当作低价值的水泥添加剂，但长期堆存不仅占用土地，也会带来环境问题。
via South China Morning Post
中国正把煤炭废弃物转化为锂、镓、锗等关键金属的新来源，依托其在提取技术和工业基础设施上的优势推进资源回收。
煤矿开采和燃烧会产生大量废弃物，包括煤矸石和粉煤灰。前者是夹在煤层中的岩石，后者是燃烧后被捕集的细颗粒灰烬。过去，这些材料通常只被当作低价值的水泥添加剂，但长期堆存不仅占用土地，也会带来环境问题。
via South China Morning Post
Nearly 10,000 Hongkongers granted permanent UK residence under BN(O) scheme | 近1万名香港人通过BN(O)计划获英国永久居留权
近1万名香港人已根据英国于2021年1月推出的特别移民途径获得永久居留身份，并将于明年具备申请英国公民身份的资格。这一英国国民（海外）签证途径今年迎来实施五周年，成功申请者及其受养人可在英国居住、工作和学习最长五年。
根据文中提到的数据，自该计划启动以来，英国共发出了9,804份定居许可。该途径主要面向符合条件的香港居民，为他们提供了在英国长期生活的渠道。
via South China Morning Post
近1万名香港人已根据英国于2021年1月推出的特别移民途径获得永久居留身份，并将于明年具备申请英国公民身份的资格。这一英国国民（海外）签证途径今年迎来实施五周年，成功申请者及其受养人可在英国居住、工作和学习最长五年。
根据文中提到的数据，自该计划启动以来，英国共发出了9,804份定居许可。该途径主要面向符合条件的香港居民，为他们提供了在英国长期生活的渠道。
via South China Morning Post
Hong Kong’s justice department rejects ‘despicable’ claims targeting prosecutors | 香港律政司驳斥针对检控官的“卑劣”说法
香港律政司否认了网上针对新晋升的刑事检控专员及其同事的指控，称相关言论是“卑劣行为”，意图“诋毁公职人员”。 律政司在周六发表声明说，已将此事交由执法机构进一步调查和处理，并表示会“依法严惩违法者”。
事件源于一名身在美国的香港男子在网上发布的相关评论。律政司未在这段文字中披露更多细节，但明确表示这些指控具有抹黑性质，并强调会采取法律行动。
via South China Morning Post
香港律政司否认了网上针对新晋升的刑事检控专员及其同事的指控，称相关言论是“卑劣行为”，意图“诋毁公职人员”。 律政司在周六发表声明说，已将此事交由执法机构进一步调查和处理，并表示会“依法严惩违法者”。
事件源于一名身在美国的香港男子在网上发布的相关评论。律政司未在这段文字中披露更多细节，但明确表示这些指控具有抹黑性质，并强调会采取法律行动。
via South China Morning Post
New pay model for native English-speaking teachers risks lowering standards: group | 本地英语教师新薪酬模式恐拉低标准：团体
香港一个代表英语母语教师的组织警告称，当局为外籍英语教师推出的新招聘制度薪酬吸引力下降，可能会影响招聘质量并拉低教学标准，同时已有部分资深教师的合约未获续签。
报道指出，香港大多数寻求聘请英语母语教师的公立小学和中学，已决定转用更灵活的聘用方案。新制度不再按年资决定薪酬，整体待遇通常明显低于旧安排，因此引发教师团体对优秀人才流失的担忧。
该组织认为，如果薪酬条件缺乏竞争力，学校未来可能更难留住有经验的教师，也会削弱相关岗位的吸引力，进而影响英语教学质量。
via South China Morning Post
香港一个代表英语母语教师的组织警告称，当局为外籍英语教师推出的新招聘制度薪酬吸引力下降，可能会影响招聘质量并拉低教学标准，同时已有部分资深教师的合约未获续签。
