Xi Jinping’s visit to North Korean war monument evokes ‘eternal historical memory’ | 习近平参访朝鲜战争纪念碑唤起“永恒的历史记忆”
中国国家主席习近平周二在平壤莫兰山上的中朝友谊塔向纪念碑致敬，并与朝鲜领导人金正恩及其夫人李雪主一同参加悼念活动，强调中朝两国共同经历的牺牲和深厚历史联系。
当天，习近平和夫人彭丽媛前往中朝友谊塔，向纪念中国人民志愿军烈士的纪念设施献花。仪仗队将花篮放在纪念碑前，花篮缎带上写有“Chinese People’s Volunteer Army（中国人民志愿军）烈士”等字样。
这次访问发生在平壤一处具有历史意义的山地地点，习近平借此重申中国与朝鲜之间长期形成的历史纽带，并向在战争中作出牺牲的人们表达敬意。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平周二在平壤莫兰山上的中朝友谊塔向纪念碑致敬，并与朝鲜领导人金正恩及其夫人李雪主一同参加悼念活动，强调中朝两国共同经历的牺牲和深厚历史联系。
当天，习近平和夫人彭丽媛前往中朝友谊塔，向纪念中国人民志愿军烈士的纪念设施献花。仪仗队将花篮放在纪念碑前，花篮缎带上写有“Chinese People’s Volunteer Army（中国人民志愿军）烈士”等字样。
这次访问发生在平壤一处具有历史意义的山地地点，习近平借此重申中国与朝鲜之间长期形成的历史纽带，并向在战争中作出牺牲的人们表达敬意。
via South China Morning Post
Rescuers search for survivors after Philippines quake kills 37 | 菲律宾地震致37人死亡，救援人员搜寻幸存者
菲律宾南部城市桑托斯将军市一栋建筑在强震中倒塌，救援人员周二继续在废墟中搜寻仍被困的两人。此次地震已造成至少37人死亡、数百人受伤，是受灾最严重的地区之一。
负责救援的地区消防官员埃德加·塔纳万说，救援人员已从这栋商用建筑中救出两名生还者，建筑内原本设有一家杂货店和其他商铺，但随后又发现第三人已经死亡。救援行动仍在继续，工作人员试图确认废墟下是否还有幸存者。
这场强烈地震对菲律宾南部造成严重破坏，多个地区都出现伤亡和财产损失。当地当局正持续开展搜救和清理工作，以尽快找到失踪人员并救助伤者。
via South China Morning Post
菲律宾南部城市桑托斯将军市一栋建筑在强震中倒塌，救援人员周二继续在废墟中搜寻仍被困的两人。此次地震已造成至少37人死亡、数百人受伤，是受灾最严重的地区之一。
负责救援的地区消防官员埃德加·塔纳万说，救援人员已从这栋商用建筑中救出两名生还者，建筑内原本设有一家杂货店和其他商铺，但随后又发现第三人已经死亡。救援行动仍在继续，工作人员试图确认废墟下是否还有幸存者。
这场强烈地震对菲律宾南部造成严重破坏，多个地区都出现伤亡和财产损失。当地当局正持续开展搜救和清理工作，以尽快找到失踪人员并救助伤者。
via South China Morning Post
Philippines’ deadly quake, India’s rise in critical minerals: 7 Asia highlights | 菲律宾致命地震、印度关键矿产崛起：亚洲七大看点
菲律宾南部周一发生7.8级强震，已造成至少35人死亡、200多人受伤。地震引发建筑倒塌、山体滑坡，并让当地民众陷入恐慌。
这篇内容来自南华早报对过去一周亚洲新闻的精选报道，旨在呈现引发读者关注的热点事件。这则菲律宾地震报道是其中最受关注的新闻之一，反映出灾害带来的严重人员伤亡和地区影响。
via South China Morning Post
菲律宾南部周一发生7.8级强震，已造成至少35人死亡、200多人受伤。地震引发建筑倒塌、山体滑坡，并让当地民众陷入恐慌。
这篇内容来自南华早报对过去一周亚洲新闻的精选报道，旨在呈现引发读者关注的热点事件。这则菲律宾地震报道是其中最受关注的新闻之一，反映出灾害带来的严重人员伤亡和地区影响。
via South China Morning Post
Who’s calling the shots? Netanyahu and Trump at odds over their war | 谁在发号施令？内塔尼亚胡与特朗普在战争问题上分歧
以色列近期对黎巴嫩和伊朗的袭击，显示美国总统特朗普与以色列总理内塔尼亚胡在战争目标上出现分歧。特朗普曾公开警告以色列不要在与伊朗支持的真主党武装交战时袭击贝鲁特，但以色列仍在周日发动打击，随后伊朗首次自4月停火以来向以色列发射弹道导弹作为回应。