报道指出，香港大多数寻求聘请英语母语教师的公立小学和中学，已决定转用更灵活的聘用方案。新制度不再按年资决定薪酬，整体待遇通常明显低于旧安排，因此引发教师团体对优秀人才流失的担忧。
该组织认为，如果薪酬条件缺乏竞争力，学校未来可能更难留住有经验的教师，也会削弱相关岗位的吸引力，进而影响英语教学质量。
via South China Morning Post
Pope Leo urges end to pollution, criticises profits earned | 教皇利奥呼吁停止污染，批评牟利行为
教皇利奥六世周六在意大利那不勒斯附近的“火焰之地”地区发声，批评那些为了追求“令人眩晕”的利润而造成环境污染的企业，并呼吁世界拒绝与污染土地、水源、空气和社会共存相关的权力与敛财诱惑。
利奥当天访问了位于罗马以南约220公里的阿切拉，这里长期被视为非法倾倒有毒废物的重灾区。他表示，自己希望亲自来到这一地区，关注环境污染对当地造成的影响，并强调应抵制以牺牲公共环境为代价的经济利益。
via South China Morning Post
教皇利奥六世周六在意大利那不勒斯附近的“火焰之地”地区发声，批评那些为了追求“令人眩晕”的利润而造成环境污染的企业，并呼吁世界拒绝与污染土地、水源、空气和社会共存相关的权力与敛财诱惑。
利奥当天访问了位于罗马以南约220公里的阿切拉，这里长期被视为非法倾倒有毒废物的重灾区。他表示，自己希望亲自来到这一地区，关注环境污染对当地造成的影响，并强调应抵制以牺牲公共环境为代价的经济利益。
via South China Morning Post
Why the largest-ever US-Philippine drill, and Japan’s role in it, is making China uneasy | 为何史上最大美菲军演及日本在其中的角色令中国不安
美菲主导的年度军演“肩并肩”（Balikatan）今年规模创下纪录，参与范围和训练复杂度都达到新高。中国专家警告称，这类被视为针对中国的联合演习，可能会在印太地区紧张局势上升之际进一步加剧区域不稳定。
这项已有数十年历史的演习今年扩展明显，成为迄今最大的一届。根据南海战略态势感知相关报告，演习在规模、参演方覆盖面以及训练内容复杂性方面都超过以往，反映出美菲军事合作持续升温。
中国方面则认为，这种高强度联合军演可能刺激地区对抗氛围，增加误判风险，并对本已紧张的印太安全环境带来更多压力。
via South China Morning Post
美菲主导的年度军演“肩并肩”（Balikatan）今年规模创下纪录，参与范围和训练复杂度都达到新高。中国专家警告称，这类被视为针对中国的联合演习，可能会在印太地区紧张局势上升之际进一步加剧区域不稳定。
这项已有数十年历史的演习今年扩展明显，成为迄今最大的一届。根据南海战略态势感知相关报告，演习在规模、参演方覆盖面以及训练内容复杂性方面都超过以往，反映出美菲军事合作持续升温。
中国方面则认为，这种高强度联合军演可能刺激地区对抗氛围，增加误判风险，并对本已紧张的印太安全环境带来更多压力。
via South China Morning Post
Will China’s residency changes to social insurance unlock economic growth? | 中国居住政策和社保改革能否释放经济增长潜力？
中国放宽社保参保的居住限制，被分析人士认为将有助于释放长期经济增长潜力，并推动全国统一大市场建设。 国务院周五宣布的新措施，旨在减少资本和人才自由流动的制度障碍，进一步打通劳动力流动和城市就业之间的壁垒。
根据新政策，劳动者可以在实际就业所在城市参加社会保险，不再受其官方户籍所在地限制。这一调整意味着，外来务工人员和跨城市就业群体在参保方面将获得更多便利，也有助于提高社保覆盖的灵活性与可及性。
分析人士认为，这项改革不仅有利于改善就业人口的保障水平，也将增强城市吸纳人才的能力，进而支持消费扩大和经济活力提升。整体来看，这被视为中国推动经济一体化和长期增长的重要一步。
via South China Morning Post
中国放宽社保参保的居住限制，被分析人士认为将有助于释放长期经济增长潜力，并推动全国统一大市场建设。 国务院周五宣布的新措施，旨在减少资本和人才自由流动的制度障碍，进一步打通劳动力流动和城市就业之间的壁垒。
根据新政策，劳动者可以在实际就业所在城市参加社会保险，不再受其官方户籍所在地限制。这一调整意味着，外来务工人员和跨城市就业群体在参保方面将获得更多便利，也有助于提高社保覆盖的灵活性与可及性。
分析人士认为，这项改革不仅有利于改善就业人口的保障水平，也将增强城市吸纳人才的能力，进而支持消费扩大和经济活力提升。整体来看，这被视为中国推动经济一体化和长期增长的重要一步。
via South China Morning Post
Dignity for the dead: 6 Hongkongers form city’s first corpse restoration team | 逝者的尊严：6名香港人成立全港首支遗体修复队
香港出现首支遗体修复团队，目标是为严重毁损的遗体提供更平价的修复服务，让逝者能有尊严地下葬，也为家属带来安慰。 这支由6人组成的团队隶属于本地殡葬资讯分享平台 RIPHK，自去年12月投入运作以来，已处理超过10宗个案，其中包括11月大埔火灾的遇难者。
报道提到，团队的工作重点是重建外观受损严重的遗体，帮助亲属在告别时看到较完整的面容，减轻冲击与遗憾。随着相关需求出现，这类专业修复服务也开始受到关注。
via South China Morning Post
香港出现首支遗体修复团队，目标是为严重毁损的遗体提供更平价的修复服务，让逝者能有尊严地下葬，也为家属带来安慰。 这支由6人组成的团队隶属于本地殡葬资讯分享平台 RIPHK，自去年12月投入运作以来，已处理超过10宗个案，其中包括11月大埔火灾的遇难者。
报道提到，团队的工作重点是重建外观受损严重的遗体，帮助亲属在告别时看到较完整的面容，减轻冲击与遗憾。随着相关需求出现，这类专业修复服务也开始受到关注。
via South China Morning Post
2 notable women in ancient China broke barriers, made major contributions to medicine, science | 中国古代两位杰出女性突破壁垒，为医学和科学作出重大贡献
在中国古代，女性通常被排除在正式教育之外，社会角色也多局限于妻子和母亲。但在这样的环境中，张修姑等两位女性仍突破限制，在医学、天文和数学领域留下了重要足迹。
据《南史》记载，约1500年前南朝时期，张修姑生活在今安徽一带，被认为对中国早期病理解剖学作出了贡献。文章指出，她的经历显示出，在女性受限极深的时代，仍有人凭借才智和实践能力进入以男性为主的知识领域。
除了张修姑，另一位女性也在科学领域留下了印记。她们的故事说明，尽管古代社会对女性的束缚严苛，仍有少数人能够在医学、天文和数学等方面取得成就，并被后世记录下来。
via South China Morning Post
在中国古代，女性通常被排除在正式教育之外，社会角色也多局限于妻子和母亲。但在这样的环境中，张修姑等两位女性仍突破限制，在医学、天文和数学领域留下了重要足迹。
据《南史》记载，约1500年前南朝时期，张修姑生活在今安徽一带，被认为对中国早期病理解剖学作出了贡献。文章指出，她的经历显示出，在女性受限极深的时代，仍有人凭借才智和实践能力进入以男性为主的知识领域。
除了张修姑，另一位女性也在科学领域留下了印记。她们的故事说明，尽管古代社会对女性的束缚严苛，仍有少数人能够在医学、天文和数学等方面取得成就，并被后世记录下来。
via South China Morning Post
Bordering Russia, Norway adopts ‘total defence’ mode with focus on civil readiness | 挪威因毗邻俄罗斯采取“总防御”模式，重点强化民事准备