在伊朗报复后，以色列又对伊朗实施空袭。报道指出，特朗普近几周一直在与伊朗进行接触，但以色列的行动使局势进一步升级，也凸显出华盛顿与耶路撒冷在处理这场地区冲突上的不同判断。
via South China Morning Post
以色列近期对黎巴嫩和伊朗的袭击，显示美国总统特朗普与以色列总理内塔尼亚胡在战争目标上出现分歧。特朗普曾公开警告以色列不要在与伊朗支持的真主党武装交战时袭击贝鲁特，但以色列仍在周日发动打击，随后伊朗首次自4月停火以来向以色列发射弹道导弹作为回应。
在伊朗报复后，以色列又对伊朗实施空袭。报道指出，特朗普近几周一直在与伊朗进行接触，但以色列的行动使局势进一步升级，也凸显出华盛顿与耶路撒冷在处理这场地区冲突上的不同判断。
via South China Morning Post
Hong Kong film producer Raymond Wong sentenced to 5 months for insider trading | 香港电影制片人黄百鸣因内幕交易被判5个月徒刑
香港法院裁定，80岁的资深电影制片人兼演员黄柏鸣因在2017年向妹妹透露内幕消息、协助买卖他担任主席的娱乐公司股份，被判入狱5个月。不过，法官周伟鸿周二批准他保释等候上诉，他暂时无需立即服刑。
法官表示，不会考虑缓刑或任何非监禁处罚。黄柏鸣早前已被裁定内幕交易罪成，案件涉及他将公司内部信息传给亲属，供其进行股票交易。
via South China Morning Post
香港法院裁定，80岁的资深电影制片人兼演员黄柏鸣因在2017年向妹妹透露内幕消息、协助买卖他担任主席的娱乐公司股份，被判入狱5个月。不过，法官周伟鸿周二批准他保释等候上诉，他暂时无需立即服刑。
法官表示，不会考虑缓刑或任何非监禁处罚。黄柏鸣早前已被裁定内幕交易罪成，案件涉及他将公司内部信息传给亲属，供其进行股票交易。
via South China Morning Post
‘Integrity is non-negotiable,’ Hong Kong anti-corruption chief says at Apec seminar | 香港廉政专员在亚太经合组织研讨会上称：“廉洁不容妥协”
香港廉政公署署长胡英明在亚太经合组织（APEC）研讨会上表示，信任才是金融业真正的“货币”，而贪污会从根本上损害繁荣并动摇社会基础。
他说，廉洁、诚信和公正是经济与社会稳定的重要支柱，反腐不仅关乎执法，也关系到市场信心和营商环境。活动中，来自中国内地监察机构的官员表示，将继续推动廉洁的商业环境，并深化区域合作。
胡英明还指出，廉洁文化能够增强社会韧性，帮助各界建立长期信任。与会各方认为，在区域经济合作不断深化的背景下，反腐与诚信建设仍是维护金融和商业秩序的重要基础。
via South China Morning Post
香港廉政公署署长胡英明在亚太经合组织（APEC）研讨会上表示，信任才是金融业真正的“货币”，而贪污会从根本上损害繁荣并动摇社会基础。
他说，廉洁、诚信和公正是经济与社会稳定的重要支柱，反腐不仅关乎执法，也关系到市场信心和营商环境。活动中，来自中国内地监察机构的官员表示，将继续推动廉洁的商业环境，并深化区域合作。
胡英明还指出，廉洁文化能够增强社会韧性，帮助各界建立长期信任。与会各方认为，在区域经济合作不断深化的背景下，反腐与诚信建设仍是维护金融和商业秩序的重要基础。
via South China Morning Post
Malaysia’s got political talent: Bersama seeks election candidates through audition | 马来西亚“政治人才”济济：Bersama通过试镜遴选参选人
马来西亚新成立的“叛军党”Bersama近日公开征集选举候选人，前经济部长拉菲兹·拉姆利正加紧推动这个脱离原阵营的新政党，在即将到来的多场州选前站稳脚跟并成长为有影响力的政治力量。
这一动向出现在柔佛州议会于上周一解散、森美兰州议会也在上周五解散之后，意味着这两个州将提前迎来选举。虽然两地的投票日期尚未确定，但州选将早于下一届全国大选举行，而全国大选最迟须在2028年初前召开。
via South China Morning Post
马来西亚新成立的“叛军党”Bersama近日公开征集选举候选人，前经济部长拉菲兹·拉姆利正加紧推动这个脱离原阵营的新政党，在即将到来的多场州选前站稳脚跟并成长为有影响力的政治力量。
这一动向出现在柔佛州议会于上周一解散、森美兰州议会也在上周五解散之后，意味着这两个州将提前迎来选举。虽然两地的投票日期尚未确定，但州选将早于下一届全国大选举行，而全国大选最迟须在2028年初前召开。
via South China Morning Post
China wife finds ex hid US$2 million during divorce while she struggled with US$1,000 medical bills | 中国妻子离婚时发现前夫藏匿200万美元，自己却为1000美元医疗费发愁
中国重庆一名53岁家暴受害者王姓女子，在连治疗伤势的7000元费用都难以承担时，意外发现丈夫何某竟隐瞒了1400万元存款。 这起事件由《上海晨报》在6月初报道后，很快在中国大陆社交媒体上引发热议，相关内容浏览量已达2000万次。
报道提到，王女士长期遭受家庭暴力，因治疗受伤一度面临经济压力，而丈夫却握有巨额资金未告知她。此事引发了外界对家暴受害者处境以及婚姻财产透明度的广泛讨论。
via South China Morning Post
中国重庆一名53岁家暴受害者王姓女子，在连治疗伤势的7000元费用都难以承担时，意外发现丈夫何某竟隐瞒了1400万元存款。 这起事件由《上海晨报》在6月初报道后，很快在中国大陆社交媒体上引发热议，相关内容浏览量已达2000万次。
报道提到，王女士长期遭受家庭暴力，因治疗受伤一度面临经济压力，而丈夫却握有巨额资金未告知她。此事引发了外界对家暴受害者处境以及婚姻财产透明度的广泛讨论。
via South China Morning Post
China performs first ever combined transplant of pig liver and kidney to human | 中国首次实施猪肝和猪肾联合移植人体
中国研究团队首次将猪的肾脏和肝脏同时移植到一名脑死亡患者体内，这是世界首例多器官异种移植实验。手术后，这些器官在这名53岁男子体内运行了近5天，直到研究根据其家属意愿结束。
异种移植是指将一种动物的器官或组织移植到人类体内。研究人员认为，这项进展可能为未来的多器官动物到人体移植提供参考，也有望缓解全球器官短缺问题。
via South China Morning Post
中国研究团队首次将猪的肾脏和肝脏同时移植到一名脑死亡患者体内，这是世界首例多器官异种移植实验。手术后，这些器官在这名53岁男子体内运行了近5天，直到研究根据其家属意愿结束。
异种移植是指将一种动物的器官或组织移植到人类体内。研究人员认为，这项进展可能为未来的多器官动物到人体移植提供参考，也有望缓解全球器官短缺问题。
via South China Morning Post
Singapore looks beyond baby bonuses as fertility hits record low | 新加坡在生育率创历史新低之际寻求超越婴儿奖金的措施
新加坡总理黄循财表示，政府今后将更注重改善家庭生活，而不是主要依靠各种激励措施来鼓励生育，以应对该国创纪录低位的生育率。他是在周一新加坡新闻俱乐部的一场对话中作出上述表态的，并承认政府能否扭转出生率下滑存在明显局限。这一问题也同样困扰着许多国家。
黄循财表示，相关政策应更多从“如何让养育孩子和家庭生活更好”来思考，而不是单纯把重点放在“生育奖励”上。报道显示，随着新加坡出生率持续走低，政府正在重新审视支持家庭和提高生育意愿的方式。
via South China Morning Post
新加坡总理黄循财表示，政府今后将更注重改善家庭生活，而不是主要依靠各种激励措施来鼓励生育，以应对该国创纪录低位的生育率。他是在周一新加坡新闻俱乐部的一场对话中作出上述表态的，并承认政府能否扭转出生率下滑存在明显局限。这一问题也同样困扰着许多国家。
黄循财表示，相关政策应更多从“如何让养育孩子和家庭生活更好”来思考，而不是单纯把重点放在“生育奖励”上。报道显示，随着新加坡出生率持续走低，政府正在重新审视支持家庭和提高生育意愿的方式。
via South China Morning Post
Hong Kong leader defends tougher civil service appraisal system amid backlash | 香港领导人为更严格的公务员考核制度辩护，回应反弹
香港特区行政长官李家超表示，政府将推行更严格的公务员考核制度，以提升公众信任和支持，但相关调整需要时间适应。
面对工会的反弹，李家超周二称，政府会进一步解释这套更新后的考核机制，并强调这是一个“公平的奖惩机制”，目的是提升公务员队伍士气。
政府早前公布了相关优化措施，但报道未进一步说明细节。李家超的表态显示，当局希望通过改革加强公务员管理，同时尽量减轻外界对新制度的疑虑。
via South China Morning Post
香港特区行政长官李家超表示，政府将推行更严格的公务员考核制度，以提升公众信任和支持，但相关调整需要时间适应。
面对工会的反弹，李家超周二称，政府会进一步解释这套更新后的考核机制，并强调这是一个“公平的奖惩机制”，目的是提升公务员队伍士气。