挪威首相已承认，战争在挪威“成为一种可能”。这个与俄罗斯接壤的国家因乌克兰战事进入“全面防御”状态，开始为最坏情况做准备，动员民众提高警惕并加强防护措施。
在奥斯陆一座安静公园下方的圣汉绍根防空洞，是当地规模最大的避难设施之一，必要时可容纳1100人。这里的金属大门厚重，内部空气寒冷、灯光昏暗，厕所条件也很简陋，环境并不舒适，但设计目的正是为了在危机来临时提供庇护。
via South China Morning Post
挪威首相已承认，战争在挪威“成为一种可能”。这个与俄罗斯接壤的国家因乌克兰战事进入“全面防御”状态，开始为最坏情况做准备，动员民众提高警惕并加强防护措施。
在奥斯陆一座安静公园下方的圣汉绍根防空洞，是当地规模最大的避难设施之一，必要时可容纳1100人。这里的金属大门厚重，内部空气寒冷、灯光昏暗，厕所条件也很简陋，环境并不舒适，但设计目的正是为了在危机来临时提供庇护。
via South China Morning Post
Fatal subdivided flat fire highlights need to tackle substandard homes: minister | 致命劏房火灾凸显整治劣质住房的必要性：部长
香港一间劏房周四发生致命火警，造成1人死亡、4人受伤，房屋局局长何永贤表示，这宗事故再次凸显香港必须加快清除劣质住房，并强调《简朴房条例》的重要性。
她指出，受影响住户的平均居住空间只有约5平方米（54平方英尺），情况非常狭窄，反映出分间单位居住环境的安全与生活条件问题。何永贤认为，这类火灾说明改善基层住房和加强规管十分迫切。
via South China Morning Post
香港一间劏房周四发生致命火警，造成1人死亡、4人受伤，房屋局局长何永贤表示，这宗事故再次凸显香港必须加快清除劣质住房，并强调《简朴房条例》的重要性。
她指出，受影响住户的平均居住空间只有约5平方米（54平方英尺），情况非常狭窄，反映出分间单位居住环境的安全与生活条件问题。何永贤认为，这类火灾说明改善基层住房和加强规管十分迫切。
via South China Morning Post
Why Sara Duterte is changing her tone on Philippines’ South China Sea conflict | 莎拉·杜特尔特为何改变对菲律宾南海争端的口风
菲律宾副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥近几周两次呼吁菲律宾武装部队捍卫国家主权，分析人士认为，这是一种在南海问题上释放更强硬信号、但又没有直接挑战北京的谨慎表态。
报道指出，杜特尔特-卡皮奥在讲话中并未点名中国，但她反复强调维护主权，显示其对外表态相较以往已有变化。此前，她要么回避这一议题，要么提醒外界不要让南海争议左右马尼拉与北京的整体关系。
分析人士认为，这种措辞调整说明她正在尝试在国内强硬姿态与对华关系之间寻找平衡，既回应南海紧张局势，也尽量避免把矛盾进一步升级。
via South China Morning Post
菲律宾副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥近几周两次呼吁菲律宾武装部队捍卫国家主权，分析人士认为，这是一种在南海问题上释放更强硬信号、但又没有直接挑战北京的谨慎表态。
报道指出，杜特尔特-卡皮奥在讲话中并未点名中国，但她反复强调维护主权，显示其对外表态相较以往已有变化。此前，她要么回避这一议题，要么提醒外界不要让南海争议左右马尼拉与北京的整体关系。
分析人士认为，这种措辞调整说明她正在尝试在国内强硬姿态与对华关系之间寻找平衡，既回应南海紧张局势，也尽量避免把矛盾进一步升级。
via South China Morning Post