政府早前公布了相关优化措施，但报道未进一步说明细节。李家超的表态显示，当局希望通过改革加强公务员管理，同时尽量减轻外界对新制度的疑虑。
via South China Morning Post
Trump responds to US Apache helicopter crash near Hormuz, claims Iran deal close | 特朗普回应美军阿帕奇直升机在霍尔木兹附近坠毁，称伊朗协议接近达成
一架美国陆军阿帕奇攻击直升机在霍尔木兹海峡附近坠毁，美国总统特朗普表示，机上两名机组人员“状况良好”。 这起事故发生在这一具有战略意义的水域附近，原因截至周二上午仍不清楚。
与此同时，中东局势仍然紧张。前一天，伊朗与以色列再次交火，给本已脆弱的伊朗战争停火带来迄今最严重的冲击。事发海域和周边地区持续受到伊朗影响，安全形势依旧复杂。
via South China Morning Post
一架美国陆军阿帕奇攻击直升机在霍尔木兹海峡附近坠毁，美国总统特朗普表示，机上两名机组人员“状况良好”。 这起事故发生在这一具有战略意义的水域附近，原因截至周二上午仍不清楚。
与此同时，中东局势仍然紧张。前一天，伊朗与以色列再次交火，给本已脆弱的伊朗战争停火带来迄今最严重的冲击。事发海域和周边地区持续受到伊朗影响，安全形势依旧复杂。
via South China Morning Post
Hong Kong school seeks ‘excellent character’ in new head after Singapore swearing row | 香港学校在新校长人选中看重“优秀品行”，此前因新加坡口出秽语风波引争议
香港一所学校在校长李卓兴因在新加坡被拍到辱骂保安人员后被即时解雇六天，近日已在校方网站刊登招聘新校长广告，并要求应聘者具备“优秀品格”。校方表示，董事局此前决定立即终止李卓兴的职务，认为他继续留任将“严重扰乱学校运作”。
这则招聘广告于周二上午发布，显示学校正加紧物色新负责人，以尽快恢复管理秩序。广告中强调品格要求，也反映校方对新任校长的个人操守与学校形象有较高标准。
via South China Morning Post
香港一所学校在校长李卓兴因在新加坡被拍到辱骂保安人员后被即时解雇六天，近日已在校方网站刊登招聘新校长广告，并要求应聘者具备“优秀品格”。校方表示，董事局此前决定立即终止李卓兴的职务，认为他继续留任将“严重扰乱学校运作”。
这则招聘广告于周二上午发布，显示学校正加紧物色新负责人，以尽快恢复管理秩序。广告中强调品格要求，也反映校方对新任校长的个人操守与学校形象有较高标准。
via South China Morning Post
Power outage cuts water supply, disrupts lifts for 3,000 residents for 24 hours | 停电导致3000名居民断水并影响电梯24小时
荃湾一个屋苑约3000名居民因停电超过24小时，期间一直没有水用，升降机服务也受影响；电力到周二中午前后才开始逐步恢复。
这次停电发生在周一上午，涉及荃湾中心第一期，影响约1000户、5座楼宇，以及一间残疾人士护理院舍。屋苑管理处周二上午发出通知，说明供电仍在陆续恢复中，相关住户和设施在停电期间受到明显影响。
via South China Morning Post
荃湾一个屋苑约3000名居民因停电超过24小时，期间一直没有水用，升降机服务也受影响；电力到周二中午前后才开始逐步恢复。
这次停电发生在周一上午，涉及荃湾中心第一期，影响约1000户、5座楼宇，以及一间残疾人士护理院舍。屋苑管理处周二上午发出通知，说明供电仍在陆续恢复中，相关住户和设施在停电期间受到明显影响。
via South China Morning Post
John Lee vows ‘prudent’ use of power to define national security offences
Hong Kong’s leader has pledged to exercise prudence and seriousness when defining national security offences under newly
proposed legislation, dismissing concerns about a centralisation of power and stressing that the process often involves “state players” and highly sensitive information. Chief Executive John Lee Ka-c...