As France tries to reset relations with Africa, China’s influence looms large | 法国欲重启对非关系，中国影响力凸显
法国承诺向非洲私营部门投入230亿欧元（约267亿美元），试图对冲中国在非洲的影响力，并重建法国在该地区的地位。 法国总统马克龙本月在内罗毕举行的“非洲前行峰会”上表示，这笔投资将成为一次“震动”，用来重塑法国与非洲的关系，并把欧洲定位为支持非洲实现“战略自主”的合作伙伴。随着与北京的地缘竞争加剧，这一举措被视为巴黎外交策略的重要转向。
报道指出，法国此举也显示出其争取非洲英语国家支持的更大意图。长期以来，法国在非洲的影响力主要集中在前法语殖民地，如今巴黎正试图通过资本和合作项目扩大在整个非洲大陆的存在，以应对中国日益增强的经济和政治影响。
via South China Morning Post
法国承诺向非洲私营部门投入230亿欧元（约267亿美元），试图对冲中国在非洲的影响力，并重建法国在该地区的地位。 法国总统马克龙本月在内罗毕举行的“非洲前行峰会”上表示，这笔投资将成为一次“震动”，用来重塑法国与非洲的关系，并把欧洲定位为支持非洲实现“战略自主”的合作伙伴。随着与北京的地缘竞争加剧，这一举措被视为巴黎外交策略的重要转向。
报道指出，法国此举也显示出其争取非洲英语国家支持的更大意图。长期以来，法国在非洲的影响力主要集中在前法语殖民地，如今巴黎正试图通过资本和合作项目扩大在整个非洲大陆的存在，以应对中国日益增强的经济和政治影响。
via South China Morning Post
New law could require displaying odds, licensee info on claw machines: minister | 新法或要求抓娃娃机公示中奖概率及持牌信息：部长
香港当局正考虑要求夹公仔机经营者公布中奖概率，同时在拟议监管制度下，亦不排除提高奖品价值和单次游戏最高派奖金额。
香港民政及青年事务局局长麦美娟表示，政府制定相关规管措施时，最重要的是保护玩家和消费者，确保他们在安全环境下游戏，并防止成瘾，这些都是当局的优先考虑。她是在接受电台节目访问时作出上述表述。
via South China Morning Post
香港当局正考虑要求夹公仔机经营者公布中奖概率，同时在拟议监管制度下，亦不排除提高奖品价值和单次游戏最高派奖金额。
香港民政及青年事务局局长麦美娟表示，政府制定相关规管措施时，最重要的是保护玩家和消费者，确保他们在安全环境下游戏，并防止成瘾，这些都是当局的优先考虑。她是在接受电台节目访问时作出上述表述。
via South China Morning Post
Why Gojek co-founder’s trial is alarming Indonesians overseas | Gojek联合创始人受审为何令海外印尼人担忧
印尼前教育部长、Gojek联合创始人纳迪姆·马卡里姆如今面临严重腐败指控，检方已寻求对他判处18年监禁。这位曾在美国布朗大学和哈佛大学就读的科技创业者，过去曾被视为印尼海外精英回国服务的成功代表，也曾带着科技行业的光环进入政府，希望帮助国家现代化。
纳迪姆从初创公司走向政坛的经历，曾被外界看作私营部门人才参与公共治理的范例。如今，随着检方提出重刑建议，这一形象已发生巨大转变，案件也让外界再次关注印尼政商关系与反腐问题。
via South China Morning Post
印尼前教育部长、Gojek联合创始人纳迪姆·马卡里姆如今面临严重腐败指控，检方已寻求对他判处18年监禁。这位曾在美国布朗大学和哈佛大学就读的科技创业者，过去曾被视为印尼海外精英回国服务的成功代表，也曾带着科技行业的光环进入政府，希望帮助国家现代化。
纳迪姆从初创公司走向政坛的经历，曾被外界看作私营部门人才参与公共治理的范例。如今，随着检方提出重刑建议，这一形象已发生巨大转变，案件也让外界再次关注印尼政商关系与反腐问题。
via South China Morning Post