via South China Morning Post
Hong Kong’s leader has pledged to exercise prudence and seriousness when defining national security offences under newly
proposed legislation, dismissing concerns about a centralisation of power and stressing that the process often involves “state players” and highly sensitive information. Chief Executive John Lee Ka-c...
via South China Morning Post
Malaysia’s import ban pushes Thai shrimp industry to brink
Thai shrimp farmers have warned they face being driven out of business after Malaysia banned imports of five shrimp spec
ies over apparent safety concerns, as the industry also grapples with disease outbreaks, rising competition and renewed US tariff threats. Malaysia issued a temporary ban on June 1, also tightening im...
via South China Morning Post
Thai shrimp farmers have warned they face being driven out of business after Malaysia banned imports of five shrimp spec
ies over apparent safety concerns, as the industry also grapples with disease outbreaks, rising competition and renewed US tariff threats. Malaysia issued a temporary ban on June 1, also tightening im...
via South China Morning Post
China conducts test flight of a giant coil array. Can it detect nuclear submarines?
At an undisclosed test site, a helicopter takes off, towing a kite-like array of massive coils. The system, called Airbo
rne Transient Electromagnetic (Atem) detection, works by firing a powerful pulse of electricity through a giant transmitter coil. This creates a brief, strong electromagnetic field that penetrates the...
via South China Morning Post
At an undisclosed test site, a helicopter takes off, towing a kite-like array of massive coils. The system, called Airbo
rne Transient Electromagnetic (Atem) detection, works by firing a powerful pulse of electricity through a giant transmitter coil. This creates a brief, strong electromagnetic field that penetrates the...
via South China Morning Post
Hong Kong to begin consultation on ‘historic’ first 5-year plan on June 15 | 香港将于6月15日就“历史性”首个五年规划展开咨询
香港将于6月15日启动为期两个月的公众咨询，围绕首个五年规划征询社会意见，以便让香港的发展更好与国家规划对接。行政长官李家超表示，这一首个五年规划的制定是香港发展的历史性一步，意义重大。
李家超说，政府希望广泛收集公众意见，聆听市民声音，推动这项规划更贴合香港实际和未来发展需要。此次咨询被视为香港发展进程中的重要里程碑。
via South China Morning Post
香港将于6月15日启动为期两个月的公众咨询，围绕首个五年规划征询社会意见，以便让香港的发展更好与国家规划对接。行政长官李家超表示，这一首个五年规划的制定是香港发展的历史性一步，意义重大。
李家超说，政府希望广泛收集公众意见，聆听市民声音，推动这项规划更贴合香港实际和未来发展需要。此次咨询被视为香港发展进程中的重要里程碑。
via South China Morning Post
Storm cuts off New Zealand’s capital as flights, ferries cancelled | 暴风雨切断新西兰首都交通，航班和渡轮取消
新西兰首都惠灵顿周二遭遇强风和大浪袭击，导致渡轮、航班取消以及多条道路关闭，政府还要求位于城市南海岸的数百名居民撤离。
当地机场表示，一架轻型飞机在强风中被吹倒，短暂侧翻到机翼和轮子一侧，但机上无人受伤，随后很快被扶正。此次天气过程给惠灵顿的交通和沿海地区带来明显影响，相关部门继续提醒居民注意安全。
via South China Morning Post
新西兰首都惠灵顿周二遭遇强风和大浪袭击，导致渡轮、航班取消以及多条道路关闭，政府还要求位于城市南海岸的数百名居民撤离。
当地机场表示，一架轻型飞机在强风中被吹倒，短暂侧翻到机翼和轮子一侧，但机上无人受伤，随后很快被扶正。此次天气过程给惠灵顿的交通和沿海地区带来明显影响，相关部门继续提醒居民注意安全。
via South China Morning Post
Hong Kong basketball coach arrested over viral video of him slapping student | 香港篮球教练因掌掴学生的 viral 视频被捕
据《南华早报》消息，香港资深篮球教练容金华因涉嫌普通袭击被捕，原因是一段视频显示他掌掴一名年轻球员。 消息人士称，容金华于周一被捕，并于周二凌晨获准保释，之后需于7月向警方报到。
报道指，普通袭击属于可循简易程序或经公诉程序审理的罪行。案件目前仍在进一步处理之中，相关情况有待后续公布。
via South China Morning Post
据《南华早报》消息，香港资深篮球教练容金华因涉嫌普通袭击被捕，原因是一段视频显示他掌掴一名年轻球员。 消息人士称，容金华于周一被捕，并于周二凌晨获准保释，之后需于7月向警方报到。
报道指，普通袭击属于可循简易程序或经公诉程序审理的罪行。案件目前仍在进一步处理之中，相关情况有待后续公布。
via South China Morning Post
